calligrafilters - en to is translation catalogue (33 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel)
en: Page:
is: Síða:

en: <SHEETNAME>
is: <SÍÐUHEITI>

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Recommended ( %1 )
is: Ráðlögð ( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Locale ( %1 )
is: Staðbundin ( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Other ( %1 )
is: Önnur ( %1 )

en: Cannot find encoding: %1
is: Finn ekki stafatöflu: %1

en: CSV filter cannot open input file - please report.
is: CVS sía getur ekki opnað inntaksskrá - endilega sendu villuskýrslu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: E&ncoding:
is: Kóðu&n:

en: File format is not supported.
is: Ekki stuðningur við skráarsnið.

en: Could not read from file.
is: Gat ekki lesið frá skrá.

en: Export Sheet to HTML
is: Flytja blað út í HTML

en: Recommended: UTF-8
is: Ráðlagt: UTF-8

en: Locale (%1)
is: Staðbundið (%1)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Document Style
is: Skjalsnið

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
is: Latex snið

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Document Type
is: Tegund skjals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Quality:
is: Gæði:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Language
is: Tungumál

en: Page
is: Síða

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
is: Skráin virðist vera eyðilögð. Sleppi töflu.

en: Skipping a table.
is: Sleppi töflu.

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
is: Þetta skjal var búið til að OpenOffice.org útgáfu '%1'. Sían er hinsvegar skrifuð fyrir útgáfu 1.0. Innlestur af skjalinu gæti valdið óvæntri hegðun, hruni eða rangri birtingu af innihaldinu. Vilta halda áfram með umbreytingu af skjalinu?

en: Unsupported document version
is: Óstudd skjalaútgáfa

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
is: QPRO sía getur ekki opnað inntaksskrá - endilega sendu villuskýrslu.

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
is: Get ekki opnað lykilorðsvarðar skrár.
    Lykilorðs algrímið hefur ekki verið útgefið

en: Even Pages Header
is: Haus á jafntölusíðum

en: Odd Pages Header
is: Haus á oddatölusíðum

en: Even Pages Footer
is: Fótur á jafntölusíðum

en: Odd Pages Footer
is: Fótur á oddatölusíðum

en: First Page Header
is: Haus á fyrstu síðu

en: First Page Footer
is: Fótur á fyrstu síðu

en: Table %1
is: Tafla %1

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
is: Ekki er hægt að hlaða inn skránni, þar sem þetta virðist ekki vera RTF skjal.
