tables - en to is translation catalogue (418 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
is: &Snið

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
is: &Röð

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
is: &Dálkur

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
is: &Gögn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
is: Snið

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
is: Litur/umgjörð

en: January
is: Janúar

en: February
is: Febrúar

en: March
is: Mars

en: April
is: Apríl

en: May
is: Maí

en: June
is: Júní

en: July
is: Júlí

en: August
is: Ágúst

en: October
is: Október

en: November
is: Nóvember

en: December
is: Desember

en: All
is: Allt

en: Change Angle
is: Breyta horni

en: Angle:
is: Horn:

en: <none>
is: <Ekkert>

note: i18ncheckarg
en: equal to
is: jafnt og

en: greater than
is: stærri en

en: less than
is: minni en

en: equal to or greater than
is: samasem eða stærra en

en: equal to or less than
is: samasem eða minni en

en: between
is: á milli

en: Cell is
is: Reitur er

en: different from
is: ólíkt

en: Consolidate
is: Sameina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
is: Summa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
is: Meðaltal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Count
is: Fjöldi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
is: Hámark

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
is: Lágmark

en: The range
    %1
    is too small
is: Sviðið
    %1
    er of lítið

en: The range
    %1
    is too large
is: Sviðið
    %1
    er of stórt

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
is: Sviðin
    %1
    og
    %2
    eru ólík að stærð

en: The range
    %1
     is malformed
is: Sviðið
    %1
     er ógilt

en: Column
is: Dálkur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseField) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseItem) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
is: Engin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
is: Sýnishorn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
en: Text
is: Texti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
en: Time
is: Tími

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
en: Date
is: Dags.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Fraction
is: Brot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
is: Peningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
is: Prósenta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Number
is: Tala

en: Language: %1
is: Tungumál: %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ValueType)
en: Normal
is: Eðlilegt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Bold
is: Feitletrun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
en: Underline
is: undirstrikun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
is: Stærð:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
is: Þyngd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
is: Snið:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
is: yfirstrikun

en: Parameters
is: Viðföng

en: This function has no parameters.
is: Þetta fall hefur enga stika.

en: Move towards right
is: Fara til hægri

en: Move towards bottom
is: Fara niður

en: Move towards left
is: Fara til vinstri

en: Move towards top
is: Fara upp

en: &Position
is: S&taðsetning

en: &Border
is: &Rammi

en: Back&ground
is: Bak&grunnur

en: Scientific
is: Vísindaleg

en: variable
is: breyta

en: Automatic
is: Sjálfvirk

en: Halves 1/2
is: Helmingar 1/2

en: Quarters 1/4
is: Fjórðungar 1/4

en: One digit 5/9
is: Eins aukstafs 5/9

en: Two digits 15/22
is: Tveggja aukastafa 5/9

en: Three digits 153/652
is: Þriggja aukastafa 153/652

en: System:
is: Kerfi:

en: Preselect
is: Forvelja

en: Pattern
is: Mynstur

en: Customize
is: Sérsníða

en: No Color
is: Enginn litur

en: File location:
is: Staðsetning:

en: Cell
is: Reitur

en: List:
is: Listi:

en: Entry:
is: Færsla:

en: Do you really want to remove this list?
is: Viltu virkilega eyða þessum lista?

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
is: Svæðið er ekki tómt.
    Viltu halda áfram?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
is: Skilyrði

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Value
is: Gildi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
is: staðlaður

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
is: Miðja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
is: Snúningur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
is: Indráttur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
is: Sameina reiti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Height:
is: Hæð:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Width:
is: Breidd:

en: Series
is: Summa

en: Type
is: Tegund

en: Column: %1
is: Dálkur: %1

en: Row: %1
is: Röð: %1

en: Column %1
is: Dálkur %1

en: Row %1
is: Röð %1

en: Sort
is: Raða

en: Special Paste
is: Líma sérstakt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
is: Allt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
en: Comment
is: Athugasemd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
is: Allt án ramma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
is: Aðgerð

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
is: Yfirskrifa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
is: Viðlögn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
is: Margföldun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
is: Deilling

en: Validity
is: Lögmæti

en: Allow:
is: Leyfa:

en: Integer
is: Heiltala

en: Data:
is: Gögn:

en: Action:
is: Aðgerð:

en: Message:
is: Skilaboð:

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
is: Heil tala (eins og 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
is: Sanngildi (SATT eða ÓSATT)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
is: Fleytitala (dæmi: 1,3, 0,343, 253 )

en: Any kind of value
is: Gildi af hvaða tegund sem er

en: A range of strings
is: Röð af strengjum

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
is: Röð af heilum tölum (dæmi 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
is: Röð af sanngildum (SATT eða ÓSATT)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
is: Röð af fleytitölum (dæmi 1,3, 0,343, 253 )

en: A range of any kind of values
is: Röð af alls kyns táknum

en: Conversion
is: Umbreyting

en: Value in X
is: Gildi í X

en: Value in Y
is: Gildi í Y

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
is: Fallið POLR() skilar vegalengdinni frá punkti að upphafspunkti rétthyrnds hnitakerfis.

en: POLR(12;12) returns 16.9705
is: POLR(12;12) skilar 16.9705

en: POLR(12;0) returns 12
is: POLR(12;0) skilar 12

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
is: Fallið POLA() skilar horninu (í radíönum) frá x-ási í rétthyrndu hnitakerfi að punktinum.

en: POLA(0;12) returns 1.5707
is: POLA(0;12) skilar 1.5707

en: Radius
is: Geisli

en: Angle (radians)
is: Horn (radíanar)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
is: Fallið CARX() skilar X gildi stöðu punkts í pólhnitakerfi.

en: CARX(Radius;Angle)
is: CARX(geisli;horn)

en: CARX(12;0) returns 12
is: CARX(12;0) skilar 12

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
is: Fallið DECSEX() breytir breytir fleytitölu (double) í tímagildi.

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
is: DECSEX(1.6668) skilar 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
is: DECSEX(7.8) skilar 7:47

en: Hours
is: Klukkustundir

en: Minutes
is: Mínútur

en: Seconds
is: Sekúndur

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
is: Fallið SEXDEC() skilar tugakerfistölu. Þú getur einnig sett inn tímagildi.

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
is: SEXDEC(1;5;7) skilar 1.0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
is: DECSEX("8:05") skilar 8.08333333

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
is: Fallið CARY() skilar Y-hniti punkts í pólhnitasléttu.

en: CARY(Radius;Angle)
is: CARY(geisli;horn)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
is: CARY(12;1.5707) skilar 12

en: CARY(12;0) returns 0
is: CARY(12;0) skilar 0

en: ROMAN(Number)
is: ROMAN(tala)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
is: ROMAN(99) skilar "XCIX"

en: ROMAN(-55) returns "Err"
is: ROMAN(-55) skilar "Err"

en: Month
is: Mánuður

en: Day
is: Dagur

en: Number of day in week (1..7)
is: Númer dags í viku (1..7)

en: Number of month (1..12)
is: Númer mánaðar (1..12)

en: The value to convert
is: Gildið sem breyta á

en: DEC2BIN(value)
is: DEC2BIN(gildi)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
is: DEC2BIN(12) skilar "1100"

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
is: DEC2BIN(55) skilar "110111"

en: DEC2HEX(value)
is: DEC2HEX(gildi)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
is: DEC2HEX(12) skilar "c"

en: DEC2OCT(value)
is: DEC2OCT(gildi)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
is: DEC2OCT(12) skilar "14"

en: DEC2OCT(55) returns "67"
is: DEC2OCT(55) skilar "67"

en: OCT2BIN(value)
is: OCT2BIN(gildi)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
is: OCT2BIN("12") skilar "1010"

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
is: OCT2BIN("55") skilar "101101"

en: OCT2DEC(value)
is: OCT2DEC(gildi)

en: OCT2DEC("12") returns 10
is: OCT2DEC(12) skilar 10

en: OCT2HEX(value)
is: OCT2HEX(gildi)

en: BIN2DEC(value)
is: BIN2DEC(gildi)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
is: BIN2DEC("1010") skilar 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
is: BIN2DEC("11111") skilar 31

en: BIN2OCT(value)
is: BIN2OCT(gildi)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
is: BIN2OCT("1010") skilar "12"

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
is: BIN2OCT("11111") skilar "37"

en: BIN2HEX(value)
is: BIN2HEX(gildi)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
is: BIN2HEX("1010") skilar "a"

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
is: BIN2HEX("11111") skilar "1f"

en: HEX2DEC(value)
is: HEX2DEC(gildi)

en: HEX2DEC("a") returns 10
is: HEX2DEC("a") skilar 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
is: HEX2DEC("37") skilar 55

en: HEX2OCT(value)
is: HEX2OCT(gildi)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
is: HEX2OCT("a") skilar "12"

en: HEX2OCT("37") returns "67"
is: HEX2OCT("37") skilar "67"

en: HEX2BIN(value)
is: HEX2BIN(gildi)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
is: HEX2BIN("a") skilar "1010"

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
is: HEX2BIN("37") skilar "110111"

en: Real coefficient
is: Raungildur stuðull

en: Imaginary coefficient
is: Þvertölu stuðull

en: COMPLEX(real;imag)
is: COMPLEX(rauntala;þvertala)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
is: COMPLEX(1.2;3.4) skilar "1.2+3.4i"

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
is: COMPLEX(0;-1) skilar "-i"

en: Complex number
is: Tvinntala

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
is: Fallið IMAGINARY(strengur) skilar þvertöluhluta tvinntölu.

en: IMAGINARY(string)
is: IMAGINARY(strengur)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
is: IMAGINARY("1,2+3,4i") skilar 3,4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
is: IMAGINARY("1,2") skilar 0

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
is: Fallið IMREAL(strengur) skilar raunhluta tvinhluta.

en: IMREAL(string)
is: MREAL(strengur)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
is: IMREAL("1,2+3,4i") skilar 1,2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
is: IMREAL("1,2i") skilar 0

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
is: Fallið IMCOS(strengur) skilar kósínus af tvinntölu.

en: IMCOS(string)
is: IMCOS(strengur)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
is: IMCOS("1+i") skilar "0.83373-0.988898i"

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
is: IMCOS("12i") skilar 81 377.4

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
is: Fallið IMSIN(strengur) skilar sínus af tvinntölu.

en: IMSIN(string)
is: IMSIN(strengur)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
is: IMSIN("1+i") skilar "1.29846+0.634964i"

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
is: IMSIN("1,2") skilar -0,536573

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
is: Fallið IMEXP(strengur) skilar veldisvísisfalli af tvinntölu.

en: IMEXP(string)
is: IMEXP(strengur)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
is: IMEXP("2-i") skilar "3.99232-6.21768i"

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
is: IMEXP("12i") skilar "0,843854-0,536573i"

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
is: Fallið IMLN(strengur) skilar náttúrulegum logra af tvinntölu.

en: IMLN(string)
is: IMLIN(strengur)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
is: IMLN("3-i") skilar "1,15129-0,321751i"

en: IMLN("12") returns 2.48491
is: IMLN("12") skilar 2,48491

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
is: Fallið IMSQRT(strengur) skilar ferningsrót af tvinntölu.

en: IMSQRT(string)
is: IMSQRT(strengur)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
is: IMSQRT("1+i") skilar "1.09868+0.45509i"

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
is: IMSQRT("1,2i") skilar "0,774597+0,774597i"

en: Power
is: Veldi

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
is: Fallið IMPOWER(strengur) skilar tvinntölu í veldi.

en: IMPOWER(string)
is: IMPOWER(strengur)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
is: IMPOWER("4-i";2) skilar "15-8i"

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
is: IMPOWER("1.2";2) skilar 1.44

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
is: Fallið IMSUM() skilar summu tvinntalna á forminu x+iy.

en: IMSUM(value;value;...)
is: IMSUM(gildi;gildi;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
is: IMSUM(1.2;"3.4+5i") skilar "4.6+5i"

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
is: IMSUM(1,2;"1i") skilar "1,2+i"

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
is: Fallið IMDIV() skilar deilingu tvinntalna á forminu x-iy.

en: IMDIV(value;value;...)
is: IMDIV(gildi;gildi;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
is: IMDIV(1,2;"3,4+5i") skilar "0,111597-0,164114i"

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
is: IMDIV("12+i";"12-i") skilar "0,986207+0,16551i"

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
is: Fallið IMSUB() skilar mismun á nokkrum tvinntölum á forminu x+iy.

en: IMSUB(value;value;...)
is: IMSUB(gildi;gildi;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
is: IMSUB(1,2;"3,4+5i") skilar "-2,2-5i"

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
is: IMSUB(1,2;"1i") skilar "1,2-i"

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
is: Fallið IMPRODUCT() skilar margfeldi tvinntalna á forminu x+yi.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
is: IMPRODUCT(gidli;gildi;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
is: IMPRODUCT(1,2;"3,4+5i") skilar "4,08+6i"

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
is: IMPRODUCT(1,2;"1i") skilar "+1,2i"

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
is: Fallið IMCONJUGATE(tvinntala) skilar samoka tölu á forminu x+iy.

en: IMCONJUGATE(complex number)
is: IMCONJUGATE(tvinntala)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
is: IMCONJUGATE("1,2+5i") skilar "1,2-5i"

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
is: IMCONJUGATE("-i") skilar "i"

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
is: IMCONJUGATE("12") skilar "12"

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
is: Fallið IMARGUMENT(tvinntala) skilar horngildi tvinntölu á forminu x+iy.

en: IMARGUMENT(complex number)
is: IMARGUMENT(tvinntala)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
is: IMARGUMENT("1,2+5i") skilar 0,6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
is: IMARGUMENT("-i") skilar -1,57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
is: IMARGUMENT("12") skilar "#Div/0"

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
is: Fallið IMABS(tvinntala) skilar tölugildi tvinntölu á forminu x+iy.

en: IMABS(complex number)
is: IMABS(tvinntala)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
is: IMABS("1,2+5i") skilar 5,1419

en: IMABS("-i") returns 1
is: IMABS("-i") skilar 1

en: IMABS("12") returns 12
is: IMABS("12") skilar 12

en: Floating point value
is: Fleytitölugildi

en: Financial
is: Fjárhagslegt

en: Principal
is: Höfuðstóll

en: Interest rate
is: Vextir

en: Periods per year
is: Tímabil á ári

en: Years
is: Ár

en: Rate
is: Hraði

en: Periods
is: Tímabil

en: Present value
is: Núviriði

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
is: FV(1000;0,08;2) er 1166,40

en: Payment per period
is: Útborganir á tímabili

en: Effective interest rate
is: Raunvextir

en: Future value
is: Framtíðargildi

en: PV(future value;rate;periods)
is: PV(framtíðarvirði;vextir;lotur)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
is: PV(1166.4;0,08;2) er 1000

en: Manual
is: Handvirk

en: Any value
is: Hvaða gildi sem er

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
is: Fallið ISTIME() segir til um hvort viðfangið sé tímagildi; skilar True ef svo er, annars False.

en: ISTIME("12:05") returns True
is: ISTIME("12:05") skilar True

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
is: Fallið ISNUM() segir til um hvort viðfangið sé dagsetning; skilar True ef svo er, annars False.

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
is: ISDATE("2.2.2000") skilar True

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
is: Fallið ISTEXT() segir til um hvort viðfangið sé strengur; skilar True ef svo er, annars False.

en: ISTEXT(12) returns False
is: ISTEXT(12) skilar False

en: ISTEXT("hello") returns True
is: ISNUM(hello) skilar False

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
is: Fallið ISODD() skilar True ef talan er oddatala, annars False.

en: ISODD(12) returns False
is: ISODD(12) skilar False

en: ISODD(-7) returns True
is: ISODD(-7) skilar True

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
is: Fallið ISEVEN() skilar True ef talan er jöfn, annars False.

en: ISEVEN(12) returns True
is: ISEVEN(12) skilar True

en: ISEVEN(-7) returns False
is: ISEVEN(-7) skilar False

en: Boolean values
is: Sanngildi

en: AND(value;value;...)
is: AND(gildi;gildi;...)

en: OR(value;value;...)
is: OR(gildi;gildi;...)

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
is: Fallið NAND() skilar True ef að minnsta kosti eitt gildið er ekki satt. Annars skilar það False.

en: NAND(value;value;...)
is: NAND(gildi;gildi;...)

en: NOR(value;value;...)
is: NOR(gildi;gildi;...)

en: Boolean value
is: Rökgildi

en: NOT(bool)
is: NOT(sanngildi)

en: IF(condition;if_true;if_false)
is: IF(skilyrði;ief_satt;ef_ósatt)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
is: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) skilar 3

en: Math
is: Stærðfræði

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
is: Fallið EVEN() skilar námundar töluna upp að næstu jöfnu tölu.

en: EVEN(value)
is: EVEN(gildi)

en: EVEN(1.2) returns 2
is: EVEN(1,2) skilar 2

en: EVEN(2) returns 2
is: EVEN(2) skilar 2

en: ODD(value)
is: ODD(gildi)

en: ODD(1.2) returns 3
is: ODD(1,2) skilar 3

en: ODD(2) returns 3
is: ODD(2) skilar 3

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
is: Fallið MOD() skilar afgangnum eftir deilingu. Ef seinna viðfangið er núll skilar fallið #DIV/0.

en: MOD(value;value)
is: MOD(gildi,gildi)

en: MOD(12;5) returns 2
is: mod(12;5) skilar 2

en: MOD(5;5) returns 0
is: MOD(5;5) skilar 0

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
is: Þetta fall skilar -1 ef talan er neikvæð 0 ef hún er núll en annars 1.

en: This function multiplies each value by -1.
is: Þetta fall margfaldar sérhvert gildi með -1.

en: INV(value)
is: INV(gildi)

en: INV(-5) equals 5
is: INV(-5) er 5

en: INV(5) equals -5
is: INV(5) er -5

en: INV(0) equals 0
is: INV(0) er 0

en: A floating point value
is: Fleytitölugildi

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
is: Fallið LOGn() skilar logranum af x með grunntölu n.

en: LOGn(value;base)
is: LOGn(gildi;grunnur)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
is: LOGn(12;10) er 1.07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
is: LOGn(12;2) er 3.5849625

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
is: Fallið CUR() skilar (ekki neikvæðu) þriðju rót af x.

en: CUR(27) equals 3
is: CUR(27) er 3

en: The INT() function returns the integer part of the value.
is: Fallið INT() skilar heiltöluhluta gildisins.

en: INT(12.55) equals 12
is: INT(12.55) er 12

en: INT(15) equals 15
is: INT(15) er 15

en: Bottom value
is: Lággildi

en: Top value
is: Hágildi

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
is: Fallið RANDBETWEEN() skilar "gervi" slembitölu milli há- og lággidlis. Ef lággildi > hágildi skilar fallið Err.

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
is: RANDBETWEEN(lággildi;hágildi)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
is: RANDBETWEEN(12;78) getur til dæmis skilað 61.0811...

en: Digits
is: Tölustafir

en: ROUNDUP(value;[digits])
is: ROUNDUP(gildi;[tölustafafjöldi])

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
is: ROUNDUP(1,252;2) er 1.26

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
is: ROUNDDOWN(gildi;[tölustafafjöldi])

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
is: ROUNDDOWN(1.252;2) er 1.25

en: Floating point values
is: Fleytitölugildi

en: String values
is: Strengjagildi

en: Total number of elements
is: Heildarfjöldi staka

en: Number of elements to choose
is: Fjöldi staka sem velja skal

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
is: Fallið COMBIN() reiknar fjölda mögulegra samsetninga. Fyrsta viðfangið er heildarfjöldi staka. Annað viðfangið er fjöldi staka sem á að velja. Bæði gildin þurfa að vera jákvæð og það fyrra má ekki vera minna en það seinna. Annars skilar fallið villuboði.

en: COMBIN(total;chosen)
is: COMBIN(heildar;valdir)

en: COMBIN(12;5) returns 792
is: COMBIN(12;5) skilar 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
is: COMBIN(5;5) skilar 1

en: Floating point value or range of values
is: Fleytitölugildi eða bil

en: Floating point values or range of values
is: Fleytitölugildi eða bil

en: Number of failures
is: Fjöldi villna

en: Number of successful trials
is: Fjöldi tilrauna sem heppnuðust

en: Probability of success
is: Líkur á að tilraun heppnist

en: Number of elements to permutate
is: Fjöldi staka sem á að umraða

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
is: Fallið PERMUT() skilar fjölda umraðana. Fyrra viðfangið er fjöldi staka en það seinna er fjöldi staka notuð í umröðuninni.

en: PERMUT(total;permutated)
is: PERMUT(heildar;umraðað)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
is: PERMUT(8;5) er 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
is: PERMUT(1;1) er 1

en: Value (array)
is: Gildi (vigur)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
is: Fallið SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) skilar summu margfeldis gildanna í vigrunum. Fjöldi stakanna í vigrunum verður að vera jafn. Annars skilar fallið Err.

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
is: SUMPRODUCT(vigur1;vigur2)

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
is: Fallið SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) skilar summu gildanna í vigrunum í öðru veldi. Ef fjöldi stakanna í vigrunum er ekki jafn skilar fallið Err.

en: SUMX2PY2(array1;array2)
is: SUMX2PY2(vigur1;vigur2)

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
is: Fallið SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) skilar mismuni á gildum vigranna í öðru veldi. Ef fjöldi stakana í vigrunum er ekki jafn skilar fallið Err.

en: SUMX2MY2(array1;array2)
is: SUMX2MY2(vigur1;vigur2)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
is: BINO(12;9;0.8) skilar 0.236223201

en: Probability of failure
is: Líkur á villu

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
is: INVBINO(tilraunir;villur;líkur á villu)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
is: INVBINO(12;3;0.2) skilar 0.236223201

en: String
is: Strengur

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
is: Fallið EXACT() skilar True séu báðir strengirnir eins en False að öðrum kosti.

en: EXACT(string1;string2)
is: EXACT(strengur1;strengur2)

en: Source string
is: Aðalstrengur

en: Position
is: Staða

en: Length
is: Lengd

en: Count of repetitions
is: Fjöldi endurtekninga

en: REPT(text;count)
is: REPT(texti;fjöldi)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
is: REPT("KSpread";3) skilar "KSpreadKSpreadKSpread"

en: Trigonometric
is: Hornafalla

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
is: Þetta fall reiknar andhverfan tangens af tveimur breytum, X og y. Það er svipað og að reikna andhverfan tangens af y/x nema hvað formerki beggja breytanna er notað til að finna svarið.

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
is: Þetta fall breytir hornum úr radíönum í gráður.

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
is: Þetta fall breytir horni úr gráðum í radíana.

en: The PI() function returns the value of PI.
is: Fallið PI() skilar gildi pí.

en: PI() equals 3.141592654...
is: PI() er 3.141592654...

en: time
is: Tími

en: Comment:
is: Athugasemd:

en: Interface
is: Tengi

en: Spelling
is: Stafsetning

en: Popup
is: Flýtivalmynd

en: Semi-Automatic
is: Hálfsjálfvirk

en: Invalid document. No map tag.
is: Ógilt skjal. Ekkert möpputag

en: Hide Row
is: Fela línu

en: Hide Column
is: Fela dálk

en: This name is already used.
is: Þetta nafn er í notkun.

en: Select Font Size
is: Velja leturstærð

en: Text Color
is: Litur texta

en: Border Right
is: Hægri jaðar

en: Border Top
is: Efri jaðar

en: Border Bottom
is: Neðri jaðar

en: Border Outline
is: Útlínur jaðra

en: Border Color
is: Litur jaðra

en: Vertical Text
is: Lóðréttur texti

en: Change Angle...
is: Breyta horni...

en: Background Color
is: Bakgrunnslitur

en: Validity...
is: Lögmæti...

en: &Series...
is: &Raðir...

en: Formula Selection
is: Velja formúlu

en: Others...
is: Aðrir...

en: Modify Cell
is: Breyta reit

en: Special Paste...
is: Líma sérstakt...

en: Goto Cell...
is: Fara í reit...

en: You must select multiple cells.
is: Þú verður að velja fleira en einn reit.

en: Adjust Column
is: Stilla reit

en: Adjust Row
is: Stilla röð

en: AM
is: f.h.

en: PM
is: e.h.

en: h
is: klst

en: min
is: mín

en: s
is: sek
