words - en to is translation catalogue (79 entries)

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
en: &Display Mode
is: &Birtingarhamur

note: i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
en: Spellcheck
is: Athuga stafsetningu

note: i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
en: Spell Check Result
is: Niðurstaða af stafsetningarskoðun

note: i18n: ectx: Menu (variable_list)
en: Change Variable To
is: Skipta breytu í

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: Create New Bookmark
is: Búa til nýtt bókamerki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
en: Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
    Please provide the name of your bookmark.
is: Bókamerki gera þér kleyft að stökkva á milli hluta skjalsins.
    Sláðu inn nafn á bókamerkið.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
en: Name:
is: Nafn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of frameset:
is: Nafn á rammasetti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
en: Frameset Name
is: Nafn rammasetts

en: Text Run Around
is: Texti flæðir í kringum

en: Connect Text Frames
is: Tengja textaramma

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
en: Columns
is: Dálkar

en: Rename Bookmark
is: Endurnefna bókamerki

en: Select Bookmark
is: Veldu bókamerki

en: Geometry
is: Stærð

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
en: Page Size && Margins
is: Síðustærð og spássíur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
en: Create
is: Búa til

en: Statistics
is: Tölfræði

en: Words:
is: Orð:

en: Sentences:
is: Setningar:

en: Syllables:
is: Atkvæði:

en: Lines:
is: Línur:

[ctx: Style name]
en: Standard
is: Venjulegt

[ctx: Style name]
en: Head 1
is: Haus 1

[ctx: Style name]
en: Head 2
is: Haus 2

[ctx: Style name]
en: Head 3
is: Haus 3

[ctx: Style name]
en: Enumerated List
is: Númeraður listi

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
is: Listi í stafrófsröð

[ctx: Style name]
en: Bullet List
is: Bólulisti

[ctx: Style name]
en: Contents Title
is: Titill innihalds

[ctx: Style name]
en: Contents Head 1
is: Haus innihalds 1

[ctx: Style name]
en: Contents Head 2
is: Haus innihalds 2

[ctx: Style name]
en: Contents Head 3
is: Haus innihalds 3

[ctx: Style name]
en: Document Title
is: Titill skjals

[ctx: Style name]
en: Header
is: Haus

[ctx: Style name]
en: Footer
is: Fótur

[ctx: Style name]
en: Plain
is: Venjulegt

[ctx: Style name]
en: Borders 1
is: Jaðrar 1

[ctx: Style name]
en: Borders 2
is: Jaðrar 2

[ctx: Style name]
en: Borders 3
is: Jaðrar 3

[ctx: Style name]
en: Row
is: Röð

[ctx: Style name]
en: Column
is: Dálkur

[ctx: Style name]
en: Light Gray
is: Ljósgrátt

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
is: Dökkgrátt

[ctx: Style name]
en: Black
is: Svart

[ctx: Style name]
en: Light Blue
is: Ljósblátt

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
is: Dökkblátt

[ctx: Style name]
en: Red
is: Rautt

[ctx: Style name]
en: Yellow
is: Gult

[ctx: Style name]
en: Colorful
is: Litríkt

[ctx: Style name]
en: Bluish
is: Bláleitt

[ctx: Style name]
en: Simple 1
is: Einfalt 1

[ctx: Style name]
en: Simple 2
is: Einfalt 2

[ctx: Style name]
en: Simple 3
is: Einfalt 3

[ctx: Style name]
en: Header 1
is: Síðuhaus 1

[ctx: Style name]
en: Header 2
is: Síðuhaus 2

[ctx: Style name]
en: Header 3
is: Síðuhaus 3

[ctx: Style name]
en: Header 4
is: Síðuhaus 4

[ctx: Style name]
en: Columns 1
is: Dálkar 1

[ctx: Style name]
en: Columns 2
is: Dálkar 2

[ctx: Style name]
en: Grid 1
is: Möskvi 1

[ctx: Style name]
en: Grid 2
is: Möskvi 2

[ctx: Style name]
en: Grid 3
is: Möskvi 3

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
is: Grár síðuhaus

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
is: Blár síðuhaus

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
is: Hefðbundið blátt

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
is: Hefðbundið grátt

[ctx: Style name]
en: Blue Top and Bottom
is: Blátt efst og neðst

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
is: Grátt efst og neðst

en: KFormula
is: KFormúla

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found.
is: Ógild OASIS OpenDocument skrá. Ekkert office:body tag fannst.

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body.
is: Ógild OASIS OpenDocument skrá. Ekkert tag fannst í office:body.

en: This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
is: Þetta er ekki ritvinnsluskjal, heldur %1. Reyndu að opna það með viðeigandi forriti.

en: Show Rulers
is: Sýna stikur

en: Snap to Grid
is: Jafna við möskva

en: Odd Pages Header
is: Haus á oddatölusíðum

en: Even Pages Header
is: Haus á jafntölusíðum

en: Odd Pages Footer
is: Fótur á oddatölusíðum

en: Even Pages Footer
is: Fótur á jafntölusíðum
