sheets - en to it translation catalogue (2346 entries)

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
it: pagina

en: pages
it: pagine

en: name
it: nome

en: time
it: ora

en: date
it: data

en: author
it: autore

en: email
it: posta elettronica

en: org
it: organizzazione

en: sheet
it: foglio

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
it: Documento non valido. Il tipo mime atteso era application/x-kspread o application/vnd.kde.kspread, è stato passato %1

en: This document was created with a newer version of Calligra Sheets (syntax version: %1)
    When you open it with this version of Calligra Sheets, some information may be lost.
it: Questo documento è stato creato con una versione aggiornata di Sheets (versione sintassi: %1)
    Quando lo aprirai con questa versione di Sheets, alcune informazioni potrebbero andare perse.

en: File Format Mismatch
it: Incongruenza nel formato del file

en: Styles cannot be loaded.
it: Non è possibile caricare gli stili.

en: Invalid document. No map tag.
it: Documento non valido. Manca il tag map.

en: This document has no sheets (tables).
it: Questo documento non ha fogli (tabelle).

en: Invalid document. Sheet name is empty.
it: Documento non valido. Manca nome del foglio.

en: Sheet%1
it: Foglio%1

en: Validation for cell %1 failed
it: La convalida della cella %1 non è riuscita

en: Header
it: Intestazione

en: Header1
it: Intestazione1

en: Default
it: Predefinito

en: Text
it: Testo

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
it: Un numero intero (come 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
it: Un valore di verità (TRUE o FALSE)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
it: Un valore in virgola mobile (come 1,3 o 0,343 o 253)

en: Any kind of value
it: Qualsiasi tipo di valore

en: A string representing a date (like "2/22/2012")
it: Una stringa che rappresenta una data (come «22/2/2012»)

en: A range of strings
it: Un intervallo di stringhe

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
it: Un intervallo di numeri interi (come 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
it: Un intervallo di valori di verità (TRUE o FALSE)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
it: Un insieme di valori in virgola mobile (come 1,3, 0,343, 253)

en: A range of any kind of values
it: Un intervallo di qualsiasi tipo di valori

en: A string representing a range of dates (like "2/22/2012"-"5/22/2012")
it: Una stringa che rappresenta un intervallo di date (come «22/2/2012»-«22/5/2012»)

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
it: <p><b>Tipo restituito:</b> %1</p>

en: Syntax
it: Sintassi

en: Parameters
it: Parametri

en: <br><b>Type:</b> %1
it: <br><b>Tipo:</b> %1

en: <li><b>Comment:</b> %1
it: <li><b>Commento:</b> %1

en: Examples
it: Esempi

en: Related Functions
it: Funzioni collegate

en: true
it: vero

en: false
it: falso

en: Dependency
it: Dipendenza

[ctx: Error: circular formula dependency]
en: #CIRCLE!
it: #CIRCOLO VIZIOSO!

[ctx: Error: broken cell reference]
en: #DEPEND!
it: #DIPENDENZA!

[ctx: Error: not available]
en: #N/A
it: #N/D

[ctx: Error: unknown function name]
en: #NAME?
it: #NOME?

[ctx: Error: empty intersecting area]
en: #NULL!
it: #VUOTO!

[ctx: Error: formula not parseable]
en: #PARSE!
it: #ANALISI!

[ctx: Error: invalid cell/array reference]
en: #REF!
it: #RIF!

[ctx: Error: wrong (number of) function argument(s)]
en: #VALUE!
it: #VALORE!

en: Bit Operations
it: Operazioni sui bit

en: First number
it: Primo numero

en: Second number
it: Secondo numero

en: The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
it: La funzione BITAND() esegue un'operazione AND bit per bit su due parametri interi.

en: BITAND(value; value)
it: BITAND(valore;valore)

en: BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
it: BITAND(12;10) restituisce 8 (poiché passando da decimale a binario, 12 diventa 1100 e 10 diventa 1010; poi, applicando AND ai bit di 1100 e 1010, si ottiene 1000, che è l'intero decimale 8).

en: Amount to left shift by
it: Posizioni di cui spostare verso sinistra

en: The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift.
it: La funzione BITLSHIFT() esegue uno spostamento a sinistra, bit per bit, del primo parametro. Il numero di bit di cui spostare è specificato dal secondo parametro. Nota che se il secondo parametro è negativo, lo spostamento diventerà verso destra.

en: BITLSHIFT(value; shift size)
it: BITLSHIFT(valore; dimensione spostamento)

en: Amount to right shift by
it: Posizioni di cui spostare verso destra

en: The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
it: La funzione BITRSHIFT() esegue uno spostamento a destra, bit per bit, del primo parametro. Il numero di bit di cui spostare è specificato dal secondo parametro. Nota che se il secondo parametro è negativo, lo spostamento diventerà verso sinistra.

en: BITRSHIFT(value; shift size)
it: BITRSHIFT(valore; dimensione spostamento)

en: The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters.
it: La funzione BITOR() esegue un'operazione OR bit per bit su due parametri interi.

en: BITOR(value; value)
it: BITOR(valore;valore)

en: BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
it: BITOR(12;10) restituisce 14 (poiché passando da decimale a binario, 12 diventa 1100 e 10 diventa 1010; poi, applicando OR ai bit di 1100 e 1010, si ottiene 1110, che è l'intero decimale 14).

en: The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters.
it: La funzione BITXOR() esegue un'operazione XOR (OR esclusivo) bit per bit su due parametri interi.

en: BITXOR(value; value)
it: BITXOR(valore; valore)

en: BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
it: BITXOR(12;10) restituisce 6 poiché, passando da decimale a binario, 12 diventa 1100 e 10 diventa 1010; poi, applicando XOR ai bit di 1100 e 1010, si ottiene 1000, che è l'intero decimale 6.

en: Conversion
it: Conversione

en: Bool value to convert
it: Valore booleano da convertire

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
it: La funzione BOOL2STRING() restituisce un valore stringa per ogni dato valore booleano. Questo metodo è inteso per l'utilizzo di un booleano nei metodi che richiedono una stringa

en: BOOL2STRING(value)
it: BOOL2STRING(valore)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
it: BOOL2STRING(true) restituisce "True"

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
it: BOOL2STRING(false) restituisce "False"

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
it: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) restituisce TRUE

en: Integer value to convert
it: Valore intero da convertire

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
it: La funzione INT2BOOL() restituisce un valore booleano per un dato numero intero. Questo metodo è inteso per l'utilizzo di un intero nei metodi che richiedono un booleano. Accetta 0 o 1. Se qualsiasi altro valore è passato sarà restituito 'false'.

en: INT2BOOL(value)
it: INT2BOOL(valore)

en: INT2BOOL(1) returns true
it: INT2BOOL(1) restituisce 'true'

en: INT2BOOL(0) returns false
it: INT2BOOL(0) restituisce 'false'

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
it: OR(INT2BOOL(1); false) restituisce 'true'

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
it: La funzione BOOL2INT() restituisce un valore intero per un dato valore booleano. Questo metodo è inteso per utilizzare un valore booleano nei metodi che richiedono un intero.

en: BOOL2INT(value)
it: BOOL2INT(valore)

en: BOOL2INT(True) returns 1
it: BOOL2INT(True) restituisce 1

en: BOOL2INT(False) returns 0
it: BOOL2INT(False) restituisce 0

en: Number to convert into string
it: Numero da convertire in stringa

en: The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that Calligra Sheets can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.
it: La funzione NUM2STRING() restituisce un valore stringa per un dato numero. Nota che Calligra Sheets converte automaticamente i numeri in stringhe quando serve. Quindi questa funzione si usa raramente.

en: NUM2STRING(value)
it: NUM2STRING(valore)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
it: NUM2STRING(10) restituisce "10"

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
it: NUM2STRING(2,05) restituisce "2,05"

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
it: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102) restituisce 'True'

en: The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
it: La funzione STRING() ritorna un valore stringa per un dato numero. È identica alla funzione NUM2STRING.

en: A one character string to convert
it: Una stringa di un carattere da convertire

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
it: La funzione CHARTOASCII() restituisce il codice ASCII per un dato carattere.

en: CHARTOASCII(value)
it: CHARTOASCII(valore)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
it: CHARTOASCII("v") restituisce 118

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
it: CHARTOASCII(r) è un errore. Il carattere deve essere tra virgolette.

en: The ASCII values to convert
it: Il valore ASCII da convertire

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
it: La funzione ASCIITOCHAR() restituisce il carattere per ogni dato codice ASCII

en: ASCIITOCHAR(value)
it: ASCIITOCHAR(valore)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
it: ASCIITOCHAR(118) restituisce "v"

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
it: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) restituisce "KDE"

en: Value in X
it: Ascissa

en: Value in Y
it: Ordinata

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
it: La funzione POLR() restituisce il raggio di un punto espresso in coordinate cartesiane.

en: POLR(12;12) returns 16.9705
it: POLR(12;12) restituisce 16,9705

en: POLR(12;0) returns 12
it: POLR(12;0) restituisce 12

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
it: La funzione POLA() restituisce l'angolo (in radianti) di un punto espresso in coordinate cartesiane.

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
it: POLA(12;12) restituisce 0,78539816

en: POLA(12;0) returns 0
it: POLA(12;0) restituisce 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
it: POLA(0;12) restituisce 1,5707

en: Radius
it: Raggio

en: Angle (radians)
it: Angolo (radianti)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
it: La funzione CARX() restituisce l'ascissa di un punto espresso in coordinate polari.

en: CARX(Radius;Angle)
it: CARX(raggio;angolo)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
it: CARX(12;1,5707) restituisce 0,00115592

en: CARX(12;0) returns 12
it: CARX(12;0) restituisce 12

en: Value
it: Valore

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
it: La funzione DECSEX() converte un valore decimale in uno temporale.

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
it: DECSEX(1,6668) restituisce 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
it: DECSEX(7,8) restituisce 7:47

en: Hours
it: Ore

en: Minutes
it: Minuti

en: Seconds
it: Secondi

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
it: La funzione SEXDEC() restituisce un valore decimale. È anche possibile specificare un valore temporale.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
it: SEXDEC(valore tempo) o SEXDEC(ore;minuti;secondi)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
it: SEXDEC(1;5;7) restituisce 1,0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
it: DECSEX("8:05") restituisce 8,08333333

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
it: La funzione CARY() restituisce l'ordinata di un punto espresso in coordinate polari.

en: CARY(Radius;Angle)
it: CARY(raggio;angolo)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
it: CARY(12;1,5707) restituisce 12

en: CARY(12;0) returns 0
it: CARY(12;0) restituisce 0

en: Number
it: Numero

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
it: Formato

en: The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0.
it: La funzione ROMAN() restituisce il numero in cifre romane. Il numero deve essere un intero positivo. Il parametro opzionale 'Formato' specifica il livello di concisione, predefinito uguale a 0.

en: ROMAN(Number)
it: ROMAN(Numero)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
it: ROMAN(99) restituisce "XCIX"

en: ROMAN(-55) returns "Err"
it: ROMAN(-55) restituisce "Err"

en: Numeral
it: Numero

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
it: La funzione ARABIC() converte un numero romano in un numero.

en: ARABIC(Numeral)
it: ARABIC(Numero romano)

en: ARABIC("IV") returns 4
it: ARABIC("IV") restituisce 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
it: ARABIC("XCIX") restituisce 99

en: Range marking the database
it: Campo di variazione per il database

en: String marking the column in the database
it: Stringa che indica la colonna nel database

en: Range marking the conditions
it: Campo di variazione per le condizioni

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Somma i numeri di una colonna di un database specificata da condizioni.

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
it: DSUM(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DSUM(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
it: Calcola la media dei valori numerici contenuti in una colonna di un database specificata da condizioni.

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
it: DAVERAGE(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DAVERAGE(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Conta le celle con valori numerici in una colonna di un database specificata da condizioni.

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
it: DCOUNT(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DCOUNT(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Conta le celle contenenti numeri o valori alfanumerici in una colonna di un database specificata da condizioni.

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
it: DCOUNTA(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DCOUNTA(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
it: Ricava un unico valore da una colonna di un database specificata da alcune condizioni. Questa funzione segnala errore se non trova alcun valore o ne trova più di uno.

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
it: DGET(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DGET(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Ricava il valore massimo in una colonna di un database specificata da alcune condizioni.

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
it: DMAX(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DMAX(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Ricava il valore minimo in una colonna di un database specificata da alcune condizioni.

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
it: DMIN(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DMIN(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Restituisce il prodotto di tutti i valori numerici in una colonna di un database specificata da alcune condizioni.

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
it: DPRODUCT(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DPRODUCT(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Restituisce la stima della deviazione standard per una popolazione basandosi su un campione. Si usano tutti i valori numerici in una colonna di un database specificata da alcune condizioni.

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
it: DSTDEV(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DSTDEV(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Restituisce la deviazione standard di popolazione basandosi su tutta la popolazione. Si usano tutti i valori numerici contenuti nella colonna di un database specificata da alcune condizioni.

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
it: DSTDEVP(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DSTDEVP(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Restituisce la stima della varianza di una popolazione basandosi su un campione. Si usano tutti i valori numerici in una colonna di un database specificata da alcune condizioni.

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
it: DVAR(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DVAR(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
it: Restituisce la varianza di una popolazione basandosi su tutta la popolazione. Si usano tutti i valori numerici in una colonna di un database specificata da alcune condizioni.

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
it: DVARP(Database; "Intestazione"; Condizioni)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
it: DVARP(A1:C5; "Salario"; A9:A11)

en: Range containing the pivot table
it: Campo di variazione contenente la tabella pivot

en: Name of the field of which you want the summary data
it: Nome del campo di cui desideri i dati riassuntivi

en: Fetches summary data from a pivot table.
it: Recupera i dati riassuntivi della tabella pivot.

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
it: GETPIVOTDATA(Database; "Vendite")

en: Date & Time
it: Data e ora

en: Date
it: Data

en: Method (optional)
it: Metodo (facoltativo)

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
it: La funzione WEEKDAY() fornisce il giorno della settimana di una data assegnata. Se il metodo è 1 (predefinito), WEEKDAY() restituisce 1 per la domenica, 2 per lunedì,... Se il metodo è 2, lunedì è 1, martedì 2,... Infine, se metodo è 3, WEEKDAY() restituisce 0 per lunedì, 1 per martedì,...

en: WEEKDAY(date; method)
it: WEEKDAY(data; metodo)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
it: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) restituisce 5

en: Date1
it: Data1

en: Date2
it: Data2

en: Method
it: Metodo

en: The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
it: La funzione DAYS360() calcola il numero di giorni tra data1 e data2 usando un calendario di 360 giorni, in cui tutti i mesi hanno 30 giorni. Se metodo è False (predefinito) viene usato il sistema americano, altrimenti quello europeo.

en: DAYS360(date1; date2; method)
it: DAYS360(data1; data2; metodo)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
it: DAYS360("22/2/2002"; "21/4/2002"; FALSE) restituisce 59

en: Time
it: Ora

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
it: La funzione TIMEVALUE() restituisce un numero tra 0 e 1 che rappresenta il momento della giornata.

en: TIMEVALUE(time)
it: TIMEVALUE(orario)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
it: TIMEVALUE("10:05:02") restituisce 0,42

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
it: La funzione DATEVALUE restituisce un numero che rappresenta il giorno, cioè il numero di giorni trascorsi dal 31 dicembre 1899.

en: DATEVALUE(date)
it: DATEVALUE(data)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
it: DATEVALUE("22/2/2002") restituisce 37309

en: Months
it: Mesi

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
it: La funzione EDATE restituisce la data calcolata sommando o sottraendo un certo numero di mesi ad un giorno assegnato.

en: EDATE(date; months)
it: EDATE(data;mesi)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
it: EDATE("22/2/2002"; 3) restituisce "22/5/2002"

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
it: EDATE("31/3/2002"; -1) restituisce "28/2/2002"

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
it: La funzione EOMONTH restituisce l'ultimo giorno del mese specificato aggiungendo il numero dei mesi alla data.

en: EOMONTH(date; months)
it: EOMONTH(data; mesi)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
it: EOMONTH("22/2/2002"; 3) restituisce "31/5/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
it: EOMONTH("12/3/2002"; -1) restituisce "28/2/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
it: EOMONTH("12/3/2002"; 0) restituisce "31/3/2002"

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
it: La funzione YEAR restituisce l'anno di una data. Se non vengono specificati parametri, viene restituito l'anno corrente.

en: YEAR(date)
it: YEAR(data)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
it: YEAR("22/2/2002") restituisce 2002

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
it: YEAR(2323,1285) restituisce 1906

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
it: La funzione MONTH restituisce il mese di una data. Se non vengono specificati parametri, viene restituito il mese corrente.

en: MONTH(date)
it: MONTH(data)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
it: MONTH("2/22/2002") restituisce 2

en: MONTH(2323.1285) returns 5
it: MONTH(2323,1285) restituisce 5

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
it: La funzione DAY restituisce il giorno di una data. Se non vengono specificati parametri, viene restituito il giorno corrente.

en: DAY(date)
it: Giorno(data)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
it: DAY("22/2/2002") restituisce 22

en: DAY(2323.1285) returns 11
it: DAY(2323,1285) restituisce 11

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
it: La funzione HOUR restituisce l'ora di un orario. Se non vengono specificati parametri, viene restituita l'ora attuale.

en: HOUR(time)
it: HOUR(orario)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
it: HOUR("22:5:2") restituisce 22

en: HOUR(0.1285) returns 3
it: HOUR(0,1285) restituisce 3

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
it: La funzione MINUTE restituisce i minuti di un orario. Se non vengono specificati parametri, vengono restituiti i minuti attuali.

en: MINUTE(time)
it: MINUTE(orario)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
it: MINUTE("22:10:12") restituisce 10

en: MINUTE(0.1234) returns 57
it: MINUTE(0,1234) restituisce 57

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
it: La funzione SECOND restituisce i secondi di un orario. Se non vengono specificati parametri, vengono restituiti i secondi attuali.

en: SECOND(time)
it: SECOND(orario)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
it: SECOND("22:10:12") restituisce 12

en: SECOND(0.1234) returns 42
it: SECOND(0,1234) restituisce 42

en: First (earlier) date value
it: Primo valore data (precedente)

en: Second date value
it: Secondo valore data

en: Calculation mode
it: Modalità calcolo

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
it: La funzione WEEKS() restituisce le settimane che passano tra due date. Il terzo parametro indica la modalità di calcolo: se la modalità è 0, WEEKS() restituisce il numero massimo possibile di settimane tra questi giorni. Se la modalità è 1, è restituito solo il numero delle settimane intere.

en: WEEKS(date2; date1; mode)
it: WEEKS(data2; data1; modalità)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
it: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) restituisce 1, perché c'è una settimana e un giorno nell'intervallo

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
it: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) restituisce 0, perché non c'è un'intera settimana nell'intervallo, partendo dal primo giorno della settimana (lunedì o domenica, a seconda delle proprie impostazioni internazionali)

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
it: La funzione MONTHS() restituisce la differenza tra due date in mesi. Il terzo parametro indica la modalità di calcolo: se la modalità è 0, MONTHS() restituisce il numero massimo possibile di mesi tra le date. Se la modalità è 1, è restituito il numero dei mesi completi nell'intervallo.

en: MONTHS(date2; date1; mode)
it: MONTHS(data2; data1; modalità)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
it: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) restituisce 1, perché c'è un mese e 8 giorni nell'intervallo

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
it: MONTHS("2002-01-19!; "2002-02-26"; 1) restituisce 0, perché non c'è un mese intero nell'intervallo a partire dal primo giorno del mese

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
it: La funzione YEARS() restituisce la differenza tra due date in anni. Il terzo parametro indica la modalità di calcolo: se la modalità è 0, ANNO() restituisce il numero massimo possibile di anni tra questi giorni. Se la modalità è 1, verranno restituiti gli interi anni, partendo dal 1 gennaio e terminando al 31 dicembre.

en: YEARS(date2; date1; mode)
it: YEARS(data2; data1; modalità)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
it: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) restituisce 1, perché c'è un anno e 7 giorni nell'intervallo

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
it: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) restituisce 0, perché non c'è un intero anno, partendo dal primo giorno dell'anno.

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
it: La funzione DAYS() restituisce la differenza tra due date in giorni.

en: DAYS(date2; date1)
it: DAYS(data2; data1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
it: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") restituisce 4

en: Year
it: Anno

en: Month
it: Mese

en: Day
it: Giorno

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
it: La funzione DAYOFYEAR() restituisce il numero di giorni nell'anno (1...365).

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
it: DAYOFYEAR(anno;mese;data)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
it: DAYOFYEAR(2000;12;1) restituisce 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
it: DAYOFYEAR(2000;2;29) restituisce 60

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
it: La funzione DATE() restituisce la data formattata con i parametri locali.

en: DATE(year;month;date)
it: DATE(anno;mese;data)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
it: DATE(2000;5;5) restituisce venerdì 5 maggio 2000

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
it: La funzione TIME() restituisce l'orario nel formato locale.

en: TIME(hours;minutes;seconds)
it: TIME(ore;minuti;secondi)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
it: TIME(10;2;2) restituisce 10:02:02

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
it: TIME(10;70;0) restituisce 11:10:0

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
it: TIME(10;-40;0) restituisce 9:20:0

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
it: La funzione HOURS() restituisce il valore delle ore in un'espressione di tempo.

en: HOURS(time)
it: HOURS(tempo)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
it: HOURS("10:5:2") restituisce 10

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
it: La funzione ISLEAPYEAR() restituisce True se l'anno dato è bisestile.

en: ISLEAPYEAR(year)
it: ISLEAPYEAR(anno)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
it: ISLEAPYEAR(2000) restituisce True

en: The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and month.
it: La funzione DAYSINMONTH() restituisce il numero di giorni in un dato mese di un dato anno.

en: DAYSINMONTH(year;month)
it: DAYSINMONTH(anno;mese)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
it: DAYSINMONTH(2000;2) restituisce 29

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
it: La funzione DAYSINYEAR() restituisce il numero di giorni in un dato anno.

en: DAYSINYEAR(year)
it: DAYSINYEAR(anno)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
it: DAYSINYEAR(2000) restituisce 366

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
it: La funzione WEEKSINYEAR() restituisce il numero di settimane in un dato anno.

en: WEEKSINYEAR(year)
it: WEEKSINYEAR(anno)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
it: WEEKSINYEAR(2000) restituisce 52

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
it: La funzione MINUTES() restituisce il valore dei minuti in un orario.

en: MINUTES(time)
it: MINUTES(orario)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
it: MINUTES("10:5:2") restituisce 5

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
it: La funzione SECONDS() restituisce il valore dei secondi in un orario.

en: SECONDS(time)
it: SECONDS(orario)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
it: SECONDS("10:5:2") restituisce 2

en: Number of day in week (1..7)
it: Numero del giorno della settimana (1..7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
it: La funzione DAY() restituisce il nome del giorno della settimana (1..7). In alcuni paesi il primo giorno della settimana è il lunedì, mentre in altri il primo giorno della settimana è la domenica.

en: DAYNAME(weekday)
it: DAYNAME(giorno_settimana)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
it: DAYNAME(1) restituisce lunedì (se la settimana parte con lunedì)

en: Number of month (1..12)
it: Numero del mese (1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
it: La funzione MONTHNAME() restituisce il nome del mese (1...12).

en: MONTHNAME(number)
it: MONTHNAME(numero)

en: MONTHNAME(5) returns May
it: MONTHNAME(5) restituisce maggio

en: The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function.
it: La funzione CURRENTDATE() restituisce la data corrente. È equivalente alla funzione TODAY.

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
it: CURRENTDATE() restituisce "sabato 13 aprile 2002"

en: The TODAY() function returns the current date.
it: La funzione TODAY() restituisce la data corrente.

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
it: TODAY() restituisce "sabato 13 aprile 2002"

en: The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications.
it: La funzione NOW() restituisce la data corrente e l'ora. È identica a CURRENTDATETIME ed è fornita solo per compatibilità con altre applicazioni.

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
it: NOW() restituisce "19:12, sabato 13 aprile 2002"

en: The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time.
it: La funzione CURRENTDATETIME() restituisce la data corrente e l'ora.

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
it: CURRENTDATETIME() restituisce "19:12, sabato 13 aprile 2002"

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
it: La funzione CURRENTTIME() restituisce l'orario attuale nel formato locale.

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
it: CURRENTTIME() restituisce "19:12:01"

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
it: La funzione EASTERSUNDAY() restituisce la data in cui cadrà la Pasqua dell'anno fornito come parametro.

en: EASTERSUNDAY(year)
it: EASTERSUNDAY(anno)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
it: EASTERSUNDAY(2003) restituisce "20 aprile 2003"

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
it: La funzione ISOWEEKNUM() restituisce il numero della settimana in cui cade la data assegnata. Si noti che questa funzione è conforme allo standard ISO8601: una settimana inizia sempre di lunedì e finisce di domenica. La prima settimana dell'anno è quella che contiene il primo martedì dell'anno.

en: ISOWEEKNUM(date)
it: ISOWEEKNUM(data)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
it: ISOWEEKNUM(A1) restituisce 51 se A1 è "21 dic".

en: The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date falls into.
it: La funzione WEEKNUM() restituisce il numero della settimana in cui cade un giorno, senza seguire gli standard ISO.

en: WEEKNUM(date; method)
it: WEEKNUM(data; metodo)

en: WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)
it: WEEKNUM(A1; 1) restituisce 11 se A1 è "9 marzo 2008". Il numero della settimana nell'anno, considerando come primo giorno della settimana. La domenica(1, che è il valore predefinito per 'metodo').

en: WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Monday (2)
it: WEEKNUM(A1; 2) restituisce 10 se A1 è "9 marzo 2008". Il numero della settimana nell'anno, considerando il lunedì (2) come primo giorno della settimana.

en: First date
it: Prima data

en: Second date
it: Seconda data

en: interval
it: intervallo

en: The DATEDIF() function returns the difference between two dates.
it: La funzione DATEDIF() restituisce la differenza tra due date.

en: Interval must be one of the following: "m": month; "d": days; "y": complete years; "ym": month excluding years; "yd": days excluding years; "md": days excluding months and years
it: Il tipo di intervallo deve essere uno dei seguenti:  "m": mesi; "d": giorni; "y": anni completi; "ym": mesi senza anni; "yd": giorni senza anni; "md": giorni senza mesi e anni.

en: DATEDIF(first date; second date; interval)
it: DATEDIF(prima data; seconda data; intervallo)

en: DATEDIF(A1;A2;"d") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of days 1626
it: DATEDIF(A1;A2;"d") restituisce 1626 giorni se A1 è "1° gennaio 1995" e A2 è "15 giugno 1999"

en: DATEDIF(A1;A2;"m") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of months 53
it: DATEDIF(A1;A2;"m") restituisce 53 mesi se A1 è "1° gennaio 1995" e A2 è "15 giugno 1999"

en: The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.
it: La funzione YEARFRAC() restituisce il numero di giorni completi tra la data iniziale e quella finale, calcolati con la base assegnata.

en: Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360
it: La base deve essere una tra: 0 = 30/360 US, 1 = Effettivo/effettivo, 2 = Effettivo/360, 3 = Effettivo/365, 4 = Europeo 30/360

en: YEARFRAC(start date; end date; basis)
it: YEARFRAC(data iniziale; data finale; base)

en: Start date
it: Data di inizio

en: Working days
it: Giorni lavorativi

en: Holidays
it: Festività

en: The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date.
it: La funzione WORKDAY() restituisce la data che segue di tot giorni lavorativi la data iniziale.

en: Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates.
it: Festività deve essere: un numero (=giorni da aggiungere), una singola data o un intervallo di date.

en: WORKDAY(start date; days; holidays)
it: WORKDAY(data iniziale; giorni; festività)

en: if B9 is "01/01/2001", D3 is "01/03/2001", D4 is "01/04/2001" then WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns "Fri Jan 5 2001"
it: WORKDAY(B9;2;D3:D4) restituisce "Ven 5 gen. 2001" se B9 è "01/01/2001", D3 è "03/01/2001" e D4 è "04/01/2001"

en: End date
it: Data finale

en: The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate.
it: La funzione NETWORKDAY() restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data iniziale e quella finale.

en: NETWORKDAY(start date; end date; holidays)
it: NETWORKDAY(data iniziale; data finale; festività)

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") returns 5 workdays
it: NETWORKDAY("01/01/2001";"08/01/2001") restituisce 5 giorni lavorativi.

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) returns 3 workdays
it: NETWORKDAY("01/01/2001";"08/01/2001";2) restituisce 3 giorni lavorativi.

en: DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time.
it: La funzione DATE2UNIX() converte un valore espresso come data e ora in tempo unix.

en: A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970.
it: Il tempo unix è il numero di secondi trascorsi dalla mezzanotte del 1° gennaio 1970.

en: DATE2UNIX(date)
it: DATE2UNIX(data)

en: DATE2UNIX("01/01/2000") returns 946,684,800
it: DATE2UNIX("01/01/2000") restituisce 946.684.800

en: Unixtime
it: Tempo

en: UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value.
it: La funzione UNIX2DATE() converte un valore espresso come tempo unix nel formato data e ora.

en: UNIX2DATE(unixtime)
it: UNIX2DATE(TempoUnix)

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
it: UNIX2DATE(0) restituisce 1970-01-01

en: Engineering
it: Ingegneria

en: MinLength
it: LunghezzaMin

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
it: La funzione BASE() converte un numero da base 10 a un valore stringa in una base da 2 a 36.

en: BASE(number;base;prec)
it: BASE(numero;base;precisione)

en: BASE(128;8) returns "200"
it: BASE(128;8) restituisce "200"

en: Where the function is evaluated
it: Dove la funzione è valutata

en: Order of the function
it: Ordine della funzione

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
it: La funzione BESSELI() restituisce la funzione di Bessel modificata In(x).

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
it: BESSELI(0,7;3) restituisce 0,007367374

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
it: La funzione BESSELJ() restituisce la funzione di Bessel.

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
it: BESSELJ(0,89;3) restituisce 0,013974004

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
it: La funzione BESSELKI() restituisce la funzione di Bessel modificata che è equivalente alla funzione di Bessel valutata su argomenti immaginari puri.

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
it: BESSELK(3;9) restituisce 397,95880

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
it: La funzione BESSELY() restituisce la funzione di Bessel, chiamata anche funzione di Weber o di Neumann.

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
it: BESSELY(4;2) è uguale a 0,215903595

en: From unit
it: Dall'unità

en: To unit
it: All'unità

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
it: La funzione CONVERT() calcola la conversione da un sistema di misura ad un altro.

en: Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
it: Unità di massa supportate: g (grammo), sg (pieces), lbm (libbra), u (massa atomica), ozm (oncia), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
it: Unità di distanza supportate: m (metro), in (pollice), ft (piede), mi (miglio), Nmi (miglio nautico), ang (ångström), parsec, lightyear (anno luce).

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
it: Unità di pressione supportate: Pa (pascal), atm (atmosfere), mmHg (mm di mercurio), psi (libbre per pollice quadrato), Torr.

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
it: Unità di forza supportate: N (newton), dyn, pound (libbra).

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
it: Unità di energia supportate:J (joule), e (erg), c (caloria termodinamica), cal (caloria IT), eV (elettronvolt), HPh (cavalli vapore britannici-ora), Wh (watt-ora), flb (piedi-libbra), BTU.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
it: Unità di potenza supportate:W (watt), HP (cavalli vapore britannici), PS (cavalli vapore europei, CV).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
it: Unità magnetiche supportate: T (tesla), ga (gauss).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
it: Unità di temperatura supportate: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (kelvin).

en: Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
it: Unità di volume supportate: l (litro), tsp (cucchiaino), tbs (cucchiaio), oz (oncia liquida), cup (tazza), pt (pinta), qt (quarto), gal (gallone), barrel (barile), m3 (metro cubo), mi3 (miglio cubo), Nmi3 (miglio nautico cubo), in3 (pollice cubo), ft3 (piede cubo), yd3 (iarda cuba), GRT o regton (gross register ton).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
it: Unità di superficie supportate: m2 (metro quadro), mi2 (miglio quadro), Nmi2 (miglio nautico quadro), in2 (pollice quadro), ft2 (piede quadro), yd2 (iarda quadra), acre (acro), ha (ettaro).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
it: Unità di velocità supportate: m/s (metri al secondo), m/h (metri all'ora), mph (miglia all'ora), kn (nodi).

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
it: Per le unità metriche può essere usato qualunque di questi prefissi: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (etto, 1E+02), e (deca, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
it: CONVERT(Numero; Dall'unità; All'unità)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
it: CONVERT(32;"C";"F") dà 89,6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
it: CONVERT(3;"lbm";"kg") dà 1,3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
it: CONVERT(7,9;"cal";"J") dà 33,0757

en: Lower limit
it: Limite inferiore

en: Upper limit
it: Limite superiore

en: The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() returns the error function between 0 and that argument.
it: La funzione ERF() restituisce la funzione di errore. Con un solo argomento ERF() 
    calcola la funzione di errore tra 0 e l'argomento dato.

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
it: ERF(Limite inferiore; limite superiore)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
it: ERF(0,4) dà 0,42839236

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
it: La funzione ERFC() restituisce la funzione d'errore complementare.

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
it: ERFC(limite inferiore; limite superiore)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
it: ERFC(0,4) dà 0,57160764

en: The value to convert
it: Il valore da convertire

en: The minimum length of the output
it: La lunghezza minima del risultato

en: The DEC2BIN() function returns a decimal value formatted as a binary number.
it: La funzione DEC2BIN() restituisce un valore decimale formattato come un numero binario.

en: DEC2BIN(value)
it: DEC2BIN(valore)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
it: DEC2BIN(12) restituisce "1100"

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
it: DEC2BIN(55) restituisce "110111"

en: The DEC2HEX() function returns a decimal value formatted as a hexadecimal number.
it: La funzione DEC2HEX() restituisce un valore decimale formattato come un numero esadecimale.

en: DEC2HEX(value)
it: DEC2HEX(valore)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
it: DEC2HEX(12) restituisce "c"

en: DEC2HEX(55) returns "37"
it: DEC2HEX(55) restituisce "37"

en: The DEC2OCT() function returns a decimal value formatted as an octal number.
it: La funzione DEC2OCT() restituisce un valore decimale formattato come un numero ottale.

en: DEC2OCT(value)
it: DEC2OCT(valore)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
it: DEC2OCT(12) restituisce "14"

en: DEC2OCT(55) returns "67"
it: DEC2OCT(55) restituisce "67"

en: The OCT2BIN() function returns an octal value formatted as a binary number.
it: La funzione OCT2BIN() restituisce un valore ottale formattato come un numero binario.

en: OCT2BIN(value)
it: OCT2BIN(valore)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
it: OCT2BIN("12") restituisce "1010"

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
it: OCT2BIN("55") restituisce "101101"

en: The OCT2DEC() function returns an octal value formatted as a decimal number.
it: La funzione OCT2DEC() restituisce un numero ottale formattato come un numero decimale.

en: OCT2DEC(value)
it: OCT2DEC(valore)

en: OCT2DEC("12") returns 10
it: OCT2DEC("12") restituisce 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
it: OCT2DEC("55") restituisce 45

en: The OCT2HEX() function returns an octal value formatted as a hexadecimal number.
it: La funzione OCT2HEX() restituisce un valore ottale formattato come un numero esadecimale.

en: OCT2HEX(value)
it: OCT2HEX(valore)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
it: OCT2HEX("12") restituisce "A"

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
it: OCT2HEX("55") restituisce "2D"

en: The BIN2DEC() function returns a binary value formatted as a decimal number.
it: La funzione BIN2DEC() restituisce una valore binario formattato come un numero decimale.

en: BIN2DEC(value)
it: BIN2DEC(valore)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
it: BIN2DEC("1010") restituisce 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
it: BIN2DEC("11111") restituisce 31

en: The BIN2OCT() function returns a binary value formatted as an octal number.
it: La funzione BIN2OCT restituisce un valore binario formattato come un numero ottale.

en: BIN2OCT(value)
it: BIN2OCT(valore)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
it: BIN2OCT("1010") restituisce "12"

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
it: BIN2OCT("11111") restituisce "37"

en: The BIN2HEX() function returns a binary value formatted as a hexadecimal number.
it: La funzione BIN2HEX() restituisce un valore binario formattato come un numero esadecimale.

en: BIN2HEX(value)
it: BIN2HEX(valore)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
it: BIN2HEX("1010") restituisce "a"

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
it: BIN2HEX("11111") restituisce "1f"

en: The HEX2DEC() function returns a hexadecimal value formatted as a decimal number.
it: La funzione HEX2DEC() restituisce un valore esadecimale formattato come un numero decimale.

en: HEX2DEC(value)
it: HEX2DEC(valore)

en: HEX2DEC("a") returns 10
it: HEX2DEC("a") restituisce 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
it: HEX2DEC("37") restituisce 55

en: The HEX2OCT() function returns a hexadecimal value formatted as an octal number.
it: La funzione HEX2OCT() restituisce un numero esadecimale formattato come un numero ottale.

en: HEX2OCT(value)
it: HEX2OCT(valore)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
it: HEX2OCT("a") restituisce "12"

en: HEX2OCT("37") returns "67"
it: HEX2OCT("37") restituisce "67"

en: The HEX2BIN() function returns a hexadecimal value formatted as a binary number.
it: La funzione HEX2BIN() restituisce un valore esadecimale formattato come un numero binario.

en: HEX2BIN(value)
it: HEX2BIN(valore)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
it: HEX2BIN("a") restituisce "1010"

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
it: HEX2BIN("37") restituisce "110111"

en: Real coefficient
it: Coefficiente reale

en: Imaginary coefficient
it: Coefficiente immaginario

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
it: La funzione COMPLEX(X;Y) restituisce un numero complesso della forma X+Yi.

en: COMPLEX(real;imag)
it: COMPLEX(reale;immaginario)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
it: COMPLEX(1,2;3,4) restituisce "1,2+3,4i"

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
it: COMPLEX(0;-1) restituisce "-i"

en: Complex number
it: Numero complesso

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
it: La funzione IMAGINARY(stringa) restituisce il coefficiente immaginario di un numero complesso.

en: IMAGINARY(string)
it: IMAGINARY(stringa)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
it: IMAGINARY("1,2+3,4i") restituisce 3,4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
it: IMAGINARY("1,2") restituisce 0

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
it: La funzione IMREAL(stringa) restituisce il coefficiente reale di un numero complesso.

en: IMREAL(string)
it: IMREAL(stringa)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
it: IMREAL("1,2+3,4i") restituisce 1,2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
it: IMREAL("1,2i") restituisce 0

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
it: La funzione IMCOS(stringa) restituisce il coseno di un numero complesso.

en: IMCOS(string)
it: IMCOS(stringa)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
it: IMCOS("1+i") restituisce "0,83373-0,988898i"

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
it: IMCOS("12i") restituisce 81377,4

en: The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number.
it: La funzione IMCOSH(stringa) restituisce il coseno iperbolico di un numero complesso.

en: IMCOSH(string)
it: IMCOSH(stringa)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
it: IMCOSH("1+i") restituisce "0,83373+0,988898i"

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
it: IMCOS("12i") restituisce 0,84358

en: The IMCOT(string) returns the cotangent of a complex number.
it: La funzione IMCOT(stringa) restituisce la cotangente di un numero complesso.

en: IMCOT(string)
it: IMCOT(stringa)

en: IMCOT("1+i") returns "0.21762-0.86801i"
it: IMCOT("1+i") restituisce "0,21762-0,86801i"

en: The IMCSC(string) returns the cosecant of a complex number.
it: La funzione IMCSC(stringa) restituisce la cosecante di un numero complesso.

en: IMCSC(string)
it: IMCSC(stringa)

en: IMCSC("1+i") returns "0.62151-0.30393i"
it: IMCSC("1+i") restituisce "0,62151-0,30393i"

en: The IMCSCH(string) returns the hyperbolic cosecant of a complex number.
it: La funzione IMCSCH(stringa) restituisce la cosecante iperbolica di un numero complesso.

en: IMCSCH(string)
it: IMCSCH(stringa)

en: IMCSCH("1+i") returns "0.30393-i0.62151"
it: IMCSCH("1+i") restituisce "0,30393-i0,62151"

en: The IMSEC(string) returns the secant of a complex number.
it: La funzione IMSEC(stringa) restituisce la secante di un numero complesso.

en: IMSEC(string)
it: IMSEC(stringa)

en: IMSEC("1+i") returns "0.49833+i0.59108"
it: IMSEC("1+i") restituisce "0,49833+i0,59108"

en: The IMSECH(string) returns the hyperbolic secant of a complex number.
it: La funzione IMSECH(stringa) restituisce la secante iperbolica di un numero complesso.

en: IMSECH(string)
it: IMSECH(stringa)

en: IMSECH("1+i") returns "0.49833-i0.59108"
it: IMSECH("1+i") restituisce "0,49833-i0,59108"

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
it: La funzione IMSIN(stringa) restituisce il seno di un numero complesso.

en: IMSIN(string)
it: IMSIN(stringa)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
it: IMSIN("1+i") restituisce "1,29846+0,634964i"

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
it: IMSIN("1,2") restituisce -0,536573

en: The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number.
it: La funzione IMSINH(stringa) restituisce il seno iperbolico di un numero complesso.

en: IMSINH(string)
it: IMSINH(stringa)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
it: IMSINH("1+i") restituisce "0,63496+1,29846i"

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
it: IMSINH("1.2") restituisce 1,50946

en: The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number.
it: La funzione IMTAN(stringa) restituisce la tangente di un numero complesso.

en: IMTAN(string)
it: IMTAN(stringa)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
it: IMTAN("1+i") restituisce "0,27175+1,08392i"

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
it: IMTAN("1.2") restituisce 2,57215

en: The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number.
it: La funzione IMTAN(stringa) restituisce la tangente iperbolica di un numero complesso.

en: IMTANH(string)
it: IMTANH(stringa)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
it: IMTANH("1+i") restituisce "1,08392+0,27175i"

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
it: IMTANH("1.2") restituisce 0,83365

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
it: La funzione IMEXP(stringa) restituisce l'esponenziale di un numero complesso.

en: IMEXP(string)
it: IMEXP(stringa)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
it: IMEXP("2-i") restituisce "3,99232-6,21768i"

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
it: IMEXP("12i") restituisce "0,843854-0,536573i"

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
it: La funzione IMLN(stringa) restituisce il logaritmo naturale di un numero complesso.

en: IMLN(string)
it: IMLN(stringa)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
it: IMLN("3-i") restituisce "1,15129-0,321751i"

en: IMLN("12") returns 2.48491
it: IMLN("12") restituisce 2,48491

en: The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number.
it: La funzione IMLOG2(stringa) restituisce il logaritmo in base 2 di un numero complesso.

en: IMLOG2(string)
it: IMLOG2(stringa)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
it: IMLOG2("3+4i") restituisce "2,321928+1,337804i"

en: The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number.
it: La funzione IMLOG10(stringa) restituisce il logaritmo in base 10 di un numero complesso.

en: IMLOG10(string)
it: IMLOG10(stringa)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
it: IMLOG10("3+4i") restituisce "0,69897+0,402719i"

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
it: La funzione IMSQRT(stringa) restituisce la radice quadrata di un numero complesso.

en: IMSQRT(string)
it: IMSQRT(stringa)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
it: IMSQRT("1+i") restituisce "1,09868+0,45509i"

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
it: IMSQRT("1,2i") restituisce "0,774597+0,774597i"

en: Power
it: Potenza

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
it: La funzione IMPOWER(stringa) restituisce un numero complesso elevato ad una potenza.

en: IMPOWER(string)
it: IMPOWER(stringa)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
it: IMPOWER("4-i";2) restituisce "15-8i"

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
it: IMPOWER("1,2";2) restituisce 1,44

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
it: La funzione IMSUM() restituisce la somma di molti numeri complessi della forma x+yi.

en: IMSUM(value;value;...)
it: IMSUM(valore;valore;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
it: IMSUM(1,2;"3,4+5i") restituisce "4,6+5i"

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
it: IMSUM(1,2;"1i") restituisce "1,2+i"

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
it: La funzione IMDIV() restituisce la divisione di vari numeri complessi della forma x+yi.

en: IMDIV(value;value;...)
it: IMDIV(valore;valore;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
it: IMDIV(1,2;"3,4+5i") restituisce "0,111597-0,164114i"

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
it: IMDIV("12+i";"12-i") restituisce "0,986207+0,16551i"

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
it: La funzione IMSUB() restituisce la differenza di vari numeri complessi della forma x+yi.

en: IMSUB(value;value;...)
it: IMSUB(valore;valore;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
it: IMSUB(1,2;"3,4+5i") restituisce "-2,2-5i"

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
it: IMSUB(1,2;"1i") restituisce "1,2-i"

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
it: La funzione IMPRODUCT() restituisce il prodotto di vari numeri complessi della forma x+yi.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
it: IMPRODUCT(valore;valore;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
it: IMPRODUCT(1,2;"3,4+5i") restituisce "4,08+6i"

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
it: IMPRODUCT(1,2;"1i") restituisce "+1,2i"

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
it: La funzione IMCONJUGATE(numero complesso) restituisce il coniugato di un numero complesso della forma x+yi.

en: IMCONJUGATE(complex number)
it: IMCONJUGATE(numero complesso)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
it: IMCONJUGATE("1,2+5i") restituisce "1,2-5i"

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
it: IMCONJUGATE("-i") restituisce "i"

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
it: IMCONJUGATE("12") restituisce "12"

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
it: La funzione IMARGUMENT(numero complesso) restituisce l'argomento di un numero complesso della forma x+yi.

en: IMARGUMENT(complex number)
it: IMARGUMENT(numero complesso)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
it: IMARGUMENT("1,2+5i") restituisce 0,6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
it: IMARGUMENT("-i") restituisce -1,57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
it: IMARGUMENT("12") restituisce "#Div/0"

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
it: La funzione IMABS(numero complesso) restituisce la norma di un numero complesso della forma x+yi.

en: IMABS(complex number)
it: IMABS(numero complesso)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
it: IMABS("1,2+5i") restituisce 5,1419

en: IMABS("-i") returns 1
it: IMABS("-i") restituisce 1

en: IMABS("12") returns 12
it: IMABS("12") restituisce 12

en: Floating point value
it: Valore in virgola mobile

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
it: La funzione DELTA() restituisce 1 se x è uguale a y, altrimenti restituisce 0. Se non è specificato, si pone y=0.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
it: DELTA(1,2; 3,4) restituisce 0

en: DELTA(3; 3) returns 1
it: DELTA(3;3) restituisce 1

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
it: DELTA(1; TRUE) restituisce 1

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
it: La funzione GESTEP() restituisce 1 se x è maggiore/uguale di y, altrimenti restituisce 0. Se non è specificato, si pone y=0.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
it: GESTEP(1,2; 3,4) restituisce 0

en: GESTEP(3; 3) returns 1
it: GESTEP(3; 3) restituisce 1

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
it: GESTEP(0,4; TRUE) restituisce 0

en: GESTEP(4; 3) returns 1
it: GESTEP(4; 3) restituisce 1

en: Financial
it: Finanza

en: Issue date
it: Data emissione

en: First interest
it: Primo interesse

en: Settlement
it: Liquidazione

en: Annual rate of security
it: Interesse annuo del titolo

en: Par value
it: Valore nominale

en: Number of payments per year
it: Numero di pagamenti per anno

en: Day counting basis
it: Modo di contare i giorni

en: The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
it: La funzione ACCRINT calcola gli interessi maturati su un titolo che paga cedole periodiche. Le frequenze previste sono 1 - annuale, 2 - semestrale e 4 - trimestrale. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/360, 3: giorni effettivi/365 o 4: Europeo 30/360.

en: ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
it: ACCRINT(emissione; prima cedola; liquidazione; interesse; val. nominale; frequenza; base)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
it: ACCRINT("28/2/2001"; "31/8/2001"; "1/5/2001"; 0,1; 1000; 2; 0) restituisce 16944

en: The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
it: La funzione ACCRINTM calcola gli interessi accumulati da un titolo che paga gli interessi alla data di scadenza. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/360, 3: giorni effettivi/365 o 4: Europeo 30/360.

en: ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)
it: ACCRINT(emissione; liquidazione; interesse; val. nominale; base)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
it: ACCRINTM("28/2/2001"; "31/8/2001"; 0,1; 100) restituisce 5,0278

en: Cost
it: Costi

en: The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
it: La funzione AMORDEGRC calcola il valore di ammortamento per il sistema di contabilità francese, utilizzando un deprezzamento decrescente.

en: AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
it: AMORDEGRC(Costo; Data acquisto; Termine primo periodo; Valore residuo; Periodo; Tasso; Base)

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
it: AMORDEGRC( 1000; "01-02- 2006", "31-12-2006"; 10; 0; 0,1; 1 ) restituisce 228

en: The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
it: La funzione AMORLINC calcola il valore di ammortamento per il sistema di contabilità francese, utilizzando un deprezzamento lineare.

en: AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
it: AMORLINC(Costo; Data acquisto; Termine primo periodo; Valore residuo; Periodo; Tasso; Base)

en: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831
it: AMORLINC( 1000; "01-02- 2004", "31-12-2004"; 10; 0; 0,1; 1 ) restituisce 91,256831

en: Principal
it: Capitale

en: Interest rate
it: Tasso di interesse

en: Periods per year
it: Periodi in un anno

en: Years
it: Anni

en: The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56.
it: La funzione COMPOUND() restituisce il valore di un investimento, dato il capitale, il tasso di interesse nominale, la frequenza e il tempo. Per esempio: €5000 al 12% di interesse, calcolato ogni 3 mesi, per i prossimi 5 anni 
    diventeranno COMPOUND(5000;0,12;4;5) ossia €9030,56.

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
it: COMPOUND(inizio;interesse;periodi;periodi_per_anno)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
it: COMPOUND(5000;0,12;4;5) è uguale a 9030,56

en: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17.
it: La funzione CONTINUOUS() calcola il ritorno di interessi composti continui, sulla base di capitale, interesse nominale e tempo in anni. Per esempio: €1000 con un guadagno del 10% per 1 anno diventa CONTINUOUS(1000; 0,1; 1) che ritorna €1105,17.

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
it: CONTINOUS(capitale_iniziale;interesse;anni)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
it: CONTINUOUS(1000;0,1;1) è uguale a 1105,17

en: Maturity
it: Scadenza

en: Frequency
it: Frequenza

en: The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
it: La funzione COUPNUM calcola il numero di cedole previste tra la data di pagamento e quella di scadenza. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/360, 3: giorni effettivi/365 o 4: Europeo 30/360.

en: COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)
it: COUPNUM(liquidazione; scadenza; frequenza; base)

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
it: COUPNUM("28/2/2001"; "31/8/2001"; 2; 0) restituisce 1

en: rate
it: tasso

en: periods
it: periodi

en: value
it: valore

en: start
it: inizio

en: end
it: fine

en: type
it: tipo

en: Calculates the cumulative interest payment.
it: Calcola l'interesse cumulativo corrisposto.

en: CUMIPMT(rate; periods; value; start; end; type)
it: CUMIPMT(tasso; periodi; valore; inizio; fine; tipo)

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
it: CUMIPMT( 0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) è uguale a -3562,187023

en: Calculates the cumulative principal payment.
it: Calcola il capitale accumulato che verrà corrisposto.

en: CUMPRINC(rate; periods; value; start; end; type)
it: CUMPRINC(tasso; periodi; valore; inizio; fine; tipo)

en: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201
it: CUMPRINC( 0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) dà -11904,054201

en: Salvage
it: Valore residuo

en: Life
it: Vita

en: Period
it: Periodo

en: The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
it: La funzione DB() calcola il deprezzamento di un bene per un periodo fissato usando il metodo a quote fisse proporzionali (fixed-declining). Il parametro mese è opzionale (ndt. rappresenta i mesi nel primo anno), se è omesso si assume pari a 12.

en: DB(cost; salvage value; life; period [;month])
it: DB(costo; valore residuo; vita; periodo [;mese])

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
it: DB(8000;400;6;3) è uguale a 1158,40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
it: DB(8000;400;6;3;2) è uguale a 1783,41

en: Factor
it: Fattore

en: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
it: La funzione DDB() calcola il deprezzamento di un'attività per un periodo fissato usando il metodo a quote proporzionali ai valori residui (arithmetic-declining). Il fattore è opzionale, se è omesso si assume pari a 2. Tutti gli altri parametri devono essere maggiori di zero.

en: DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])
it: DDB(costo; valore residuo, vita; periodo [;fattore])

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
it: DDB(75000;1;60;12;2) restituisce 1721,81

en: Price per $100 face value
it: Prezzo per 100€ di valore nominale

en: Redemption
it: Rimborso

en: The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
it: La funzione DISC calcola il tasso di sconto per un titolo. Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/360, 3: giorni effettivi/365 o 4: Europeo 30/360.

en: DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )
it: DISC(liquidazione; scadenza; valore nominale; rimborso[; base])

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
it: DISC("28/2/2001"; "31/8/2001"; 12; 14) restituisce 0,2841

en: Fractional Dollar
it: Dollaro frazionario

en: Fraction
it: Frazione

en: The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
it: La funzione DOLLARDE() trasforma dei dollari dal formato frazionario a quello decimale. ImportoFrazionario è il numero da convertire e Frazione è il denominatore della frazione.

en: DOLLARDE(fractional dollar; fraction)
it: DOLLARDE(ImportoFrazionario; Frazione)

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
it: DOLLARDE(1,02; 16) - sta per 1 e 2/16 - restituisce 1,125

en: Decimal Dollar
it: Dollaro decimale

en: The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
it: La funzione DOLLARFR() trasforma dei dollari dal formato decimale a quello frazionario. ImportoDecimale è il numero da convertire e Frazione il denominatore della frazione.

en: DOLLARFR(fractional dollar; fraction)
it: DOLLARFR(ImportoDecimale; Frazione)

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
it: DOLLARFR(1.125; 16) restituisce 1,02. (1 + 2/16)

en: Rate
it: Tasso

en: Present value (PV)
it: Valore attuale (PV)

en: Future value (FV)
it: Valore futuro (FV)

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
it: Calcola il numero di periodi necessari affinché un investimento raggiunga un valore prefissato.

en: DURATION(rate; pv; fv)
it: DURATION(interesse; pv; fv)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
it: DURATION(0,1; 1000; 2000) restituisce 7,27

en: Coupon
it: Cedola

en: Yield
it: Rendimento

en: Basis
it: Base

en: Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years.
it: Restituisce la durata Macauley in anni di un titolo a tasso fisso.

en: DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
it:  DURATION_ADD(liquidazione; scadenza; cedola, rendimento; frequenza; base)

en: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555
it: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0,08; 0,09; 2; 1 ) restituisce 5,9937749555

en: Nominal interest rate
it: Tasso di interesse nominale

en: Periods
it: Periodi

en: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%.
it: La funzione EFFECT() calcola il rendimento effettivo di un titolo, dato il tasso di interesse nominale (tasso annuale o APR). Per esempio: un interesse composto mensile dell'8% produce un tasso effettivo pari a EFFECTIVE(0,08;12) o 8,3%.

en: EFFECT(nominal;periods)
it: EFFECT(nominale;periodi)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
it: EFFECT(0,08;12) è uguale a 0,083

en: The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function.
it: La funzione EFFECTIVE() calcola il rendimento effettivo di un titolo, dato il tasso di interesse nominale (tasso annuale o APR). È identica alla funzione EFFECT.

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
it: EFFECTIVE(nominale;periodi)

en: Currency
it: Valuta

en: The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM (Germany), EEK (Estonia), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LTL (Lithuania), LUF (Luxembourg), LVL (Latvia), MTL (Malta), NLG (Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK (Slovakia).
it: La funzione EURO() converte un Euro nella valuta nazionale assegnata tra quelle dell'unione monetaria europea. La valuta è una delle seguenti: ATS (Austria), BEF (Belgio), CYP (Cipro), DEM (Germania), EEK (Estonia), ESP (Spagna), EUR (Euro), FIM (Finlandia), FRF (Francia), GRD (Grecia), IEP (Irlanda), ITL (Italia), LUF (Lussemburgo), LVL (Lettonia), MTL (Malta), NLG (Paesi Bassi), PTE (Portogallo), SIT (Slovenia), o SKK (Slovacchia).

en: EURO(currency)
it: EURO(Valuta)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
it: EURO("DEM") è uguale a 1,95583

en: Source currency
it: Valuta origine

en: Target currency
it: Valuta destinazione

en: The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to another currency in the European monetary union by using EURO an intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal).
it: La funzione EUROCONVERT() converte un Euro in una valuta nazionale assegnata tra quelle dell'Unione Monetaria Europea. La valuta è una delle seguenti: ATS (Austria), BEF (Belgio), DEM (Germania), ESP (Spagna), EUR (Euro), FIM (Finlandia), FRF (Francia), GRD (Grecia), IEP (Irlanda), ITL (Italia), LUF (Lussemburgo), NLG (Paesi Bassi) e PTE (Portogallo).

en: EUROCONVERT(number; source currency; target currency)
it: EUROCONVERT(numero; valuta origine; valuta finale)

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
it: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") è uguale a 1,95583

en: Present value
it: Valore attuale

en: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40.
it: La funzione FV() restituisce il valore futuro (montante) di un investimento, dato il rendimento ed il tempo trascorso. Se hai €1000 in una banca che dà 8% di interesse, dopo due anni avrai FV(1000;0,08;2) o €1166,40.

en: FV(present value;yield;periods)
it: FV(valore attuale;rendimento;periodi)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
it: FV(1000;0,08;2) è uguale a 1166,40

en: Payment per period
it: Pagamento per periodo

en: The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
it: La funzione FV_ANNUITY() restituisce il valore futuro di una serie di pagamenti dato il totale dei pagamenti, il tasso d'interesse ed il numero di periodi. Per esempio: se ricevi €500 l'anno per 20 anni e li investi all'8%, il totale dopo 20 anni sarà FV_ANNUITY(500;0,08;20) ossia €22.880,98. Questa funzione assume che i pagamenti siano effettuati alla fine di ogni periodo.

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
it: FV_ANNUITY(totale;interesse;periodi)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
it: FV_ANNUITY(1000 ; 0,05 ; 5) è uguale a 5525,63

en: Investment
it: Investimento

en: The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
it: La funzione INTRATE calcola il tasso di interesse per un titolo "fully invested" (ndt. non paga cedole ma dà un premio di rimborso). Base è il modo scelto per contare i giorni: 0: USA 30/360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/360, 3: giorni effettivi/365 o 4: Europeo 30/360.

en: INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)
it: INTRATE(liquidazione; scadenza; investimento; rimborso; base)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
it: INTRATE("28/2/2001"; "31/8/2001"; 1000000; 2000000; 1) restituisce 1,98

en: Number of periods
it: Numero di periodi

en: Present values
it: Valori attuali

en: Future value (optional)
it: Valore futuro (opzionale)

en: Type (optional)
it: Tipo (opzionale)

en: IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
it: IPMT calcola l'importo pagato in un anno per un investimento in quota interessi.

en: Rate is the periodic interest rate.
it: Tasso è il tasso di interesse per un periodo.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
it: Periodo è il periodo di ammortamento: 1 il primo e NPER l'ultimo.

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
it: NPER è il numero totale di volte in cui le rate vengono pagate.

en: PV is the present value in the sequence of payments.
it: PV è il valore attuale in seguito ai pagamenti.

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
it: FV (opzionale) è la capitalizzazione (futura) prevista. Se non la modifichi, è 0.

en: Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
it: Tipo (opzionale) definisce i tempi dei versamenti: 1, se effettuati all'inizio del periodo, o 0 (predefinito), se alla fine.

en: The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.
it: L'esempio mostra l'interesse da pagare nell'ultimo anno di un prestito triennale. Il tasso di interesse è del 10 per cento.

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
it: IPMT(Tasso; Periodo; NPer; PV; FV; Tipo)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
it: IPMT(0,1;3;3;8000) vale -292,45

en: Values
it: Valori

en: Guess
it: Ipotesi

en: The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash flows.
it: La funzione IRR calcola il tasso interno di rendimento per una serie di flussi di cassa.

en: IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )
it: IRR( Valori[; Ipotesi = 0,1 ] )

en: Present values (PV)
it: Valore attuale (PV)

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
it: Calcola l'interesse pagato da un investimento in un periodo assegnato.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
it: Periodo è il periodo di ammortamento: 1 il primo e NPER l'ultimo.

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
it: NPER è il numero totale di volte in cui le rate vengono pagate.

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
it: ISPMT(Tasso; Periodo; NPer; PV)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
it: ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) è uguale a -533333

en: Face value
it: Valore nominale

en: Coupon rate
it: Indice della cedola

en: Coupons per year
it: Cedole per anno

en: Market interest rate
it: Tasso d'interesse di mercato

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
it: La funzione LEVEL_COUPON() calcola il valore di un titolo level-coupon. Per esempio: se il tasso d'interesse è del 10%, un titolo di €1000 con cedola semestrale con un tasso del 13% che matura in 4 anni ha una resa di LEVEL_COUPON(1000;,13;4;,1) o €1096,95.

en: LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)
it: LEVEL_COUPON(valore nominale;tasso cedola;cedole per anno;anni;tasso d'interesse di mercato)

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
it: LEVEL_COUPON(1000;,13;2;4;,1) è uguale a 1096,95

en: The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.
it: La funzione MDURATION() calcola a quanti anni ammonta la durata Macauley modificata di un titolo a tasso d'interesse fisso.

en: MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])
it: MDURATION(liquidazione; scadenza; cedola; rendimento; frequenza; [ Base=0 ])

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
it: MDURATION("1/2/2004"; "31/5/2004"; 0,08; 0,09; 2; 0) restituisce 0,316321106

en: Reinvestment
it: Reinvestimento

en: The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return (IRR) of a series of periodic investments.
it: La funzione MIRR() calcola il tasso di rendimento interno(IRR) modificato per una serie di investimenti periodici.

en: MIRR(values; investment; reinvestment)
it: MIRR(valori; investimento; reinvestimento)

en: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%
it: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) è uguale a 34.2823387842%

en: Effective interest rate
it: Tasso di interesse effettivo

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
it: La funzione NOMINAL() calcola il tasso di interesse nominale che rende un tasso di interesse effettivo (annuale) composto ad intervalli dati. Per esempio: per guadagnare l'8% su un conto ad interessi mensili composti, c'è bisogno di un ritorno di NOMINAL(,08;12) o 7,72%.

en: NOMINAL(effective;periods)
it: NOMINAL(effettivo;periodi)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
it: NOMINAL(0,08;12) è uguale a 0,0772

en: Payment
it: Rata

en: Future value (FV - optional)
it: Valore futuro (FV - opzionale)

en: Returns the number of periods of an investment.
it: Calcola il numero di periodi di un investimento.

en: NPER(rate;payment;pv;fv;type)
it: NPER(tasso;rata;pv;fv;tipo)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
it: NPER(0,1; -100; 1000) è uguale a 11

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
it: NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) restituisce 11,906

en: Values (array)
it: Valori (vettore)

en: The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows.
it: Valore attuale netto (NPV) per una serie di flussi di cassa periodici.

en: Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the
                   discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and
                       negative if the amounts are expenditure.
it: Calcola il valore attuale netto (NPV) per una serie di flussi di cassa periodici
                    con il tasso di sconto assegnato. I valori saranno positivi se ricevuti in entrata
                    e negativi se pagati in uscita.

en: NPV(Rate; Values)
it: NPV(tasso; importi)

en: NPV(100%;4;5;7) = 4.125
it: NPV(100%;4;5;7) = 4,125

en: Last
it: Ultimo

en: AnnualYield
it: RendimentoAnnuo

en: The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date.
it: La funzione ODDLPRICE calcola il valore di un titolo con valore nominale 100. Il titolo può avere una data irregolare per l'ultima cedola di interessi.

en: ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
it: ODDLPRICE( liquidazione; scadenza; ultima-cedola, interesse; Rend.Annuo; rimborso; Frequenza [; Base = 0 ] )

en: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345
it: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) restituisce 90,991042345

en: Price
it: Prezzo

en: The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date.
it: La funzione ODDLYELD calcola il rendimento di un titolo con una data irregolare per l'ultima cedola di interessi.

en: ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
it: ODDLYIELD(pagamento; scadenza; ultima-cedola; interesse; prezzo; rimborso; frequenza [; base =0])

en: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351
it: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) restituisce 4,997775351

en: Number of periods (NPer)
it: Numero di rate (NPer)

en: PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount).
it: PMT restituisce il montante da pagare a fronte di un prestito basato su un tasso di interesse costante e rate costanti (tutte le rate sono uguali).

en: PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )
it: PMT(tasso; nper ; pv [; fv=0 [; tipo=0 ]])

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
it: PMT(0,1; 4; 10000) è uguale a -3154,71

en: PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
it: PPMT calcola l'importo pagato in un anno in quota capitale per un investimento.

en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )
it: PPMT(Tasso; Periodo; NPer; PV [; FV=9 [; Tipo=0]])

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
it: PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) vale -18,48

en: Issue
it: Emissione

en: Discount rate
it: Tasso di sconto

en: PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
it: PRICEMAT calcola il prezzo di un titolo con valore nominale 100 che paga l'interesse alla data di scadenza.

en: Basis     Calculation method
it: Base     Metodo di calcolo

en:   0       US method, 12 months, each month with 30 days
it:   0       Metodo USA, 12 mesi, ogni mese ha 30 giorni

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
it:   1       Numero effettivo di giorni nell'anno, nel mese

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
it:   2       360 giorni nell'anno, numero effettivo di giorni nel mese

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
it:  2       365 giorni nell'anno, numero effettivo di giorni nel mese

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
it:   5       Metodo Europeo, 12 mesi, ogni mese ha 30 giorni

en: PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )
it: PRICEMAT(liquidazione; maturità; emissione; tasso; rendimento [; Base=0 ])

en: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241
it: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) restituisce 103,819218241

en: Future value
it: Valore futuro

en: The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000.
it: La funzione PV() restituisce il valore attuale di un investimento -- il valore odierno di una somma di denaro in futuro, dato il tasso di interesse o di inflazione. Per esempio, se hai bisogno di €1166,40 per il tuo nuovo computer e vuoi comprarlo tra due anni (durante i quali ricevi l'8% di interessi), devi partire con PV(1166,4;0,08;2) ossia €1000.

en: PV(future value;rate;periods)
it: PV(valore futuro;interesse;periodi)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
it: PV(1166,4;0,08;2) è uguale a 1000

en: The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a "million dollar" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period.
it: La funzione PV_ANNUITY() restituisce il valore attuale di una rendita annua o di una serie di pagamenti. Per esempio: un biglietto di una lotteria da un " milione di euro" che paga €50.000 l'anno per 20 anni, con un interesse del 5%, vale attualmente PV_ANNUITY(50000;0,05;20) ossia €623.111. Questa funzione assume che i pagamenti siano fatti alla fine di ogni periodo.

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
it: PV_ANNUITY(totale;interesse;periodi)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
it: PV_ANNUITY(1000;0,05;5) è uguale a 4329,48

en: Payment period
it: Periodo di pagamento

en: Regular payments
it: Pagamenti regolari

en: Type
it: Tipo

en: The RATE() function computes the constant interest rate per period of an investment.
it: La funzione RATE() calcola il tasso d'interesse costante di un investimento per periodo.

en: RATE(4*12;-200;8000) equals 0.007701472
it: RATE(4*12;-200;8000) è uguale a 0,007701472

en: The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360. The settlement date must be before maturity date.
it: La funzione RECEIVED calcola l'importo che si riceverà alla scadenza di un titolo d'investimento. La base rappresenta il modo di contare i giorni: 0: USA 30/360 (predefinito), 1: giorni effettivi, 2: giorni effettivi/360, 3: giorni effettivi/365 o 4: Europeo 30/360. La data di pagamento deve essere anteriore a quella di scadenza.

en: RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)
it: RECEIVED(liquidazione; scadenza; investimento; tasso; base)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
it: RECEIVED("28/2/2001"; "31/8/2001"; 1000; 0,05; 0) restituisce 1.025,787

en: The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.
it: La funzione RRI calcola il tasso d'interesse risultante dal profitto (rendimento) di un investimento.

en: RRI( P; Pv; Fv)
it: RRI(P; Pv; Fv)

en: RRI(1;100;200) returns 1
it: RRI(1;100;200) restituisce 1

en: The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
it: La funzione SLN() determina l'ammortamento costante di un bene in un singolo periodo. Costo è l'ammontare pagato per il bene. Il valore residuo è il valore del bene alla fine dell'ultimo periodo. Vita è il numero di periodi nel corso dei quali il bene viene ammortizzato. SLN suddivide uniformemente il costo lungo tutta la vita del bene.

en: SLN(cost; salvage value; life)
it: SLN(costo; valore residuo; vita)

en: SLN(10000;700;10) equals 930
it: SLN(10000;700;10) è uguale a 930

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
it: La funzione SYD() calcola l'indice di deprezzamento totale pluriennale per un bene in base al suo costo, valore residuo, vita anticipata e un periodo particolare. Questo metodo accelera il tasso di deprezzamento, così questo costo di deprezzamento peserà più sui primi periodi che sugli ultimi. Il costo deprezzato è il costo attuale meno il valore residuo. La vita utile è il numero di periodi (solitamente anni) lungo la quale il bene verrà deprezzato.

en: SYD(cost; salvage value; life; period)
it: SYD(costo; valore residuo; vita; periodo)

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
it: SYD(5000; 200; 5; 2) è uguale a 1280

en: The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
it: La funzione TBILLEQ trova il bond (ndt. titolo a cedole) equivalente a un TreasuryBill (ndt. titolo zero-coupon, a breve durata). La data di scadenza deve essere successiva a quella di pagamento, ma entro 365 giorni.

en: TBILLEQ(settlement; maturity; discount)
it: TBILLEQ(liquidazione; scadenza; interesse)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
it: TBILLEQ("28/2/2001"; "31/8/2001"; 0,1) restituisce 0,1068

en: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
it: La funzione TBILLPRICE dà il prezzo di un TreasuryBill (ndt. titolo zero-coupon, a breve durata) da €100. La data di scadenza deve essere successiva a quella di pagamento, ma entro 365 giorni. Il tasso di interesse deve essere positivo.

en: TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)
it: TBILLPRICE(liquidazione; scadenza; interesse)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
it: TBILLPRICE("28/8/2001"; "31/8/2001"; 0,05) restituisce 97,4444

en: The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
it: La funzione TBILLYIELD calcola il rendimento di un TreasuryBill (ndt. titolo zero-coupon, a breve durata). La data di scadenza deve essere successiva a quella di pagamento, ma entro 365 giorni. Il prezzo deve essere positivo.

en: TBILLYIELD(settlement; maturity; price)
it: TBILLYIELD(liquidazione; scadenza; prezzo)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
it: TBILLYIELD("28/2/2001"; "31/8/2001"; 96,82) restituisce 0,06321785

en: VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method.
it: VDB calcola il margine di deprezzamento per un titolo di cui è dato il valore iniziale, la durata utile attesa ed il valore residuo finale dopo un periodo specificato, usando il metodo a quote proporzionali con tasso variabile (variable-rate declining balance).

en: VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = 2 [; switch = false ]] )
it: VDB(costo; valore residuo; vita; periodo-inizio; periodo-fine; [; fattore-deprezzamento = 2 [; switch = false ]] )

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
it: VDB(10000;600;10;0;0,875;1,5) restituisce 1312,5

en: Dates
it: Date

en: The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows.
it: La funzione IRR calcola il tasso interno di rendimento per una serie non-periodica di flussi di cassa.

en: XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )
it: XIRR( Valori; Date[; Ipotesi = 0,1 ] )

en: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 0.2115964
it: XIRR(B1:B4;C1:C4) restituisce 0,2115964, se B1:B4 contiene -20000, 4000, 12000, 8000 e C1:C4 contiene "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)"

en: The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.
it: La funzione XNPV calcola il valore netto attuale di una serie di flussi di cassa.

en: XNPV( Rate; Values; Dates )
it: XNPV( Tasso; Valori; Date )

en: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 2907.83187
it: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) restituisce 2907,83187 se B1:B4 contiene -20000, 4000, 12000, 8000 e C1:C4 contiene "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)"

en: YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value.
it: YIELDDISC calcola il rendimento di un titolo scontato con valore nominale 100.

en: YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)
it: YIELDDISC(data-pagamento; scadenza; prezzo; rimborso; base)

en: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684
it: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) restituisce 0,106194684

en: The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date.
it: La funzione YIELDMAT calcola il rendimento di un titolo che paga gli interessi alla data di scadenza.

en: YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )
it: YIELDMAT(pagamento; scadenza; emissione; tasso; prezzo; base)

en: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000
it: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103,819218241) restituisce 0,050000000

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
it: La funzione ZERO_COUPON() calcola il valore di un titolo zero_coupon (sconto puro). Per esempio: se il tasso di interesse è del 10%, un titolo di €1000 che matura tra 20 anni vale ZERO_COUPON(1000;,1;20) o €148,64.

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
it: ZERO_COUPON(valore nominale;tasso;anni)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
it: ZERO_COUPON(1000;,1;20) è uguale a 148,64

en: Manual
it: Manuale

en: Automatic
it: Automatico

en: Information
it: Informazione

en: Error
it: Errore

en: The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. Error codes are modelled on Excel.
it: La funzione ERRORTYPE() converte un messaggio d'errore in un numero. Se l'argomento non è un errore, viene restituito un errore. Altrimenti, viene reso un codice numerico. I codici di errore sono basati su quelli di Excel.

en: ERRORTYPE(value)
it: ERRORTYPE(valore)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
it: ERRORTYPE(NA()) restituisce 7

en: ERRORTYPE(0) returns an error
it: ERRORTYPE(0) dà errore

en: Reference
it: Riferimento

en: The FORMULA() function returns the formula of a cell as string.
it: La funzione FORMULA() restituisce una stringa con la formula contenuta nella cella.

en: FORMULA(A1) returns "=SUM(1+2)" if the cell A1 contains such a formula.
it: FORMULA(A1) restituisce "=SUM(1+2)" se la cella A1 contiene questa formula.

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
it: La funzione N() converte un valore in un numero. Se il valore è o fa riferimento a un numero, la funzione restituisce il numero. Se il valore è "True", questa funzione restituisce 1. Se un valore è una data, questa funzione restituisce il numero seriale di quella data. Qualsiasi altra cosa porterà la funzione a restituire il valore 0.

en: N(value)
it: N(valore)

en: N(3.14) returns 3.14
it: N(3,14) restituisce 3,14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
it: N("7") restituisce 0 (perché "7" è testo)

en: Type of information
it: Tipo di informazione

en: The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: "directory" returns the path of the current directory, "numfile" returns the number of active documents, "release" returns the version of Calligra Sheets as text, "recalc" returns the current recalculation mode: "Automatic" or "Manual", "system" returns the name of the operating environment, "osversion" returns the current operating system.
it: La funzione INFO() restituisce informazioni sull'ambiente operativo corrente. Il tipo di parametro specifica che tipo di informazione si desidera ottenere. È uno dei seguenti: "directory" restituisce il percorso della cartella corrente, "numfile" restituisce il numero dei documenti attivi, "release" restituisce la versione di Calligra Sheets come testo, "recalc" restituisce la modalità corrente di ricalcolo: "Automatic" o "Manual", "system" restituisce il nome dell'ambiente operativo, "osversion" restituisce il nome del sistema operativo corrente.

en: INFO(type)
it: INFO(tipo)

en: Any value
it: Qualsiasi valore

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
it: La funzione ISLOGICAL() restituisce 'True' se il parametro è un valore booleano. Altrimenti è restituito 'False'.

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
it: ISLOGICAL(A1>A2) restituisce 'True'

en: ISLOGICAL(12) returns False
it: ISLOGICAL(12) restituisce 'False'

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
it: La funzione ISBLANK() restituisce 'True' se il parametro è vuoto. Altrimenti restituisce 'False'.

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
it: ISBLANK(A1) restituisce 'True' se A1 è vuoto

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
it: ISBLANK(A1) restituisce 'False' se A1 contiene un valore

en: The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM.
it: La funzione ISNUMBER() restituisce True se il parametro è un valore numerico. Altrimenti restituisce False.

en: ISNUMBER(12) returns True
it: ISNUMBER(12) restituisce True

en: ISNUMBER(hello) returns False
it: ISNUMBER(ciao) restituisce False

en: The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.
it: La funzione ISNUM() restituisce True se il parametro è un valore numerico. Altrimenti restituisce False. È identica alla funzione ISNUMBER.

en: ISNUM(12) returns True
it: ISNUM(12) restituisce True

en: ISNUM(hello) returns False
it: ISNUM(ciao) restituisce False

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
it: La funzione ISTIME() restituisce True se il parametro è un'espressione di tempo. Altrimenti restituisce False.

en: ISTIME("12:05") returns True
it: ISTIME("12:05") restituisce True

en: ISTIME("hello") returns False
it: ISTIME("ciao") restituisce False

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
it: La funzione ISDATE() restituisce True se il parametro è un'espressione di una data. Altrimenti restituisce False.

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
it: ISDATE("2/2/2000") restituisce True

en: ISDATE("hello") returns False
it: ISDATE("ciao") restituisce 'False'

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
it: La funzione ISREF() restituisce True se il parametro è un riferimento. Altrimenti restituisce False.

en: ISREF(A12) returns true
it: ISREF(A12) restituisce True

en: ISREF("hello") returns false
it: ISREF("ciao") restituisce 'False'

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
it: La funzione ISTEXT() restituisce True se il parametro è una stringa. Altrimenti restituisce False.

en: ISTEXT(12) returns False
it: ISTEXT(12) restituisce False

en: ISTEXT("hello") returns True
it: ISTEXT("ciao") restituisce True

en: The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT.
it: La funzione ISNONTEXT() restituisce True se il parametro non è una stringa. Altrimenti restituisce False. È identica alla funzione ISNOTTEXT.

en: ISNONTEXT(12) returns True
it: ISNONTEXT(12) restituisce True

en: ISNONTEXT("hello") returns False
it: ISNONTEXT("ciao") restituisce False

en: The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT.
it: La funzione ISNOTTEXT() restituisce True se il parametro non è una stringa. Altrimenti restituisce False. È identica alla funzione ISNONTEXT.

en: ISNOTTEXT(12) returns True
it: ISNOTTEXT(12) restituisce True

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
it: ISNOTTEXT("ciao") restituisce False

en: The ISFORMULA() function returns True if the referenced cell contains a formula. Otherwise it returns False
it: La funzione ISFORMULA() restituisce True se cella di riferimento contiene una formula. Altrimenti restituisce False.

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
it: La funzione ISODD() restituisce True se il numero è dispari. Altrimenti restituisce False.

en: ISODD(12) returns False
it: ISODD(12) restituisce False

en: ISODD(-7) returns True
it: ISODD(-7) restituisce True

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
it: La funzione ISEVEN() restituisce True se il numero è pari. Altrimenti restituisce False.

en: ISEVEN(12) returns True
it: ISEVEN(12) restituisce True

en: ISEVEN(-7) returns False
it: ISEVEN(-7) restituisce False

en: The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well.
it: La funzione ISERR() restituisce True se il parametro è un errore diverso da N/A. Altrimenti restituisce False. Puoi usare ISERROR() se vuoi includere anche gli errori di tipo N/A.

en: The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
it: La funzione ISERROR() restituisce True se il parametro è un errore di qualsiasi tipo. Altrimenti restituisce False.

en: The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
it: La funzione ISNA() restituisce True se il parametro è un errore di tipo N/A. Altrimenti restituisce False.

en: The NA() function returns the constant error value, N/A.
it: La funzione NA() restituisce codice d'errore permanente, N/A.

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
it: La funzione TYPE() restituisce 1 se il valore è un numero, 2 se è un testo, 4 se è un valore logico, 16 se è un errore o 64 se è un array. Se l'argomento è una cella che contiene una formula, sarà restituito numero corrispondente al tipo del risultato della formula.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
it: TYPE(A1) restituisce 2, se A1 contiene "Testo"

en: TYPE(-7) returns 1
it: TYPE(-7) restituisce 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
it: TYPE(A2) restituisce 1, se A2 contiene "=CURRENTDATE()"

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
it: Restituisce il nome del file corrente. Se il documento corrente non è salvato, è restituita una stringa vuota.

en: Logical
it: Logiche

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
it: La funzione FALSE() restituisce il valore booleano FALSE.

en: FALSE() returns FALSE
it: FALSE() restituisce FALSE

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
it: La funzione TRUE() restituisce il valore booleano TRUE.

en: TRUE() returns TRUE
it: TRUE() restituisce TRUE

en: Boolean values
it: Valori booleani

en: The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it returns False (unless any of the values in an error - then it returns an error).
it: La funzione AND() restituisce True se tutti i valori sono veri. Altrimenti restituisce False, a meno che uno dei valori non sia un errore. In tal caso dà errore.

en: AND(value;value;...)
it: AND(valore;valore;...)

en: AND(true;true;true) returns True
it: AND(true;true;true) restituisce True

en: AND(true;false) returns False
it: AND(true;false) restituisce False

en: The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it returns an error).
it: La funzione OR() restituisce True se almeno un valore è vero. Altrimenti restituisce False, a meno che uno dei valori non sia un errore. In tal caso dà errore.

en: OR(value;value;...)
it: OR(valore;valore;...)

en: OR(false;false;false) returns False
it: OR(false;false;false) restituisce False

en: OR(true;false) returns True
it: OR(true;false) restituisce True

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
it: La funzione NAND() restituisce True se almeno un valore non è vero. Altrimenti restituisce False.

en: NAND(value;value;...)
it: NAND(valore;valore;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
it: NAND(true;false;false) restituisce True

en: NAND(true;true) returns False
it: NAND(true;true) restituisce False

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
it: La funzione NOR() restituisce True se tutti i valori dati come parametri sono di tipo booleano e hanno valore "false". Altrimenti restituisce False.

en: NOR(value;value;...)
it: NOR(valore;valore;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
it: NOR(true;false;false) restituisce False

en: NOR(false;false) returns True
it: NOR(false;false) restituisce True

en: The XOR() function returns False if the number of True values is even. Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error.
it: La funzione XOR() restituisce 'False' se il numero di valori True è pari. Altrimenti restituisce 'True'. Dà errore se uno dei valori è un errore.

en: XOR(value;value;...)
it: XOR(valore;valore;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
it: XOR(false;false;false) restituisce True

en: XOR(true;false) returns True
it: XOR(true;false) restituisce True

en: Boolean value
it: Valore booleano

en: The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the value is True. It returns an error if the input in an error.
it: La funzione NOT() restituisce True se il valore è False e restituisce False se il valore è True. Se il valore fornito è un errore, dà errore.

en: NOT(bool)
it: NOT(booleano)

en: NOT(false) returns True
it: NOT(false) restituisce True

en: NOT(true) returns False
it: NOT(true) restituisce False

en: Condition
it: Condizione

en: If true
it: Se vero

en: If false
it: Se falso

en: The IF() function is a conditional function. This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter (which defaults to being false).
it: La funzione IF() è una funzione condizionale. Questa funzione restituisce il secondo parametro se la condizione è vera. Altrimenti restituisce il terzo parametro (che è predefinito per False).

en: IF(condition;if_true;if_false)
it: IF(condizione;se_vero;se_falso)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
it: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) restituisce 3

en: Any X
it: Qualsiasi X

en: Any Alternative
it: Qualsiasi alternativa

en: Return X unless it is an Error, in which case return an alternative value.
it: Restituisci X a meno che sia un Errore, in tal caso restituisci un valore alternativo.

en: IFERROR(AnyX;AnyAlternative)
it: IFERROR(QualsiasiX;QualsiasiAlternativa)

en: IFERROR(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an error-value else the content of A2 is returned.
it: IFERROR(A1;A2) restituisce il contenuto di A1 se tale contenuto non è un valore di errore altrimenti viene restituito il contenuto di A2.

en: Return X unless it is an NA, in which case return an alternative value.
it: Restituisci X a meno che sia un NA, in tal caso restituisci un valore alternativo.

en: IFNA(AnyX;AnyAlternative)
it: IFNA(QualsiasiX;QualsiasiAlternativa)

en: IFNA(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an #N/A error-value else the content of A2 is returned.
it: IFNA(A1;A2) restituisce il contenuto di A1 se tale contenuto non è un valore di errore #N/A altrimenti viene restituito il contenuto di A2.

en: Math
it: Matematica

en: Function
it: Funzione

en: The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
it: La funzione SUBTOTAL() restituisce il subtotale (ndt: risultato di una funzione) di una lista di argomenti, ignorando i risultati di altri subtotali inclusi. La funzione deve essere indicata con uno dei seguenti numeri: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.

en: SUBTOTAL(function; value)
it: SUBTOTAL(funzione; valore)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
it: Se A1:A5 contengono 7, 24, 23, 56 e 9:

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
it: SUBTOTAL(1; A1:A5) restituisce 23,8

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
it: SUBTOTAL(4; A1:A5) restituisce 56

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
it: SUBTOTAL(9; A1:A5) restituisce 119

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
it: SUBTOTAL(11; A1:A5) restituisce 307,76

en: X the independent variable of the power series
it: X, la variabile indipendente della serie di potenze

en: N the initial power to which X is to be raised
it: N, la potenza iniziale a cui viene elevato X

en: M the increment by which to increase N for each term in the series
it: M, l'incremento dato a N per ogni termine successivo della serie

en: Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied
it: Coefficienti, un insieme di valori per i quali verranno moltiplicate le successive potenze della variabile X

en: The SERIESSUM() function returns the sum of a power series.
it: La funzione SERIESSUM() restituisce la somma di una serie di potenze.

en: SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)
it: SERIESSUM(X; N; M; Coefficienti)

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
it: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) restituisce 9

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
it: La funzione LCM() restituisce il minimo comune multiplo di due o più valori a virgola mobile

en: LCM(value; value)
it: LCM(valore; valore)

en: LCM(6;4) returns 12
it: LCM(6;4) restituisce 12

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
it: LCM(1,5;2,25) restituisce 4.5

en: LCM(2;3;4) returns 12
it: LCM(2;3;4) restituisce 12

en: Third number
it: Terzo numero

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
it: La funzione GCD() restituisce il massimo comune denominatore tra due o più valori interi.

en: GCD(value; value)
it: GCD(valore;valore)

en: GCD(6;4) returns 2
it: GCD(6;4) restituisce 2

en: GCD(10;20) returns 10
it: GCD(10;20) restituisce 10

en: GCD(20;15;10) returns 5
it: GCD(20;15;10) restituisce 5

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
it: EPS() restituisce l'epsilon (o precisione) della macchina; questo è la differenza tra 1 e il numero rappresentabile in virgola mobile immediatamente più grande. Per via del fatto che i computer utilizzano un numero finito di cifre, l'errore di arrotondamento è sempre presente (ma generalmente insignificante) nei calcoli.

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
it: Su molti sistemi, questo restituisce 2^-52=2,2204460492503131e-16

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
it: 0,5*EPS() fornisce lo "zero macchina" ("unit round"); questo valore è interessante perché è il numero x più grande per cui (1+x)-1=0 (a seguito degli errori di arrotondamento).

en: EPS() is so small that Calligra Sheets displays 1+eps() as 1
it: EPS() è talmente piccolo che Calligra Sheets visualizza 1+eps() come 1

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
it: Prendi un numero x tra 0 e EPS(). Osserva come 1+x arrotonda x con 0 o EPS(), valutando l'espressione (1+x)-1

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
it: La funzione POWER(x;y) restituisce il valore di x elevato alla potenza y.

en: POWER(value;value)
it: POWER(valore;valore)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
it: POWER(1,2;3,4) è uguale a 1,8572

en: POWER(2;3) equals 8
it: POWER(2;3) è uguale a 8

en: The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER.
it: La funzione POW(x;y) restituisce il valore di x elevato alla potenza y. È identica alla funzione POWER.

en: POW(value;value)
it: POW(valore;valore)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
it: POW(1,2;3,4) è uguale a 1,8572

en: POW(2;3) equals 8
it: POW(2;3) è uguale a 8

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
it: La funzione EVEN() restituisce il più vicino intero pari superiore al numero dato.

en: EVEN(value)
it: EVEN(valore)

en: EVEN(1.2) returns 2
it: EVEN(1,2) restituisce 2

en: EVEN(2) returns 2
it: EVEN(2) restituisce 2

en: Precision
it: Precisione

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
it: La funzione TRUNC() tronca un numero ad una certa precisione. Se non la si indica, la precisione sarà 0.

en: TRUNC(value; precision)
it: TRUNC(valore, precisione)

en: TRUNC(1.2) returns 1
it: TRUNC(1,2) restituisce 1

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
it: TRUNC(213,232; 2) restituisce 213,23

en: The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1.
it: La funzione ODD() restituisce il più vicino intero dispari superiore (o inferiore, se il dato è negativo) al numero dato. Per definizione, ODD(0) è 1.

en: ODD(value)
it: ODD(valore)

en: ODD(1.2) returns 3
it: ODD(1,2) restituisce 3

en: ODD(2) returns 3
it: ODD(2) restituisce 3

en: ODD(-2) returns -3
it: ODD(-2) restituisce -3

en: The GAMMA() function returns the gamma function value.
it: La funzione GAMMA() restituisce il valore della funzione gamma.

en: GAMMA(value)
it: GAMMA(valore)

en: GAMMA(1) returns 1
it: GAMMA(1) restituisce 1

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
it: La funzione MOD() restituisce il resto della divisione. Se il secondo parametro è zero la funzione restituisce #DIV/0.

en: MOD(value;value)
it: MOD(valore;valore)

en: MOD(12;5) returns 2
it: MOD(12;5) restituisce 2

en: MOD(5;5) returns 0
it: MOD(5;5) restituisce 0

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
it: Questa funzione restituisce -1 se il numero è negativo, 0 se il numero è zero e 1 se il numero è positivo.

en: SIGN(value)
it: SIGN(valore)

en: SIGN(5) equals 1
it: SIGN(5) è uguale a 1

en: SIGN(0) equals 0
it: SIGN(0) è uguale a 0

en: SIGN(-5) equals -1
it: SIGN(-5) è uguale a -1

en: This function multiplies each value by -1.
it: Questa funzione moltiplica ogni valore per -1.

en: INV(value)
it: INV(valore)

en: INV(-5) equals 5
it: INV(-5) è uguale a 5

en: INV(5) equals -5
it: INV(5) è uguale a -5

en: INV(0) equals 0
it: INV(0) è uguale a 0

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
it: Questa funzione restituisce il numero di argomenti interi o a virgola mobile passati. Puoi contare utilizzando un intervallo: COUNT(A1:B5) o una lista di valori come COUNT(12;5;12,5).

en: COUNT(value;value;value...)
it: COUNT(valore;valore;valore...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
it: COUNT(-5;"KSpread";2) restituisce 2

en: COUNT(5) returns 1
it: COUNT(5) restituisce 1

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
it: Questa funzione restituisce il numero degli argomenti non vuoti che gli sono stati passati. Puoi contare utilizzando un intervallo: COUNTA(A1:B5) o utilizzare una lista di valori come COUNTA(12;5;12,5).

en: COUNTA(value;value;value...)
it: COUNTA(valore;valore;valore...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
it: COUNTA(-5;"KSpread";2) restituisce 3

en: COUNTA(5) returns 1
it: COUNTA(5) restituisce 1

en: Cell range
it: Intervallo di celle

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
it: Questa funzione fornisce il numero di celle vuote in un intervallo.

en: COUNTBLANK(range)
it: COUNTBLANK(intervallo)

en: Range
it: Intervallo

en: Criteria
it: Criteri

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
it: La funzione COUNTIF() restituisce il numero di celle nel dato intervallo che soddisfano i criteri richiesti.

en: COUNTIF(range;criteria)
it: COUNTIF(intervallo;criterio)

en: COUNTIF(A2:A3;"14") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14
it: COUNTIF(A2:A3;"14") restituisce 1 se A2 è -4 e A3 è 14

en: A floating point value
it: Un valore in virgola mobile

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
it: La funzione FACT() calcola il fattoriale del parametro. L'espressione matematica è (valore)!.

en: FACT(number)
it: FACT(numero)

en: FACT(10) returns 3628800
it: FACT(10) restituisce 3628800

en: FACT(0) returns 1
it: FACT(0) restituisce 1

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
it: La funzione FACTDOUBLE() calcola il fattoriale doppio di un numero, ovvero x!!.

en: FACTDOUBLE(number)
it: FACTDOUBLE(Numero)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
it: FACTDOUBLE(6) restituisce 48

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
it: FACTDOUBLE(7) restituisce 105

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
it: La funzione SUM() calcola la somma di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare la somma di un campo di variazione SUM(A1:B5) o una lista di valori come SUM(12;5;12,5).

en: SUM(value;value;...)
it: SUM(valore;valore;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
it: SUM(12;5;7) è uguale a 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
it: SUM(12,5;2) è uguale a 14,5

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
it: La funzione SUMA() calcola la somma di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare la somma di un campo di variazione SUMA(A1:B5) o una lista di valori come SUM(12;5;12,5). Se un parametro contiene del testo o il valore booleano FALSE è contato 0, se un parametro viene valutato TRUE sarà contato come 1.

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
it: SUMA(12;5;7) è uguale a 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
it: SUMA(12,5; 2; TRUE) è uguale a 15,5

en: Sum range
it: Intervallo di somma

en: The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range.
it: La funzione SUMIF() calcola la somma di tutti i valori passati come parametro se essi soddisfano ai criteri assegnati. Il parametro "intervallo di somma" è opzionale. Se non viene fornito, vengono sommati i valori dell'intervallo di verifica. L'ampiezza dell'intervallo di verifica deve essere inferiore od uguale a quella dell'intervallo di somma.

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
it: SUMIF(intervallo verifica; criteri; intervallo somma)

en: SUMIF(A1:A4;">1") sums all values in range A1:A4 which match >1
it: SUMIF(A1:A4;">1") somma tutti i valori maggiori di presenti nell'intervallo A1:A4

en: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0
it: SUMIF(A1:A4;"=0"; B1:B4) somma tutti i valori dell'intervallo B1:B4 i cui corrispondenti nell'intervallo A1:A4 sono uguali a zero.

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
it: La funzione PRODUCT() calcola il prodotto di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare il prodotto di un intervallo: PRODUCT(A1:B5) o una lista di valori come PRODUCT(12;5;12,5). Se non vengono dati valori numerici, viene restituito 0.

en: PRODUCT(value;value;...)
it: PRODUCT(valore;valore;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
it: PRODUCT(3;5;7) è uguale a 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
it: PRODUCT(12,5;2) è uguale a 25

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
it: La funzione KPRODUCT() calcola il prodotto di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare il prodotto di un intervallo: KPRODUCT(A1:B5) o una lista di valori come KPRODUCT(12;5;12,5). Se non vengono dati valori numerici, viene restituito 1.

en: KPRODUCT(value;value;...)
it: KPRODUCT(valore;valore;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
it: KPRODUCT(3;5;7) è uguale a 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
it: KPRODUCT(12,5;2) è uguale a 25

en: The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric compatibility.
it: La funzione G_PRODUCT() è identica a KPRODUCT. Viene fornita per compatibilità con Gnumeric.

en: G_PRODUCT(value;value;...)
it: G_PRODUCT(valore;valore;...)

en: The DIV() function divides the first value by the other values in turn.
it: La funzione DIV() divide successivamente il primo valore per tutti i successivi.

en: DIV(value;value;...)
it: DIV(valore;valore;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
it: DIV(20;2;2) restituisce 5

en: DIV(25;2.5) returns 10
it: DIV(25;2,5) restituisce 10

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
it: La funzione SUMSQ() calcola la somma del quadrato di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare questa somma per un intervallo SUMSQ(A1:B5) o per una lista di valori come SUMSQ(12;5;12,5).

en: SUMSQ(value;value;...)
it: SUMSQ(valore;valore;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
it: SUMSQ(12;5;7) è uguale a 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
it: SUMSQ(12,5;2) è uguale a 173

en: The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
it: La funzione MAX() restituisce il valore maggiore tra i parametri dati. Le stringhe e i valori logici vengono ignorati.

en: MAX(value;value;...)
it: MAX(valore;valore;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
it: MAX(12;5;7) restituisce 12

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
it: MAX(12,5;2) restituisce 12,5

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
it: MAX(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) restituisce 0,5

en: The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored.
it: La funzione MAXA() restituisce il valore maggiore tra i parametri dati. TRUE viene considerato uguale a 1 e FALSE a 0. Le stringhe vengono ignorate.

en: MAXA(value;value;...)
it: MAXA(valore;valore;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
it: MAXA(12; 5; 7) restituisce 12

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
it: MAXA(12,5; 2) restituisce 12,5

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
it: MAXA(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) restituisce 1

en: The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
it: La funzione MIN() restituisce il valore minore tra i parametri dati. Vengono ignorati i valori logici e le stringhe.

en: MIN(value;value;...)
it: MIN(valore;valore;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
it: MIN(12;5;7) restituisce 5

en: MIN(12.5; 2) returns 2
it: MIN(12,5;2) restituisce 2

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
it: MIN(0,4; 2; FALSE; 0,7) restituisce 0,4

en: The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored.
it: La funzione MINA() restituisce il valore minore tra i parametri dati. TRUE viene considerato uguale a 1 e FALSE a 0. Vengono ignorate le stringhe.

en: MINA(value;value;...)
it: MINA(valore;valore;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
it: MINA(12;5; 7) restituisce 5

en: MINA(12.5; 2) returns 2
it: MINA(12,5; 2) restituisce 2

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
it: MINA(0,4; 2; FALSE; 0,7) restituisce 0

en: The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT.
it: La funzione MULTIPLY() moltiplica tutti i valori dati come parametri. Puoi moltiplicare i valori contenuti in un'area MULTIPLY(A1:B5) o una lista di valori come MULTIPLY(12;5;12,5). È equivalente a PRODUCT.

en: MULTIPLY(value;value;...)
it: MULTIPLY(valore;valore;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
it: MULTIPLY(12;5;7) è uguale a 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
it: MULTIPLY(12,5;2) è uguale a 25

en: The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):
it: La funzione MULTINOMIAL() restituisce il coefficiente multinomiale dei numeri forniti come parametri. MULTINOMIAL(a;b;c) è dato dalla formula:

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
it: MULTINOMIAL(valore;valore;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
it: MULTINOMIAL(3;4;5) è uguale a 27720

en: The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It is an error if the argument is negative.
it: La funzione SQRT() restituisce la radice quadrata non negativa dell'argomento. Se questo è negativo, viene segnalato errore.

en: SQRT(9) equals 3
it: SQRT(9) è uguale a 3

en: SQRT(-9) is an error
it: SQRT(-9) dà errore

en: The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is an error if the argument is negative.
it: La funzione SQRTPI() restituisce la radice quadrata non negativa di x*PI. Se x è negativo, viene restituito errore.

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
it: SQRTPI(2) è uguale a 2,506628

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
it: La funzione LN() restituisce il logaritmo naturale di x.

en: LN(0.8) equals -0.22314355
it: LN(0,8) è uguale a -0,22314355

en: LN(0) equals -inf
it: LN(0) è uguale a -inf

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
it: La funzione LOGn() restituisce il logaritmo in base n di x.

en: LOGn(value;base)
it: LOGn(valore;base)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
it: LOGn(12;10) è uguale a 1,07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
it: LOGn(12;2) è uguale a 3,5849625

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
it: La funzione ROOTN() restituisce la radice n-esima non negativa di x.

en: ROOTN(9;2) equals 3
it: ROOTN(9;2) è uguale a 3

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
it: La funzione CUR() restituisce la radice cubica non negativa di x.

en: CUR(27) equals 3
it: CUR(27) è uguale a 3

en: A floating point value, greater than zero
it: Un valore in virgola mobile, maggiore di zero

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
it: La funzione LOG() restituisce il logaritmo in base 10 di x.

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
it: LOG(0,8) è uguale a -0,09691001

en: LOG(0) is an error.
it: LOG(0) dà errore.

en: A positive floating point value
it: Un valore positivo in virgola mobile

en: The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument.
it: La funzione LOG10() restituisce il logaritmo in base 10 dell'argomento.

en: LOG10(10) equals 1.
it: LOG10(10) è uguale a 1.

en: LOG10(0) is an error.
it: LOG10(0) dà errore.

en: The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x.
it: La funzione LOG2() restituisce il logaritmo in base 2 di x.

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
it: LOG2(0,8) è uguale a -0,32192809

en: LOG2(0) equals -inf.
it: LOG2(0) è uguale a -inf.

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
it: La funzione EXP() restituisce il valore di e (la base dei logaritmi naturali) elevata alla potenza di x.

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
it: EXP(9) è uguale a 8.103,08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
it: EXP(-9) è uguale a 0,00012341

en: The CEIL() function rounds x up to the nearest integer which is greater than the input, returning that value as a double.
it: La funzione CEIL() arrotonda x per eccesso con il più prossimo numero intero del valore inserito, restituendo tale valore come double.

en: CEIL(12.5) equals 13
it: CEIL(12,5) è uguale a 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
it: CEIL(-12,5) è uguale a -12

en: Significance (optional)
it: Significatività (opzionale)

en: Mode (optional)
it: Modo (opzionale)

en: The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple of Significance which is greater than the input. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value is negative), which means rounding up to the nearest integer. If the Mode parameter is non-zero, the function rounds away from zero, instead of up towards the positive infinity.
it: La funzione CEILING() arrotonda per eccesso x (a partire da zero) al più prossimo multiplo del coefficiente di significatività che è più grande del valore inserito. Il valore predefinito di significatività è 1 (o -1 se il valore è negativo), che corrisponde a un arrotondamento all'intero superiore più vicino. Se il parametro Modalità è diverso da zero, la funzione arrotonda allontanandosi da zero, invece che approssimare l'infinito positivo.

en: CEILING(12.5) equals 13
it: CEILING(12,5) è uguale a 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
it: CEILING(6,43; 4) è uguale a 8

en: CEILING(-6.43; -4; 1) equals -8
it: CEILING(-6,43; -4; 1) è uguale a -8

en: CEILING(-6.43; -4; 0) equals -4
it: CEILING(-6,43; -4; 0) è uguale -4

en: Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance.
it: La funzione CEILING() arrotonda per eccesso un numero x al più prossimo multiplo del secondo parametro, la significatività.

en: The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of Significance which is smaller than the input.
                    The default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if the value is negative,
                    which means rounding up to the nearest integer.
                    If mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward zero to a multiple
                    of significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward negative infinity.
                        If any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero.
it: La funzione FLOOR() arrotonda per difetto x (verso zero) al più prossimo multiplo del coefficiente di significatività che è più piccolo del valore inserito.
                    Il valore predefinito di significatività è 1 se x è positivo e -1 se x è negativo,
                    ciò corrisponde a un arrotondamento per eccesso all'intero più vicino.
                    Se viene assegnata una modalità e non è nulla, il valore di x è arrotondato verso zero a un multiplo
                    del coefficiente di significatività e poi si applica il segno. Altrimenti, lo si arrotonda a meno infinito.
                        Se uno dei due parametri (x o significatività) è zero, il risultato è zero.

en: FLOOR(12.5) equals 12
it: FLOOR(12,5) è uguale a 12

en: FLOOR(-12.5) equals -13
it: FLOOR(-12,5) è uguale a -13

en: FLOOR(5; 2) equals 4
it: FLOOR(5; 2) è uguale a 4

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
it: FLOOR(5; 2,2) è uguale a 4,4

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
it: La funzione ABS() restituisce il valore assoluto del numero a virgola mobile x.

en: ABS(12.5) equals 12.5
it: ABS(12,5) è uguale a 12,5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
it: ABS(-12,5) è uguale a 12,5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
it: La funzione INT() restituisce la parte intera del valore.

en: INT(12.55) equals 12
it: INT(12,55) è uguale a 12

en: INT(15) equals 15
it: INT(15) è uguale a 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
it: La funzione RAND() restituisce un numero pseudo-casuale tra 0 e 1.

en: RAND() equals for example 0.78309922...
it: RAND() potrebbe essere 0,78309922...

en: A floating point value (greater 0)
it: Un valore in virgola mobile (maggiore di 0)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
it: La funzione RANDEXP() restituisce un numero pseudo-casuale, distribuito esponenzialmente e compreso tra 0 e 1.

en: RANDEXP(0.88)
it: RANDEXP(0,88)

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
it: La funzione RANDPOISSON() restituisce un numero pseudo-casuale, con distribuzione poissoniana, e compreso tra 0 e 1.

en: RANDPOISSON(x)
it: RANDPOISSON()

en: A floating point value (between 0 and 1)
it: Un valore in virgola mobile (tra 0 e 1)

en: Trials (greater 0)
it: Tentativi (più di 0)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
it: La funzione RAND() restituisce un numero pseudo-casuale, con distribuzione binomiale, e compreso tra 0 e 1.

en: Failures (greater 0)
it: Fallimenti (più di 0)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
it: La funzione RANDNEGBINOM() restituisce un numero pseudo-casuale negativo con distribuzione binomiale.

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
it: La funzione RAND() restituisce un numero pseudo-casuale, con distribuzione di Bernoulli, e compreso tra 0 e 1.

en: RANDBERNOULLI(0.45)
it: RANDBERNOULLI(0,45)

en: Mean value of the normal distribution
it: Valore medio della distribuzione normale

en: Dispersion of the normal distribution
it: Dispersione della distribuzione normale

en: The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number.
it: La funzione RANDNORM() restituisce un numero pseudo-casuale, con distribuzione normale (Gaussiana).

en: Bottom value
it: Valore inferiore

en: Top value
it: Valore superiore

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
it: La funzione RANDBETWEEN() restituisce un numero pseudo casuale tra il valore inferiore e superiore. Se inferiore > superiore, la funzione restituisce Err.

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
it: RANDBETWEEN(inferiore;superiore)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
it: RANDBETWEEN(12;78) è uguale per esempio a 61,0811...

en: Multiple
it: Multiplo

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
it: La funzione MROUND() restituisce l'arrotondamento con un multiplo della base fissata. Il valore e la base devono avere lo stesso segno.

en: MROUND(value; multiple)
it: MROUND(valore;base)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
it: MROUND(1,252; 0,5) è uguale a 1,5

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
it: MROUND(-1,252; -0,5) è uguale a -1,5

en: Digits
it: Cifre

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
it: La funzione ROUND(valore;[cifre]) restituisce valori arrotondati. Le "cifre" sono il numero di cifre al quale vuoi arrotondare il numero. Se "cifre" è zero o manca, il valore è arrotondato al più vicino intero. Se "cifre" è minore di zero, la corrispondente parte intera del numero è arrotondata.

en: ROUND(value;[digits])
it: ROUND(valore;[cifre])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
it: ROUND(1,252;2) è uguale a 1,25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
it: ROUND(-1,252;2) è uguale a -1,25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
it: ROUND(1,258;2) è uguale a 1,26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
it: ROUND(-12,25;-1) è uguale a -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
it: ROUND(-1,252;0) è uguale a -1

en: The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer.
it: La funzione ROUNDUP(valore;[cifre]) restituisce l'arrotondamento del valore con un numero superiore in valore assoluto. Cifre è il numero di cifre con cui vuoi arrotondare il numero. Se cifre è zero, o omesso, il valore viene approssimato con un intero.

en: ROUNDUP(value;[digits])
it: ROUNDUP(valore;[cifre])

en: ROUNDUP(1.252) equals 2
it: ROUNDUP(1,252) è uguale a 2

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
it: ROUNDUP(1,252;2) è uguale a 1,26

en: ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26
it: ROUNDUP(-1,252;2) è uguale a -1,26

en: ROUNDUP(-1.252) equals -2
it: ROUNDUP(-1,252) è uguale a -2

en: The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer.
it: La funzione ROUNDDOWN(valore;[cifre]) restituisce l'arrotondamento del valore con un numero inferiore in valore assoluto. Cifre è il numero di cifre a cui vuoi arrotondare il valore. Se cifre è zero o viene omesso, la parte decimale del valore viene troncata.

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
it: ROUNDDOWN(valore;[cifre])

en: ROUNDDOWN(1.252) equals 1
it: ROUNDDOWN(1,252) è uguale a 1

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
it: ROUNDDOWN(1,252;2) è uguale a 1,25

en: ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25
it: ROUNDDOWN(-1,252;2) è uguale a -1,25

en: ROUNDDOWN(-1.252) equals -1
it: ROUNDDOWN(-1,252) è uguale a -1

en: Nth term
it: N-esimo termine

en: Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.
it: La funzione FIB calcola N-esimo termine della sequenza Fibonacci (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), nella quale ogni numero, dopo i primi due, è la somma dei due numeri immediatamente precedenti. FIB(0) è definito come 0.

en: FIB(9) returns 34
it: FIB(9) restituisce 34

en: FIB(26) returns 121393
it: FIB(26) restituisce 121393

en: Numerator
it: Numeratore

en: Denumerator
it: Denominatore

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
it: La funzione QUOTIENT restituisce la parte intera di numeratore/denominatore.

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
it: QUOTIENT(numeratore;denominatore)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
it: QUOTIENT(21;4) restituisce 5

en: Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.
it: La funzione MDETERM ritorna il determinante di una matrice. La matrice deve essere di tipo n x n.

en: MDETERM(matrix)
it: MDETERM(matrice)

en: First matrix
it: Prima matrice

en: Second matrix
it: Seconda matrice

en: Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix.
it: La funzione MMULT moltiplica due matrici. Il numero di colonne della prima matrice deve essere uguale al numero di righe della seconda. Il risultato è una matrice.

en: Since the result is an array, you need to use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the array elements in separate cells.
it: Poiché il risultato è una vettore, è necessario utilizzare Ctrl+Alt+Invio (invece del solo Invio) per visualizzare gli elementi della vettore in celle separate.

en: MMULT(matrix1;matrix2)
it: MMULT(matrice1;matrice2)

en: Matrix
it: Matrice

en: Calculates the inverse of the matrix.
it: Calcola l'inversa della matrice.

en: The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension.
it: Moltiplicando una matrice per la sua inversa si ottiene la matrice unitaria della stessa dimensione.

en: Invertible matrices have a non-zero determinant.
it: Le matrici invertibili hanno determinante non nullo.

en: MINVERSE(matrix)
it: MINVERSE(matrice)

en: Dimension
it: Dimensione

en: Creates the unity matrix of the given dimension.
it: Crea la matrice unitaria di dimensione assegnata.

en: MUNIT(dimension)
it: MUNIT(dimensione)

en: MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix
it: MUNIT(3) crea una matrice unitaria 3x3

en: Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are exchanged.
it: Restituisce la matrice trasposta. Cioè, righe e colonne vengono scambiate.

en: TRANSPOSE(matrix)
it: TRANSPOSE(matrice)

en: Lookup & Reference
it: Ricerca e riferimento

en: Row number
it: Numero riga

en: Column number
it: Numero colonna

en: Absolute number (optional)
it: Numero assoluto (opzionale)

en: A1 style (optional)
it: Stile A1 (opzionale)

en: Sheet name
it: Nome del foglio

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
it: ADDRESS costruisce l'indirizzo di una cella. I parametri sono: il numero della Riga e il numero della Colonna.

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
it: "assoluto" è un numero che indica il tipo di riferimento (1 o nulla= assoluto, 2=riga assoluta e colonna relativa, 3=riga relativa e colonna assoluta, 4=relativo).

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
it: Stile A1 specifica lo stile con cui restituire l'indirizzo. Se A1 è posto TRUE (predefinito) l'indirizzo è restituito nella forma di A1, se è FALSE nella forma R1C1.

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
it: Nome_foglio è la scritta che definisce il nome del foglio.

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
it: ADDRESS(riga; colonna; assoluto; stile; nome_foglio)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
it: ADDRESS(6; 4) restituisce $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
it: ADDRESS(6; 4; 2) restituisce D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
it: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Foglio1") restituisce Foglio1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
it: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Foglio1") restituisce Foglio1!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
it: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Foglio1") restituisce Foglio1!D6

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
it: Restituisce il numero di aree nella stringa del riferimento. Un'area può essere una cella singola o un insieme di celle.

en: AREAS(reference)
it: AREAS(riferimento)

en: AREAS(A1) returns 1
it: AREAS(A1) restituisce 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
it: AREAS((A1; A2:A4)) restituisce 2

en: Returns information about position, formatting or contents in a reference.
it: Restituisce informazioni sulla posizione, formattazione o contenuto in un riferimento.

en: CELL(type; reference)
it: CELL(tipo; riferimento)

en: CELL("COL", C7) returns 3
it: CELL("COL", C7) restituisce 3

en: CELL("ROW", C7) returns 7
it: CELL("ROW", C7) restituisce 7

en: CELL("ADDRESS", C7) returns $C$7
it: CELL("ADDRESS", C7) restituisce $C$7

en: Index
it: Indice

en: Arguments
it: Argomenti

en: Returns the parameter specified by the index.
it: Restituisce il parametro specificato dall'indice.

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
it: CHOOSE(indice; parametro1; parametro2;...)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
it: CHOOSE(1; "Primo"; "Secondo") restituisce "Primo"

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
it: CHOOSE(2; 3; 2; 4) restituisce 2

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
it: La funzione COLUMN restituisce la colonna della cella di cui si dà il riferimento. Se non si specificano parametri viene restituita la colonna della cella attuale.

en: COLUMN(reference)
it: COLUMN(riferimento)

en: COLUMN(A1) returns 1
it: COLUMN(A1) restituisce 1

en: COLUMN(D2) returns 4
it: COLUMN(D2) restituisce 4

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
it: La funzione COLUMNS restituisce il numero di colonne nel riferimento.

en: COLUMNS(reference)
it: COLUMNS(riferimento)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
it: COLUMNS(A1:C3) restituisce 3

en: COLUMNS(D2) returns 1
it: COLUMNS(D2) restituisce 1

en: Row
it: Riga

en: Column
it: Colonna

en: If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
it: Se viene assegnato un insieme di celle, restituisce il valore immagazzinato in una data riga/colonna. Se viene assegnata una cella che contiene un array, viene restituito un elemento dell'array.

en: INDEX(cell, row, column)
it: INDEX(cella; riga; colonna)

en: INDEX(range, row, column)
it: INDEX(insieme; riga; colonna)

en: INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2
it: INDEX(A1:C3; 2; 2), restituisce il contenuto di B2

en: INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element.
it: INDEX(A1; 2; 2), se A1 è il risultato di un calcolo su un array, ritorna l'elemento (2,2) dell'array.

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
it: Restituisce il contenuto della cella specificata nel riferimento testuale. Il secondo parametro è opzionale.

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
it: INDIRECT(riferimento_testuale; stile a1)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
it: INDIRECT(A1), A1 contiene "B1", e B1 1 => restituisce 1

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
it: INDIRECT("A1"), restituisce il contenuto di A1

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
it: La funzione ROW restituisce la riga della cella di cui si dà il riferimento. Se non si specificano parametri viene restituita la riga della cella attuale.

en: ROW(reference)
it: ROW(riferimento)

en: ROW(A1) returns 1
it: ROW(A1) restituisce 1

en: ROW(D2) returns 2
it: ROW(D2) restituisce 2

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
it: La funzione ROWS restituisce il numero di righe nel riferimento.

en: ROWS(reference)
it: ROWS(riferimento)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
it: ROWS(A1:C3) restituisce 3

en: ROWS(D2) returns 1
it: ROWS(D2) restituisce 1

en: Returns the sheet number of the reference or the string representing a sheet name.
it: Restituisce il numero del foglio del riferimento o la stringa che rappresenta il nome di un foglio.

en: SHEET(reference)
it: SHEET(riferimento)

en: SHEET(Sheet1!C7) returns 1
it: SHEET(Foglio1!C7) restituisce 1

en: SHEET(Sheet2!C7) returns 2
it: SHEET(Foglio2!C7) restituisce 2

en: Returns the number of sheets in a reference or current document.
it: Restituisce il numero dei fogli in un riferimento o nel documento corrente.

en: SHEETS(reference)
it: SHEETS(riferimento)

en: Lookup value
it: Valore da cercare

en: Lookup vector
it: Vettore da cercare

en: Result vector
it: Vettore risultati

en: The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. Comparison between strings is case-insensitive.
it: La funzione LOOKUP cerca il primo parametro nel vettore di ricerca. Essa restituisce il valore che si trova nel vettore-risultati allo stesso indice in cui è situato il valore trovato nel vettore di ricerca. Se il valore non è presente nel vettore di ricerca, si prende quello immediatamente più basso. Se nessun valore corrisponde, viene ritornato un errore. Il vettore di ricerca deve essere ordinato in modo crescente e il vettore dei risultati deve aver la stessa dimensione. Si possono utilizzare valori numerici, stringhe e valori booleani. Il confronto tra stringhe non tiene conto della differenza tra maiuscole e minuscole.

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
it: LOOKUP(valore; vettore-ricerca ; vettore-risultati)

en: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.
it: LOOKUP(1,232; A1:A6; B1:B6) se A1 = 1 e A2 = 2 restituisce il valore di B1.

en: Data source
it: Sorgente dati

en: Sorted (optional)
it: Ordinamento (opzionale)

en: Look for a matching value in the first row of the given table, and return the value of the indicated row.
it: Cerca un valore corrispondente nella prima riga della tabella assegnata e restituisce il valore della riga indicata.

en: Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
it: Verifica se il 'valore da cercare' è presente nella prima riga della 'sorgente dati'. Se lo trova, restituisce il valore nella 'riga' e la colonna in cui il valore è stato trovato. Se 'ordinato' è TRUE (predefinito), si assume che la 'riga' sia ordinata. La ricerca viene interrotta se il 'valore da cercare' è minore del valore che si sta confrontando.

en: HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)
it: HLOOKUP(Valore da cercare; Sorgente di dati; Riga; Ordinato)

en: Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column.
it: Cerca un valore corrispondente nella prima colonna della tabella assegnata e restituisce la colonna indicata.

en: Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
it: Verifica se il 'valore da cercare' è presente nella prima colonna della 'sorgente dati'. Se lo trova, restituisce il valore nella 'colonna' e la colonna in cui il valore è stato trovato. Se 'ordinato' è TRUE (predefinito), si assume che la 'colonna' sia ordinata. La ricerca viene interrotta se il 'valore da cercare' è minore del valore che si sta confrontando.

en: VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)
it: VLOOKUP(Valore da cercare; Sorgente di dati; Colonna; Ordinato)

en: Formula cell
it: Cella della formula

en: Row cell
it: Cella della riga

en: Row replacement
it: Sostituzione riga

en: Column cell (optional)
it: Cella della colonna (opzionale)

en: Column replacement (optional)
it: Sostituzione colonna (opzionale)

en: MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all references to RowCell with references to RowReplacement respectively all references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters.
it: MULTIPLE.OPERATIONS esegue l'espressione della formula individuata da CellaFormula e tutte le formule da cui questa dipende, sostituendo tutti i riferimenti a CellaRiga (rispettivamente CellaColonna) con riferimenti a RigaSostituto (risp. a ColonnaSostituto). Questa funzione può essere usata per creare facilmente tabelle di funzioni che dipendono da due parametri d'ingresso.

en: MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; Column replacement)
it: MULTIPLE.OPERATIONS(CellaFormula; CellaRiga; RigaSostituto; CellaColonna; ColonnaSostituto)

en: Search value
it: Valore cercato

en: Search region
it: Regione di ricerca

en: Match type (optional)
it: Tipo di corrispondenza (opzionale)

en: Finds a search value in a search region, and returns its position (starting from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the first value that is less than or equal to the search value is returned and the values in the search region must be sorted in ascending order. If match type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search value is found, and the search region needs to be sorted in descending order.
it: Trova il valore cercato nella regione di ricerca e restituisce la sua posizione (a partire da 1). Il tipo di corrispondenza può essere -1, 0 o 1 et determina cosa cercare per quel valore. Se il tipo di corrispondenza è 0, viene restituito l'indice del primo valore che è uguale a quello cercato. Se il tipo di corrispondenza è 1 (o non specificato), si ottiene l'indice del primo valore che è minore o uguale a quello cercato e i valori nella zona di ricerca devono essere ordinati in modo crescente. Se il tipo di corrispondenza è -1, si ottiene l'indice del primo valore che è maggiore o uguale a quello cercato e i valori nella zona di ricerca devono essere ordinati in modo decrescente.

en: MATCH(Search value; Search region; Match type)
it: MATCH(Valore cercato; regione di ricerca; tipo corrispondenza)

en: Reference or range
it: Riferimento o intervallo

en: Number of rows to offset
it: Numero di righe di offset

en: Number of columns to offset
it: Numero di colonne di offset

en: Height of the offset range (optional)
it: Altezza dell'intervallo di offset (opzionale)

en: Width of the offset range (optional)
it: Larghezza dell'intervallo di offset (opzionale)

en: Modifies a reference's position and dimension.
it: Modifica la posizione e la dimensione di un riferimento.

en: OFFSET(Reference reference; Integer rowOffset; Integer columnOffset; Integer newHeight; Integer newWidth)
it: OFFSET(Riferimento riferimento; Intero offsetRiga; Intero offsetColonna; Intero nuovaAltezza; Intero nuovaLarghezza)

en: Statistical
it: Statistica

en: Floating point values
it: Valori in virgola mobile

en: The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
it: La funzione AVEDEV() calcola la media delle deviazioni medie di un insieme di dati dalla loro media.

en: AVEDEV(value;value;...)
it: AVEDEV(valore;valore;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
it: AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) restituisce 7,84

en: AVEDEV(A1:A5) ...
it: AVEDEV(A1:A5)...

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
it: La funzione AVERAGE() calcola la media di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare la media di un intervallo AVERAGE(A1:B5) o una lista di valori come AVERAGE(12;5;12,5).

en: AVERAGE(value;value;...)
it: AVERAGE(valore;valore;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
it: AVERAGE(12;5;7) è uguale a 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
it: AVERAGE(12,5;2) è uguale a 7,25

en: String values
it: Stringa di valori

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
it: La funzione AVERAGEA() calcola la media di dati argomenti. Numeri, testo e valori logici sono inclusi anche nel calcolo. Se la cella contiene testo o argomenti uguali a FALSE, è contato come zero (0). Se l'argomento valutato è TRUE, è contato come uno (1). Nota che le celle vuote non sono contate.

en: AVERAGEA(value;value;...)
it: AVERAGEA(valore;valore;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
it: AVERAGEA(11,4;17.3;"testo";25,9;40,1) è uguale a 18,94

en: Alpha parameter
it: Parametro alfa

en: Beta parameter
it: Parametro beta

en: Start
it: Inizia

en: End
it: Fine

en: Cumulative
it: Cumulativo

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
it: La funzione BETADIST() restituisce la funzione di densità della probabilità beta cumulata.

en: The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
it: Il terzo e quarto parametro sono opzionali. Essi impostano il livello inferiore e superiore, che sono predefiniti rispettivamente come 0,0 e 1,0.

en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])
it: BETADIST(numero;alfa;beta;inizio;fine;[cumulativo=TRUE])

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
it: BETADIST(0.2859;0,2606;0,8105) è uguale a 0,675444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
it: BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) è uguale a 0,537856

en: The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE()).
it: La funzione BETAINV() restituisce l'inversa di BETADIST(x;alfa;beta;a;b;TRUE()).

en: The start and end parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
it: Il primo e l'ultimo parametro sono opzionali. Essi impostano il livello inferiore e superiore, che sono predefiniti rispettivamente come 0,0 e 1,0.

en: BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])
it: BETAINV(numero;alfa;beta [; inizio=0 [; fine=1]])

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
it: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) dà 0,1

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
it: BETADIST(BETAINV(0,3;3;4);3;4) dà 0,3

en: Degrees of freedom
it: Gradi di libertà

en: The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
it: La funzione CHIDIST() restituisce il valore di probabilità da un indicato Chi quadro che un'ipotesi sia confermata.

en: CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
it: CHIDIST confronta il valore Chi quadro come dato da un campione casuale che è calcolato dalla somma dei valori (osservati-attesi)^2/attesi per tutti i valori con la distribuzione teorica di Chi quadro e determina da questa la probabilità di errore per l'ipotesi da provare.

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
it: CHIDIST(numero;gradi_di_libertà)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
it: CHIDIST(13,27;5) restituisce 0,021

en: Total number of elements
it: Numero totale di elementi

en: Number of elements to choose
it: Numero di elementi da scegliere

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
it: La funzione COMBIN() calcola il numero delle possibili combinazioni. Il primo parametro è il numero totale degli elementi. Il secondo parametro è il numero degli elementi da scegliere. Entrambi i parametri devono essere positivi ed il primo non deve essere minore del secondo. Altrimenti la funzione restituisce un errore.

en: COMBIN(total;chosen)
it: COMBIN(totali;scelti)

en: COMBIN(12;5) returns 792
it: COMBIN(12;5) restituisce 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
it: COMBIN(5;5) restituisce 1

en: The COMBINA() function calculates the count of possible combinations allowing repetition. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose allowing repetition. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
it: La funzione COMBINA() calcola il numero delle possibili combinazioni che consentono ripetizioni. Il primo parametro è il numero totale degli elementi. Il secondo parametro è il numero degli elementi da scegliere che consentono ripetizioni. Entrambi i parametri devono essere positivi e il primo non deve essere minore del secondo. Altrimenti la funzione restituisce un errore.

en: COMBINA(total;chosen)
it: COMBINA(totali;scelti)

en: COMBINA(12;5) returns 4368
it: COMBINA(12;5) restituisce 4368

en: COMBINA(5;5) returns 126
it: COMBINA(5;5) restituisce 126

en: Level of the confidence interval
it: Livello dell'intervallo di confidenza

en: Standard deviation for the total population
it: Deviazione standard per la popolazione totale

en: Size of the total population
it: Dimensione della popolazione totale

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
it: La funzione CONFIDENCE() restituisce l'intervallo di confidenza per la media della popolazione.

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
it: Il parametro alfa deve essere tra 0 e 1 (non inclusi), stddev deve essere positiva e la dimensione deve essere maggiore o uguale a 1.

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
it: CONFIDENCE(alfa;stddev;dimensione)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
it: CONFIDENCE(0,05;1,5;100) è uguale a 0,294059

en: Cell range of values
it: Intervallo di celle con valori

en: Second cell range of values
it: Secondo intervallo di celle con valori

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
it: La funzione CORREL() calcola la correlazione tra due gruppi di celle.

en: CORREL(range1; range2)
it: CORREL(intervallo1; intervallo2)

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
it: La funzione COVAR() calcola la covarianza tra due gruppi di celle.

en: COVAR(range1; range2)
it: COVAR(intervallo1; intervallo2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
it: La funzione DEVSQ() calcola la somma dei quadrati delle deviazioni.

en: DEVSQ(value; value;...)
it: DEVSQ(valore;valore;...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
it: DEVSQ(21; 33; 54; 23) restituisce 684,75

en: Lambda parameter
it: Parametro lambda

en: 0 = density, 1 = distribution
it: 0 = densità, 1 = distribuzione

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
it: La funzione EXPONDIST() restituisce la distribuzione esponenziale.

en: The lambda parameter must be positive.
it: Il parametro lambda deve essere positivo.

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
it: Cumulativo = 0 calcola la funzione di densità; cumulativo = 1 calcola la distribuzione.

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
it: EXPONDIST(numero;lambda;cumulativo)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
it: EXPONDIST(3;0,5;0) è uguale a 0,111565

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
it: EXPONDIST(3;0,5;1) è uguale a 0,776870

en: Degrees of freedom 1
it: gradi di libertà 1

en: Degrees of freedom 2
it: gradi di libertà 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
it: La funzione FDIST() restituisce la distribuzione f.

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
it: FDIST(numero; gradi_di_libertà_1; gradi_di_libertà_2)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
it: FDIST(0,8;8;12) vale 0,61

en: Number r1
it: Numero r1

en: Number r2
it: Numero r2

en: The FINV() function returns the unique non-negative number x such that FDIST(x;r1;r2) = p.
it: La funzione FINV() restituisce l'unico numero non negativo per cui FDIST(x;r1;r2) = p.

en: FINV(number; r1; r2)
it: FINV(numero; r1; r2)

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
it: FDIST(FINV(0,1;3;4);3;4) dà 0,1

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
it: La funzione FISHER() restituisce la trasformazione di Fisher per x e crea una funzione simile alla distribuzione normale.

en: FISHER(number)
it: FISHER(numero)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
it: FISHER(0,2859) è uguale a 0,294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
it: FISHER(0,8105) è uguale a 1,128485

en: The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
it: La funzione FISHERINV() restituisce l'inversa della trasformazione di Fisher per x e crea una funzione simile alla distribuzione normale.

en: FISHERINV(number)
it: FISHERINV(numero)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
it: FISHERINV(0,2859) è uguale a 0,278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
it: FISHERINV(0,8105) è uguale a 0,669866

en: Floating point values, that should be counted.
it: Valori a virgola mobile che devono essere contati.

en: Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
it: Valori a virgola mobile che indicano gli estremi superiori degli intervalli.

en: Counts the number of values for each interval given by the border values in the second parameter.
it: Conta il numero di valori in ogni intervallo definito dagli estremi indicati dal secondo parametro.

en: The values in the second parameter determine the upper boundaries of the intervals.
                   The intervals include the upper boundaries.
                   The returned array is a column vector and has one more element than the second parameter;
                   the last element represents the number of all elements greater than the last value in second parameter.
                       If the second parameter is empty, all values in the first parameter are counted.
it: I valori del secondo parametro fissano gli estremi superiori degli intervalli.
                    Gli intervalli includono gli estremi superiori.
                    Il vettore restituito è un vettore colonna e ha un elemento in più del secondo parametro;
                    l'ultimo elemento rappresenta il numero di tutti gli elementi maggiori dell'ultimo valore del secondo parametro.
                    Se il secondo parametro è vuoto, tutti i valori contenuti nel primo parametro vengono contati.

en: Note that the data must be in columns and since the result is a column-array, use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the array elements in separate cells.
it: Nota che i dati devono essere in colonne e poiché il risultato è un vettore colonna, utilizza Ctrl+Alt+Invio (invece del solo Invio) per visualizzare gli elementi del vettore in celle separate.

en: FREQUENCY(Range data; Range bins)
it: FREQUENCY(Campo dei dati; Campo dei binari)

en: Cumulated flag
it: Contrassegno cumulato

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
it: La funzione GAMMADIST() restituisce la distribuzione gamma.

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
it: Se l'ultimo parametro (cumulativo) è 0, essa calcola la funzione di densità; se è 1, restituisce la distribuzione.

en: The first three parameters must be positive.
it: I primi tre parametri devono essere positivi.

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
it: GAMMADIST(numero;alfa;beta;cumulativo)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
it: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) è uguale a 0,995450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
it: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) è uguale a 0,017179

en: The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p.
it: La funzione GAMMAINV() restituisce l'unico numero x >= 0 tale che GAMMAINV(x;alfa;beta;TRUE()) = p.

en: GAMMAINV(number;alpha;beta)
it: GAMMAINV(numero;alfa;beta)

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
it: GAMMADIST(GAMMAINV(0,1;3;4);3;4) è uguale a 0,1

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
it: GAMMADIST(GAMMAINV(0,3;3;4);3;4) è uguale a 0,3

en: The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
it: Il numero per il quale il valore integrale di una distribuzione normale è calcolato.

en: The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
it: La funzione GAUSS() restituisce il valore integrale per una distribuzione normale standard cumulativa.

en: GAUSS(value)
it: GAUSS(valore)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
it: GAUSS(0,25) è uguale a 0,098706

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
it: La funzione GEOMEAN() restituisce la media geometrica degli argomenti. Questa è data dalla radice N-sima del prodotto dei termini.

en: GEOMEAN(value; value;...)
it: GEOMEAN(valore;valore;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
it: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) restituisce 30,45886

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
it: La funzione HARMEAN() restituisce la media armonica degli N punti assegnati, pari a N diviso per la somma degli inversi dei dati.

en: HARMEAN(value; value;...)
it: HARMEAN(valore;valore;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
it: HARMEAN(21; 33; 54; 23) restituisce 28,588

en: Number of success in the sample
it: Numero di casi favorevoli nel campione

en: Number of trials
it: Numero di tentativi

en: Number of success overall
it: Numero globale di casi favorevoli

en: Population size
it: Dimensione della popolazione

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
it: La funzione HYPGEOMDIST() restituisce la distribuzione ipergeometrica.

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
it: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) restituisce 0,3522

en: y values (array)
it: Valori delle y (vettore)

en: x values (array)
it: Valori delle x (vettore)

en: The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear regression line with the y axis.
it: La funzione INTERCEPT() calcola il punto di intersezione tra la retta di regressione lineare e l'asse delle y

en: The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
it: La funzione KURT() calcola la stima non distorta di curtosi per un insieme di dati. È necessario indicare almeno 4 valori, altrimenti sarà segnalato un errore.

en: KURT(value; value;...)
it: KURT(valore;valore;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
it: KURT(21; 33; 54; 23) restituisce 1,344239

en: The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
it: La funzione KURTP() calcola la curtosi di una popolazione per un insieme di dati. È necessario indicare almeno 4 valori, altrimenti sarà segnalato un errore.

en: KURTP(value; value;...)
it: KURTP(valore; valore;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
it: KURTP(21; 33; 54; 23) restituisce -1,021

en: Position (from the largest)
it: Posizione (dal più grande)

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
it: La funzione LARGE() restituisce il k-esimo valore più grande di un insieme di dati.

en: LARGE(range; k)
it: LARGE(intervallo; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
it: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) restituisce 3

en: The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution.
it: La funzione LEGACYFDIST() restituisce la distribuzione f.

en: LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
it: LEGACYFDIST(numero; gradi_di_libertà_1; gradi_di_libertà_2)

en: LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61
it: LEGACYFDIST(0,8;8;12) vale 0,61

en: Probability
it: Probabilità

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
it: Valore medio della distribuzione standard logaritmica

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
it: Deviazione standard della distribuzione standard logaritmica

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
it: La funzione LOGINV()restituisce il valore inverso della distribuzione log-normale cumulativa.

en: LOGINV(p; mean; stdev)
it: LOGINV(probabilità; media; stdev)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
it: LOGINV(0.1;0;1) è uguale a 0.2776

en: Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
it: Valore di probabilità per il quale la distribuzione standard logaritmica dovrà essere calcolata

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
it: La funzione LOGNORMDIST() restituisce la distribuzione lognormale cumulativa.

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
it: LOGNORMDIST(Numero;MV;STD)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
it: LOGNORMDIST(0,1;0;1) è uguale a 0,01

en: Floating point value or range of values
it: Valori a virgola mobile o intervalli di valori

en: Floating point values or range of values
it: Valori a virgola mobile o intervalli di valori

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
it: La funzione MEDIAN() calcola la mediana di tutti i valori dati come parametri. Puoi calcolare la mediana di un intervallo come MEDIAN(A1:B5) o una lista di valori come MEDIAN(12; 5; 12,5). Le celle vuote saranno considerate come zero, e le celle con testo saranno ignorate.

en: MEDIAN(value;value;...)
it: MEDIAN(valore;valore;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
it: MEDIAN(12; 5; 5,5) è uguale a 5,5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
it: MEDIAN(12; 7; 8;2) è uguale a 7,5

en: Float
it: Virgola mobile

en: The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set.
it: La funzione MODE() restituisce il valore che ricorre più frequentemente nell'insieme dei dati.

en: MODE(number; number2; ...)
it: MODE(numero; numero2;...)

en: MODE(range)
it: MODE(intervallo)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
it: MODE(12; 14; 12; 15) restituisce 12

en: Number of failures
it: Numero di fallimenti

en: Number of successful trials
it: Numero di casi favorevoli

en: Probability of success
it: Probabilità di successo

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
it: La funzione NEGBINOMDIST() restituisce la distribuzione binomiale negativa.

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
it: NEGBINOMDIST(insuccessi;successi;probabilità_di_successo)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
it: NEGBINOMDIST(2;5;0,55) restituisce 0,152872629

en: Linear middle of the distribution
it: Centro lineare della distribuzione

en: Standard deviation of the distribution
it: Deviazione standard della distribuzione

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
it: La funzione NORMDIST() restituisce la distribuzione normale cumulativa.

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
it: Numero è il valore della distribuzione basandosi sul quale viene calcolata la distribuzione normale.

en: MV is the linear middle of the distribution.
it: LMV è il centro lineare della distribuzione.

en: STD is the standard deviation of the distribution.
it: STD è la deviazione standard della distribuzione.

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
it: Per K = 0 calcola la funzione densità; per K = 1 la distribuzione.

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
it: NORMDIST(Numero;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
it: NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) è uguale a 0,934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
it: NORMDIST(0.859;0,6;0,258;1) è uguale a 0,842281

en: Middle value in the normal distribution
it: Valore centrale nella distribuzione normale

en: Standard deviation of the normal distribution
it: Deviazione standard della distribuzione normale

en: The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive.
it: La funzione NORMINV() restituisce l'inversa della distribuzione normale cumulativa. Il numero deve essere tra 0 e 1 (non inclusi) e STD deve essere positivo.

en: NORMINV(number;MV;STD)
it: NORMINV(numero;MV;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
it: NORMINV(0,9;63;5) è uguale a 69,41

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
it: Valore per il quale la distribuzione normale standard è calcolata

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
it: La funzione NORMSDIST() restituisce la distribuzione normale standard.

en: NORMSDIST(Number)
it: NORMDIST(Numero)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
it: NORMSDIST(1) è uguale a 0,84

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
it: La funzione NORMSINV() restituisce l'inversa della distribuzione normale standard cumulativa. Il numero deve essere tra 0 e 1 (non inclusi).

en: NORMSINV(Number)
it: NORMSINV(Numero)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
it: NORMSINV(0,908789) restituisce 1,3333

en: The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function.
it: La funzione PEARSON() calcola il coefficiente di correlazione tra due gruppi di celle. È uguale alla funzione CORREL.

en: PEARSON(range1; range2)
it: PEARSON(intervallo1; intervallo2)

en: Number of elements to permutate
it: Numero di elementi da permutare

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
it: La funzione PERMUT() restituisce il numero delle permutazioni. Il primo parametro è il numero di elementi ed il secondo è il numero di elementi usati nella permutazione.

en: PERMUT(total;permutated)
it: PERMUT(totali;permutati)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
it: PERMUT(8;5) è uguale a 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
it: PERMUT(1;1) è uguale a 1

en: The PERMUTATIONA() function returns the number of ordered permutations when allowing repetition. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements to choose. Both parameters must be positive.
it: La funzione PERMUTATIONA() restituisce il numero delle permutazioni ordinate quando sono consentite le ripetizioni. Il primo parametro è il numero di elementi ed il secondo è il numero di elementi da scegliere. Entrambi i parametri devono essere positivi.

en: PERMUTATIONA(total;chosen)
it: PERMUTATIONA(totali;scelti)

en: PERMUTATIONA(2,3) returns 8
it: PERMUTATIONA(2,3) restituisce 8

en: PERMUTATIONA(0,0) returns 1
it: PERMUTATIONA(0,0) restituisce 1

en: Range of values
it: Intervallo di valori

en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
it: Il valore percentile compreso tra 0 e 1 inclusi.

en: The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
it: La funzione PERCENTILE() restituisce l'x-simo percentile dei valori «Dati». Un percentile è il valore di scala per il gruppo di dati compresi tra il più piccolo (alfa=0) il più grande (alfa=1) di una serie di dati. Per alfa=25%, il percentile è il primo quartile; per alfa=50% è la MEDIANA. Alle celle vuote viene assegnato il valore zero e le celle contenenti testo vengono ignorate.

en: PERCENTILE(data;alpha)
it: PERCENTILE(dati;alfa)

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
it: Il numero per il quale la distribuzione normale standard deve essere calcolata.

en: The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
it: La funzione PHI() restituisce il valore della funzione di distribuzione per una distribuzione normale standard.

en: PHI(value)
it: PHI(valore)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
it: PHI(0,25) è uguale a 0,386668

en: Lambda parameter (the middle value)
it: Parametro lambda (il valore centrale)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
it: La funzione POISSON() restituisce la distribuzione di Poisson.

en: The lambda and number parameters must be positive.
it: Il numero e lambda devono essere positivi.

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
it: POISSON(numero;lambda;cumulativo)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
it: POISSON(60;50;0) è uguale a 0,020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
it: POISSON(60;50;1) è uguale a 0,927840

en: Data (array)
it: Dati (vettore)

en: Order
it: Ordinamento

en: The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers.
it: La funzione RANK() restituisce la posizione di un numero in un elenco di numeri.

en: Order specifies how to rank the numbers:
it: Ordinamento specifica come ordinare i numeri:

en: If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.
it: Se 0 o mancante, i dati sono messi in ordine decrescente.

en: If not 0, Data is ranked in ascending order.
it: Se non è 0, i dati sono messi in ordine crescente.

en: RANK(Value; Data; Order)
it: RANK(Valore; Dati; Ordinamento)

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
it: RANK (2;{1;2;3}) dà 2

en: known Y (array)
it: Y note (vettore)

en: known X (array)
it: X note (vettore)

en: The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's.
it: La funzione RSQ() restituisce il quadrato del coefficiente di momento di correlazione di Pearson per un insieme di valori y noti e x noti.

en: If "arrayY" and "arrayX" are empty or have a different number of data points, then #N/A is returned.
it: Se "vettoreY" e "vettoreX" sono vuoti o hanno un diverso numero di punti, viene restituito #N/A.

en: RSQ(known Y; known X)
it: RSQ(dati Y; dati X)

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
it: La funzione SKEW() restituisce una stima dell'asimmetria di una distribuzione

en: SKEW(number; number2; ...)
it: SKEW(numero; numero2;...)

en: SKEW(range)
it: SKEW(intervallo)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
it: SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) restituisce 0,9768

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
it: La funzione SKEWP() restituisce l'asimmetria di una distribuzione per una popolazione

en: SKEWP(number; number2; ...)
it: SKEWP(numero; numero2;...)

en: SKEWP(range)
it: SKEWP(campo di variazione)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
it: SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) restituisce 0,6552

en: The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line.
it: La funzione SLOPE() calcola la pendenza della retta di regressione lineare.

en: Position (from the smallest)
it: Posizione (dal più piccolo)

en: The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
it: La funzione SMALL() restituisce il k-esimo valore più piccolo dell'insieme dei dati.

en: SMALL(range; k)
it: SMALL(intervallo; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
it: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) restituisce 1

en: Number to be normalized
it: Numero da normalizzare

en: Mean of the distribution
it: Media della distribuzione

en: Standard deviation
it: Deviazione standard

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
it: La funzione STANDARDIZE() calcola un valore normalizzato.

en: STANDARDIZE(x; mean, stdev)
it: STANDARDIZE(x; media; stdev)

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
it: STANDARDIZE(4; 3; 7) restituisce 0,1429

en: The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
it: La funzione STDEV() calcola la stima della deviazione standard basata su un campione. La deviazione standard è una misura di come si disperdono i valori attorno al valore medio.

en: STDEV(value;value;...)
it: STDEV(valore;valore;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
it: STDEV(6;7;8) è uguale a 1

en: The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
it: La funzione STDEVA() calcola la stima della deviazione standard basata su un campione. La deviazione standard è una misura che indica la dispersione dei valori attorno al valore medio. Se una cella di riferimento contiene testo o un valore booleano FALSE, sono interpretati come 0. Se il valore booleano è TRUE è interpretato come 1.

en: STDEVA(value;value;...)
it: STDEVA(valore;valore;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
it: STDEVA(6; 7; A1; 8) è uguale a 1, se A1 è vuoto

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
it: STDEVA(6; 7; A1; 8) è uguale a 1, se A1 è TRUE

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
it: La funzione STDEVP() calcola la deviazione standard basata su una intera popolazione.

en: STDEVP(value;value;...)
it: STDEVP(valore;valore;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
it: STDEVP(6;7;8) è uguale a 0,816497...

en: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
it: La funzione STDEVPA() calcola la deviazione standard per un'intera popolazione. Se una cella di riferimento contiene testo o un valore booleano FALSE, sarà interpretato come 0. Se il valore booleano è TRUE sarà interpretato come 1.

en: STDEVPA(value;value;...)
it: STDEVPA(valore;valore;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
it: STDEVPA(6; 7; A1; 8) è uguale 0,816497..., se A1 è vuoto

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
it: STDEVPA(6; 7; A1; 8) è uguale a 2,69..., se A1 è TRUE

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
it: STDEVPA(6; 7; A1; 8) è uguale a 3,11..., se A1 è FALSE

en: The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value for each x in the regression.
it: La funzione STEYX() calcola l'errore standard del valore previsto y per ogni x della regressione.

en: Value (array)
it: Valore (vettore)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
it: La funzione SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) restituisce la somma dei prodotti elemento per elemento. Il numero di elementi nei due vettori deve essere uguale. Altrimenti la funzione restituisce Err.

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
it: SUMPRODUCT(vettore1;vettore2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
it: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5, restituisce 31

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
it: La funzione SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) restituisce la somma dei quadrati di tutti gli elementi. Il numero di elementi nei due vettori deve essere uguale. Altrimenti la funzione restituisce Err.

en: SUMX2PY2(array1;array2)
it: SUMX2PY2(vettore1;vettore2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
it: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5, restituisce 63

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
it: La funzione SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) restituisce la somma delle differenze dei quadrati degli elementi. Il numero di elementi nei due vettori deve essere uguale. Altrimenti la funzione restituisce Err.

en: SUMX2MY2(array1;array2)
it: SUMX2MY2(vettore1;vettore2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
it: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5, restituisce -5

en: Degrees of freedom for the t-distribution
it: Gradi di libertà per la distribuzione t

en: Mode (1 or 2)
it: Modalità (1 o 2)

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
it: La funzione TDIST() restituisce la distribuzione t.

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
it: Modalità = 1 restituisce il test ad una sola coda, Modalità = 2 restituisce il test a due code.

en: TDIST(number;degrees_freedom;mode)
it: TDIST(numero;gradi_di_libertà;modalità)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
it: TDIST(12;5;1) restituisce 0,000035

en: KnownY
it: Y-dati

en: KnownX
it: X-dati

en: NumberSequence newX
it: Numero-sequenza del nuovo-X

en: allowOffset
it: permettiOffset

en: The TREND() function calculates a sequence of Y-values based on a linear regression of known X- and Y-value pairs. For the input parameters, the user must firstly select a cell-range containing the Y-values, followed by the cell-range of the corresponding X-values.
it: La funzione TREND() calcola una sequenza di valori Y basati su una regressione lineare di coppie di valori X e Y. Per i parametri in ingresso, l'utente deve prima selezionare un intervallo di celle che contiene i valori Y, seguito da un intervallo di celle dei corrispondenti valori Y.

en: The line of best fit may be extrapolated to a different X-range, which is specified as the 3rd parameter. However, the input X-range should be given again if no extrapolation is required.
it: La retta di miglior approssimazione può essere estrapolata in un intervallo X diverso, che è specificato come 3° parametro. Tuttavia, l'intervallo X in ingresso dovrebbe essere fornito nuovamente se non è richiesta alcuna estrapolazione.

en: The regression line can be forced to intersect the origin (X=0, Y=0) by setting the 4th parameter, allowOffset, to FALSE or 0. Setting this parameter to TRUE or 1 (the default) allows the best-fit line to intersect the vertical axis at a non-zero value of Y.
it: La retta di regressione può essere forzata a intersecare l'origine (X=0, Y=0) impostando il 4° parametro, permettiOffset, a FALSE o a 0. L'impostazione di questo parametro a TRUE o a 1 (predefinito) consente alla retta di migliore approssimazione di intersecare l'asse verticale in un valore di Y diverso da zero.

en: Note that since the result of this function is a row of calculated Y-values, plotting the data will be facilitated if the X- and Y- values are also in rows, rather than columns.
it: Nota che poiché il risultato di questa funzione è una riga dei valori Y calcolati, la rappresentazione grafica dei dati sarà facilitata se anche i valori X e Y sono in righe, invece che colonne.

en: Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX).
it: Vincoli: COUNT(Y-dati) = COUNT(X-dati).

en: Since the result is an array, use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the values in separate cells.
it: Poiché il risultato è un vettore, è possibile utilizzare Ctrl+Alt+Invio (invece del solo Invio) per visualizzare i valori in celle separate.

en: TREND(known Y-range; [known X-range; [new X-range; [allowOffset=TRUE/FALSE]]])
it: TREND(intervallo Y noto; [intervallo X noto; [nuovo intervallo X; [permettiOffset=TRUE/FALSE]]])

en: dataSet
it: Insieme-dati

en: The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set with the smallest and largest values omitted to eliminate possible outliers. The total fraction of measurements which are to be excluded is set by the second parameter (cutOffFraction).
it: La funzione TRIMMEAN() calcola la media di un insieme di dati, omettendo i valori minimi e massimi per eliminare possibili anomalie. La frazione totale delle misurazioni che devono essere escluse è impostata dal secondo parametro (cutOffFraction).

en: TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)
it: TRIMMEAN(Insieme-dati; cutOffFraction)

en: x (array) The set of observed data for the first condition.
it: x (vettore) L'insieme dei dati osservati per la prima condizione.

en: y (array) The set of observed data for the second condition.
it: y (vettore) L'insieme dei dati osservati per la seconda condizione.

en: mode Whether to look up 1-tailed (mode = 1) or 2-tailed (mode = 2) probability for t.
it: modalità Se cercare la probabilità a una coda (modalità = 1) o a due code (modalità = 2) per la t.

en: type The type of t-test to perform. Set this to 1 for a paired t-test, 2 or 3 for an unpaired t-test.
it: tipo Il tipo di test t da eseguire. Impostalo a 1 per il test t accoppiato, a 2 o a 3 per i test non accoppiati.

en: The TTEST() function calculates the probability of a t-test given two ranges of data to compare.
it: La funzione TTEST() calcola la probabilità di un t-test dati due intervalli di dati da confrontare.

en: A t-test compares two sets of data and establishes the likelihood that any difference between the two is caused by some variable having an effect. For example, given two sets of data, one containing the speed at which 30 tall people can run and the other containing the speed at which 30 short people can run, a t-test can tell you how likely it is that any speed difference between the two groups of people is due to their height.
it: Un test t confronta due insiemi di dati e stabilisce la probabilità che ogni differenza tra i due sia causata da alcune variabili che hanno un effetto. Ad esempio, dati due insiemi di dati, uno contenente la velocità alla quale 30 persone alte possono correre e l'altro contenente la velocità alla quale 30 persone basse possono correre, un test t può descrivere qual è la probabilità che le differenze di velocità tra i due gruppi di persone siano dovute alla loro altezza.

en: The mode parameter is used to indicate whether you require the difference between the two data sets to be in a specific direction or not. For example, if we are predicting that tall people will be able to run faster than short people, we would use a one-tailed test (mode = 1); however, if we are predicting that one group will be able to run faster than the other but not which one will actually be fastest, we would use a two-tailed test (mode = 2).
it: Il parametro modalità è utilizzato per indicare se hai bisogno che la differenza tra i due insiemi di dati sia o meno in una direzione specifica. Ad esempio, se prevediamo che le persone alte saranno in grado di correre più velocemente delle persone basse, dovremmo utilizzare un test a una coda (modalità = 1); tuttavia, se prevediamo che un gruppo sarà in grado di correre più velocemente dell'altro, ma non quale sarà il più veloce, dovremmo utilizzare un test a due code (modalità = 2).

en: Paired tests (type = 1, see Syntax below) are only suitable when both sets of data values are drawn from the same source (i.e. each source of data has provided an item in the first data range and an item in the second data range). In the running speed example, this is impossible since one person cannot be both short and tall: each person can only provide data for one group or the other. In such cases, where the values in each data set are drawn from different sources, an unpaired t-test is appropriate (type = 2 or type = 3). For unpaired t-tests, the two data ranges need not be equally sized; for paired t-tests the two ranges are required to contain the same number of cells.
it: I test accoppiati (tipo = 1, vedi la sintassi in basso) sono appropriati quando entrambi gli insiemi di valori sono presi dalla stessa fonte (cioè ogni fonte di dati ha fornito un elemento nel primo di intervallo di dati e un elemento nel secondo intervallo di dati). Nell'esempio della velocità di corsa, ciò è impossibile poiché una persona non può essere sia alta che bassa: ogni persona può fornire dati solo per un gruppo o per l'altro. In questi casi, in cui i dati sono presi da fonti differenti, è appropriato un test t non accoppiato (tipo = 2 o tipo = 3). Per i test t non accoppiati, i due intervalli di dati non devono essere della stessa dimensione; per i test t accoppiati i due intervalli devono necessariamente contenere lo stesso numero di celle.

en: When your sets of data values are not drawn from the same source, choosing the appropriate type of unpaired test depends upon the variance within each of your two samples. If the variances of the two samples are similar, you can use an unpaired t-test for samples with similar variances (type = 2); where the variances are not sufficiently similar you must use an unpaired t-test for samples with differing variances (type = 3).
it: Quando i valori degli insiemi di dati non sono presi dalla stessa fonte, la scelta del tipo appropriato di test non accoppiati dipende dalla varianza all'interno dei due campioni. Se la varianza dei due campioni è simile, puoi utilizzare un test t omoschedastico per campioni con varianza simile (tipo = 2); dove le varianze non sono sufficientemente simili, devi utilizzare un test t eteroschedastico per i campioni con varianze differenti (tipo = 3).

en: TTEST(x; y; mode; type)
it: TTEST(x; y; modalità; tipo)

en: The VAR() function calculates the variance based on a sample.
it: La funzione VAR() calcola la varianza basata su un campione.

en: VAR(value;value;...)
it: VAR(valore;valore;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
it: VAR(12;5;7) è uguale a 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
it: VAR(15;80;3) è uguale a 1716.333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
it: VAR(6;7;8) è uguale a 1

en: The VARA() function calculates the variance based on a sample allowing numbers, text and logical values to be included in the calculation, too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
it: La funzione VARA() calcola la varianza basandosi su un campione che consente l'inclusione nel calcolo di numeri, testo e valori logici. Se la cella contiene testo o argomenti uguali a FALSE, è considerato come zero (0). Se l'argomento ha valore TRUE, è contato come uno (1). Nota che le celle vuote non sono considerate.

en: VARA(value;value;...)
it: VARA(valore;valore;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
it: VARA(12;5;7) è uguale a 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
it: VARA(15;80;3) è uguale a 1716,333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
it: VARA(6;7;8) è uguale a 1

en: The VARIANCE() function calculates the variance based on a sample. It is the same as the VAR function.
it: La funzione VARIANCE() calcola la varianza basandosi su di un campione. È uguale alla funzione VAR.

en: VARIANCE(value;value;...)
it: VARIANCE(valore;valore;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
it: VARIANCE(12;5;7) è uguale a 13

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
it: VARIANCE(15;80;3) è uguale a 1716,333...

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
it: VARIANCE(6;7;8) è uguale a 1

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
it: La funzione VARP() calcola la varianza su un'intera popolazione.

en: VARP(value;value;...)
it: VARP(valore;valore;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
it: VARP(12;5;7) è uguale a 8,666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
it: VARP(15;80;3) è uguale a 1144,22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
it: VARP(6;7;8) è uguale a 0,6666667...

en: The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value that evaluate to TRUE are counted as 1. Empty cells are not counted.
it: La funzione VARPA() calcola la varianza sulla base di un'intera popolazione. Le variabili booleane valutate FALSE e i testi sono considerati come 0, le variabili booleane valutate TRUE sono considerate come 1. Le celle vuote non sono considerate.

en: VARPA(value;value;...)
it: VARPA(valore;valore;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
it: VARPA(12;5;7) è uguale a 8,666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
it: VARPA(15;80;3) è uguale a 1144,22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
it: VARPA(6;7;8) è uguale a 0,6666667...

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
it: La funzione WEIBULL() restituisce la distribuzione di Weibull.

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
it: I parametri alfa e beta devono essere positivi, il numero (primo parametro) non negativo.

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
it: WEIBULL(numero;alfa;beta;cumulativo)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
it: WEIBULL(2;1;1;0) è uguale a 0,135335

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
it: WEIBULL(2;1;1;1) è uguale a 0,864665

en: x (array)
it: x (vettore)

en: mean
it: media

en: standardDeviation
it: Deviazione standard

en: The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with normal distribution.
it: La funzione ZTEST() calcola la probabilità a due code di un z-test con distribuzione normale.

en: Performs a test of the null hypothesis, that the sample is a true sample of a normally distributed random variable with mean, mean, and standard deviation, sigma (standardDeviation). A return value of 1 indicates, that the null hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample of the normal distribution. If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.
it: Esegue un test di ipotesi nulla, dove il campione è un campionamento di una variabile aleatoria distribuita normalmente con media «media» e deviazione standard «sigma». Se restituisce il valore 1 significa che l'ipotesi nulla è rifiutata, ossia che il campione non è un campione casuale di distribuzione normale. Se sigma è omesso, viene stimato su un campione, usando STDEV.

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
it: ZTEST(x; media, deviazione-standard)

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
it: La funzione BINO() restituisce la distribuzione binomiale.

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
it: Il primo parametro è il numero di tentativi, il secondo parametro è il numero di successi e il terzo è la probabilità di successo. Il numero di tentativi deve essere maggiore del numero di successi e la probabilità deve essere minore o uguale ad 1.

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
it: BINO(tentativi;successi;probabilità_di_successo)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
it: BINO(12;9;0,8) restituisce 0,236223201

en: The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
it: La funzione SUM2XMY() (=SUM((X-Y)^2)) restituisce il quadrato della differenza di questi valori. Il numero di valori nei due vettori deve essere uguale. Altrimenti la funzione restituisce Err.

en: SUMXMY2(array1;array2)
it: SUMXMY2(vettore1;vettore2)

en: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
it: SUM2XMY2(A1:A2;B1:B2) con A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5, restituisce 1

en: Probability of failure
it: Probabilità di insuccesso

en: The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1.
it: La funzione INVBINO() restituisce la distribuzione binomiale negativa. Il primo parametro è il numero di tentativi, il secondo parametro è il numero di insuccessi ed il terzo è la probabilità di fallire. Il numero di tentativi dovrebbe essere maggiore del numero di insuccessi e la probabilità dovrebbe essere minore o uguale di 1.

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
it: INVBINO(tentativi;insuccessi;probabilità_di_fallimento)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
it: INVBINO(12;3;0,2) restituisce 0,236223201

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
it: La funzione GAMMALN() restituisce il logaritmo naturale della funzione gamma: G(x). Il parametro Numero deve essere positivo.

en: GAMMALN(Number)
it: GAMMALN(Numero)

en: GAMMALN(2) returns 0
it: GAMMALN(2) restituisce 0

en: Decimals
it: Decimali

en: The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale.
it: La funzione DOLLAR() converte un numero in testo utilizzando il formato valuta, con i decimali arrotondati al posto indicato. Anche se il nome è DOLLAR, questa funzione convertirà secondo le impostazioni correnti.

en: DOLLAR(number;decimals)
it: DOLLAR(numero;decimali)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
it: DOLLAR(1403,77) restituisce "€ 1,403,77"

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
it: DOLLAR(-0,123;4) restituisce "€ -0,1230"

en: No_commas
it: Niente_virgola

en: The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up.
it: La funzione FIXED() arrotonda un numero ad un numero specifico di decimali, formatta il numero in una stringa di formato decimale e restituisce il risultato come testo. Se i decimali sono negativi, il numero è arrotondato a sinistra della virgola dei decimali. Se ometti decimali, è assunto in maniera predefinita 2. Se il parametro opzionale senza_punti è 'True', il separatore di migliaia non sarà mostrato.

en: FIXED(number;decimals;no_commas)
it: FIXED(numero;decimali;senza_punti)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
it: FIXED(1234,567;1) restituisce "1.234,6"

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
it: FIXED(1234,567;1;TRUE) restituisce "1234,6"

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
it: FIXED(44,332) restituisce "44,33"

en: Text for which you want to substitute
it: Testo che vuoi sostituire

en: Part of text you want to replace
it: Parte di testo che vuoi sostituire

en: New text which will be replacement
it: Nuovo testo che sarà sostituito

en: Which occurrence to replace
it: Occorrenza da sostituire

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
it: La funzione SUBSTITUTE() sostituisce nuovo_testo a vecchio_testo in una stringa di testo. Se specifichi num_istanza, viene sostituita solo questa istanza del vecchio_testo. Altrimenti, ogni sua occorrenza viene sostituita con nuovo_testo. Utilizza SUBSTITUTE quando vuoi sostituire un testo specifico, utilizza REPLACE quando vuoi sostituire qualsiasi testo che appare in una precisa posizione.

en: SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
it: SUBSTITUTE(testo; vecchio_testo; nuovo_testo; num_istanza)

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
it: SUBSTITUTE("Dati costi";"costi";"vendite") restituisce "Dati vendite"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
it: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) restituisce "Qtr 3, 2001"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
it: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) restituisce "Qtr 3, 2003"

en: The text you want to find
it: Il testo che vuoi trovare

en: The text which may contain find_text
it: Il testo che dovrebbe contenere il testo cercato

en: Specified index to start the search
it: Indice specificato per iniziare la ricerca

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
it: La funzione SEARCH() trova una stringa di testo (testo_cercato) all'interno di altro testo (in_testo) e restituisce il numero del punto iniziale di testo_cercato, dal carattere più a sinistra di in_testo.

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
it: Puoi utilizzare caratteri jolly, il punto interrogativo (?) e un asterisco (*). Un punto interrogativo corrisponde ad un singolo carattere, un asterisco corrisponde ad ogni sequenza di caratteri.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
it: Il parametro num_avvio specifica il carattere dal quale partire con la ricerca. Il primo carattere è il numero 1. Se num_avvio è omesso, è assunto in maniera predefinita 1. SEARCH non fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.

en: SEARCH(find_text;within_text;start_num)
it: SEARCH(find_text;within_text;num_avvio)

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
it: SEARCH("e";"Statements";6) restituisce 7

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
it: SEARCH("margin";"Profit Margin") restituisce 8

en: Specified byte position to start the search
it: Specifica la posizione in byte dalla quale iniziare la ricerca

en: The SEARCHB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
it: La funzione SEARCHB() trova una stringa di testo (testo_cercato) all'interno di altro testo (in_testo) e restituisce il numero del punto iniziale di testo_cercato, dal carattere più a sinistra di in_testo utilizzando le posizioni in byte.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If BytePosition is omitted, it is assumed to be 2. SEARCHB does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
it: Il parametro PosizioneByte specifica il carattere dal quale partire con la ricerca. Il primo carattere è il numero 2. Se PosizioneByte è omesso, è assunto in maniera predefinita 2. SEARCHB non fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.

en: SEARCHB(find_text;within_text;BytePosition Start)
it: SEARCHB(testo_cercato;in_testo;PosizioneByte_avvio)

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
it: La funzione T() restituisce il riferimento testo per valore. Se il valore è testo o fa semplicemente riferimento a questo, sarà restituito un valore. Se il valore non fa riferimento al testo allora T restituisce un testo vuoto.

en: T(value)
it: T(valore)

en: T("Calligra") returns "Calligra"
it: T("Calligra") restituisce "Calligra"

en: T(1.2) returns "" (empty text)
it: T(1,2) restituisce "" (testo vuoto)

en: The TEXT() function converts a value to text.
it: La funzione TEXT() converte un valore in testo.

en: TEXT(value)
it: TEXT(valore)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
it: TEXT(1234,56) restituisce "1234,56"

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
it: TEXT("KSpread") restituisce "KSpread"

en: String
it: Stringa

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
it: La funzione PROPER() converte la prima lettera di ogni parola in maiuscolo e il resto delle lettere in minuscolo.

en: PROPER(string)
it: PROPER(stringa)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
it: PROPER("questo è un titolo") restituisce "Questo È Un Titolo"

en: First string
it: Prima stringa

en: String to compare with
it: Stringa da confrontare con

en: Compare case-sensitive (true/false)
it: Confronto sensibile alle maiuscole (si/no)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
it: La funzione COMPARE() restituisce 0 se le due stringhe sono uguali; -1 se il primo è più piccolo del secondo; altrimenti 1.

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
it: COMPARE(stringa1; stringa2; true|false)

en: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true) returns 0
it: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true) restituisce 0

en: COMPARE("calligra"; "Calligra"; true) returns 1
it: COMPARE("calligra"; "Calligra"; true) restituisce 1

en: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) returns 1
it: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) restituisce 1

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
it: La funzione EXACT() restituisce True se le due stringhe specificate sono uguali. Altrimenti restituisce False.

en: EXACT(string1;string2)
it: EXACT(stringa1;stringa2)

en: EXACT("Calligra";"Calligra") returns True
it: EXACT("Calligra";"Calligra") restituisce True

en: EXACT("KSpread";"Calligra") returns False
it: EXACT("KSpread";"Calligra") restituisce False

en: Text which you want to replace some characters
it: Testo con il quale vuoi sostituire dei caratteri

en: Position of the characters to replace
it: Posizione dei caratteri da sostituire

en: Number of characters to replace
it: Numero di caratteri da sostituire

en: The text that will replace characters in old text
it: Il testo che sostituirà i caratteri nel testo originale

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
it: La funzione REPLACE() sostituisce parte di una stringa di testo con una differente stringa di testo.

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
it: REPLACE(testo;posizione;lunghezza;nuovo_testo)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
it: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") restituisce "abcde-k"

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
it: REPLACE("2002";3;2;"03") restituisce "2003"

en: Text which you want to replace some characters using byte position
it: Testo con il quale vuoi sostituire dei caratteri utilizzando la posizione in byte

en: Byte position of the characters to replace
it: La posizione in byte dei caratteri da sostituire

en: The byte length of characters to replace
it: La lunghezza in byte dei caratteri da sostituire

en: The REPLACEB() function replaces part of a text string with a different text string using byte positions.
it: La funzione REPLACEB() sostituisce parte di una stringa di testo con una differente stringa di testo utilizzando la posizione in byte.

en: REPLACEB(text;BytePosition;ByteLength Len;new_text)
it: REPLACEB(testo;PosizioneByte;lunghezzaByte;nuovo_testo)

en: Specifies index to start the search
it: Specifica un indice per avviare la ricerca

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
it: La funzione FIND() trova una stringa di testo (testo_cercato) all'interno di altro testo (in_testo) e restituisce il numero del punto iniziale di testo_cercato, dal carattere più a sinistra di in_testo.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
it: Il parametro num_avvio specifica il carattere dal quale iniziare la ricerca. Il primo della sequenza è il carattere 1. Se num_avvio è omesso, sarà utilizzato 1 in maniera predefinita.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
it: Puoi utilizzare la funzione SEARCH, ma FIND è indifferente allo stato (minuscolo/maiuscolo) e non permette caratteri wildcard.

en: FIND(find_text;within_text;start_num)
it: FIND(testo_cercato;senza_testo;num_avvio)

en: FIND("Cal";"Calligra") returns 1
it: FIND("Cal";"Calligra") restituisce 1

en: FIND("i";"Calligra") returns 5
it: FIND("i";"Calligra") restituisce 5

en: FIND("a";"Sheets in Calligra";4) returns 12
it: FIND("a";"Sheets in Calligra";4) restituisce 12

en: Specifies byte position to start the search
it: Specifica la posizione in byte dalla quale iniziare la ricerca

en: The FINDB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
it: La funzione FINDB() trova una stringa di testo (testo_cercato) all'interno di altro testo (in_testo) e restituisce il numero del punto iniziale di testo_cercato, dal carattere più a sinistra di in_testo utilizzando le posizioni in byte.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If start_num is omitted, it is assumed to be 2.
it: Il parametro PosizioneByte specifica il carattere dal quale iniziare la ricerca. Il primo della sequenza è il carattere 2. Se PosizioneByte è omesso, sarà utilizzato 2 in maniera predefinita.

en: FINDB(find_text;within_text;BytePosition Start)
it: FINDB(testo_cercato;in_testo;PosizioneByte_avvio)

en: Source string
it: Stringa di partenza

en: Position
it: Posizione

en: Length
it: Lunghezza

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
it: La funzione MID() restituisce una sotto-stringa che contiene 'lunghezza' caratteri di una stringa, a partire dalla 'posizione' indicata.

en: MID(text;position;length)
it: MID(testo;posizione;lunghezza)

en: MID(text;position)
it: MID(testo;posizione)

en: MID("Calligra";2;3) returns "all"
it: MID("Calligra";2;3) restituisce "all"

en: MID("Calligra";2) returns "alligra"
it: MID("Calligra";2) restituisce "alligra"

en: Byte Position
it: Posizione Byte

en: Byte Length
it: Lunghezza Byte

en: The MIDB() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index using byte positions.
it: La funzione MIDB() restituisce una sottostringa che contiene 'lunghezza' caratteri di una stringa, a partire dalla 'posizione' indicata utilizzando le posizioni in byte.

en: MIDB(text;BytePosition Start;ByteLength)
it: MIDB(testo;PosizioneByte;lunghezzaByte)

en: MIDB(text;BytePosition Start)
it: MIDB(testo;PosizioneByte_avvio)

en: The LEN() function returns the length of the string.
it: La funzione LEN() restituisce la lunghezza di una stringa.

en: LEN(text)
it: LEN(testo)

en: LEN("hello") returns 5
it: LEN("ciao") restituisce 4

en: LEN("KSpread") returns 7
it: LEN("KSpread") restituisce 7

en: The LENB() function returns the length of the string using byte positions.
it: La funzione LENB() restituisce la lunghezza di una stringa utilizzando le posizioni in byte.

en: LENB(text)
it: LENB(testo)

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
it: La funzione TRIM() restituisce testo con spazi singoli tra le parole.

en: TRIM(text)
it: TRIM(testo)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
it: TRIM(" ciao   KSpread   ") restituisce "ciao KSpread"

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
it: La funzione CONCATENATE() restituisce una stringa che è la concatenazione delle stringhe passate come parametri.

en: CONCATENATE(value;value;...)
it: CONCATENATE(valore;valore;...)

en: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") returns "SheetsCalligraKDE"
it: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") restituisce «SheetsCalligraKDE»

en: Number of characters
it: Numero di caratteri

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
it: La funzione RIGHT() restituisce una sotto-stringa della "lunghezza" richiesta che contiene i caratteri più a destra della stringa. Se "lunghezza" eccede la lunghezza della stringa, viene restituita l'intera stringa.

en: RIGHT(text;length)
it: RIGHT(testo; lunghezza)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
it: RIGHT("ciao";2) restituisce "ao"

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
it: RIGHT("KSpread";10) restituisce "KSpread"

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
it: RIGHT("KSpread") restituisce "d"

en: The RIGHTB() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
it: La funzione RIGHTB() restituisce una sottostringa della «lunghezza» richiesta che contiene i caratteri più a destra della stringa utilizzando le posizioni in byte. Se «lunghezza» eccede la lunghezza della stringa, viene restituita l'intera stringa.

en: RIGHTB(text;ByteLength)
it: RIGHTB(testo; lunghezzaByte)

en: The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
it: La funzione LEFT() restituisce una sotto-stringa della "lunghezza" richiesta che contiene i caratteri più a sinistra della stringa. Se "lunghezza" eccede la lunghezza della stringa, viene restituita l'intera stringa. Viene segnalato un errore se il numero dei caratteri è minore di zero.

en: LEFT(text;length)
it: LEFT(testo; lunghezza)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
it: LEFT("ciao";2) restituisce "ci"

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
it: LEFT("KSpread";10) restituisce "KSpread"

en: LEFT("KSpread") returns "K"
it: LEFT("KSpread") restituisce "K"

en: The LEFTB() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
it: La funzione LEFTB() restituisce una sottostringa della «lunghezza» richiesta che contiene i caratteri più a sinistra della stringa utilizzando la posizione in byte. Se «lunghezza» eccede la lunghezza della stringa, viene restituita l'intera stringa. Viene segnalato un errore se il numero dei caratteri è minore di zero.

en: LEFTB(text;ByteLength)
it: LEFTB(testo;lunghezzaByte)

en: Count of repetitions
it: Numero di ripetizioni

en: The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the second parameter. The second parameter must not be negative, and this function will return an empty string if the second parameter is zero (or rounds down to zero).
it: La funzione REPT() ripete il primo parametro tante volte quante sono indicate dal secondo parametro. Questo non deve essere negativo. La funzione restituisce una stringa vuota se il secondo parametro è zero (o viene arrotondato a zero).

en: REPT(text;count)
it: REPT(testo;numero)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
it: REPT("KSpread";3) restituisce "KSpreadKSpreadKSpread"

en: REPT("KSpread";0) returns ""
it: REPT("KSpread";0) restituisce ""

en: The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
it: La funzione ROT13() cifra il testo sostituendo ogni lettera con la lettera che la segue di 13 posizioni nell'ordine alfabetico. Se la 13-esima posizione va oltre la lettera Z, si ricomincia dalla lettera A (rotazione).

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
it: Riapplicando la funzione di cifratura al testo risultante, puoi decifrare il testo.

en: ROT13(Text)
it: ROT13(Testo)

en: ROT13("KSpread") returns "XFcernq"
it: ROT13("KSpread") restituisce "XFcernq"

en: ROT13("XFcernq") returns "KSpread"
it: ROT13("XFcernq") restituisce "KSpread"

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
it: La funzione TOGGLE() cambia i caratteri minuscoli in caratteri maiuscoli e i caratteri maiuscoli in caratteri minuscoli.

en: TOGGLE(text)
it: TOGGLE(testo)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
it: TOGGLE("ciao") restituisce "CIAO"

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
it: TOGGLE("CIAO") restituisce "ciao"

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
it: TOGGLE("CiAo") restituisce "cIaO"

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
it: La funzione CLEAN() rimuove ogni carattere non stampabile dalla stringa.

en: CLEAN(text)
it: CLEAN(testo)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
it: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") restituisce "HELLO"

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
it: La funzione SLEEK() rimuove tutti gli spazi dalla stringa.

en: SLEEK(text)
it: SLEEK(testo)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
it: SLEEK("Nel mezzo del cammin") restituisce "Nelmezzodelcammin"

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
it: La funzione UPPER() converte una stringa in maiuscolo.

en: UPPER(text)
it: UPPER(testo)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
it: UPPER("ciao") restituisce "CIAO"

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
it: UPPER("CIAO") restituisce "CIAO"

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
it: La funzione LOWER() converte una stringa in minuscolo.

en: LOWER(text)
it: LOWER(testo)

en: LOWER("hello") returns "hello"
it: LOWER("ciao") restituisce "ciao"

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
it: LOWER("CIAO") restituisce "ciao"

en: Character code
it: Codice carattere

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
it: La funzione CHAR() restituisce il carattere indicato da un numero.

en: CHAR(code)
it: CHAR(codice)

en: CHAR(65) returns "A"
it: CHAR(65) restituisce "A"

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
it: La funzione CODE() restituisce un codice numerico per il primo carattere in una stringa di testo.

en: CODE(text)
it: CODE(testo)

en: CODE("KDE") returns 75
it: CODE("KDE") restituisce 75

en: Converts text string that represents a value to the real value.
it: Converte le stringhe di testo che rappresentano un valore in un valore reale.

en: VALUE(text)
it: VALUE(testo)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
it: VALUE("14,03") restituisce 14,03

en: Searched text
it: Testo cercato

en: Regular expression
it: Espressione regolare

en: Default value (optional)
it: Valore predefinito (opzionale)

en: Back-reference (optional)
it: Riferimento all'indietro (opzionale)

en: Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
it: Restituisce la parte della stringa individuata dall'espressione regolare. Se l'espressione regolare non è soddisfatta dalla stringa, verrà restituito il valore predefinito.

en: If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned.
it: Se è stato assegnato un riferimento all'indietro, ne viene restituito il valore.

en: If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned).
it: Se non viene assegnato un valore predefinito, viene restituita una stringa vuota. Se non è assegnato un riferimento all'indietro, viene posto uguale a 0 e viene restituita tutta la parte trovata.

en: REGEXP(text; regexp; default; backref)
it: REGEXP(testo, espr-regolare, predef, rif-indietro)

en: REGEXP("Number is   15.";"[0-9]+") = "15"
it: REGEXP("Il numero è   15";"[0-9]+") = "15"

en: Replacement
it: Sostituzione

en: Replaces all matches of a regular expression with the replacement text
it: Sostituisce tutte le stringhe che soddisfano un'espressione regolare con il nuovo testo.

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
it: REGEXPRE(testo; espr_regolare; nuovo_testo)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
it: REGEXPRE("14 e 15 e 16" ; "[0-9]+" ; "num") restituisce "num e num e num"

en: The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
it: La funzione UNICODE() restituisce un codice Unicode del primo carattere di una stringa di testo.

en: UNICODE(text)
it: UNICODE(testo)

en: UNICODE("KDE") returns 75
it: UNICODE("KDE") restituisce 75

en: The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point.
it: La funzione UNICHAR() restituisce il carattere individuato da un codice unicode.

en: UNICHAR(code)
it: UNICHAR(codice)

en: UNICHAR(65) returns "A"
it: UNICHAR(65) restituisce "A"

en: Full width characters
it: Caratteri grande formato

en: The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument.
it: La funzione ASC() dimezza la dimensione dei caratteri a grande formato contenuti nell'argomento.

en: ASC(text)
it: ASC(testo)

en: Half-width characters
it: Caratteri a piccolo formato

en: The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument.
it: La funzione JIS() raddoppia la dimensione dei caratteri di piccolo formato contenuti nell'argomento.

en: JIS(text)
it: JIS(testo)

en: The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters (baht).
it: La funzione BAHTTEXT() converte un numero in un testo scritto in caratteri Thai (baht).

en: BAHTTEXT(number)
it: BAHTTEXT(numero)

en: BAHTTEXT(23) returns "ยี่สิบสามบาทถ้วน"
it: BAHTTEXT(23) restituisce "ยี่สิบสามบาทถ้วน"

en: Trigonometric
it: Trigonometria

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
it: La funzione COS() restituisce il coseno di x, dove x è espresso in radianti.

en: COS(0) equals 1.0
it: COS(0) è uguale a 1,0

en: COS(PI()/2) equals 0
it: COS(PI()/2) è uguale a 0

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
it: La funzione ACOT() restituisce l'arcocotangente di un numero.

en: ACOT(0) equals 1.57079633
it: ACOT(0) è uguale a 1,57079633

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
it: La funzione SIN() restituisce il seno di x, dove x è espresso in radianti.

en: SIN(0) equals 0
it: SIN(0) è uguale a 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
it: SIN(PI()/2) è uguale a 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
it: La funzione TAN() restituisce la tangente di x, dove x è espresso in radianti.

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
it: TAN(0,7) è uguale a 0,84228838

en: TAN(0) equals 0
it: TAN(0) è uguale a 0

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
it: La funzione ACOS() restituisce l'arcoseno in radianti e il valore è matematicamente definito da 0 a PI (incluso).

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
it: ACOS(0,8) è uguale a 0,6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
it: ACOS(0) è uguale a 1,57079633

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
it: La funzione ASIN() restituisce l'arcoseno in radianti e il valore è matematicamente compreso tra -PI/2 e PI/2 (incluso).

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
it: ASIN(0,8) è uguale a 0,92729522

en: ASIN(0) equals 0
it: ASIN(0) è uguale a 0

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
it: La funzione ATAN() restituisce l'arcotangente in radianti e il valore è matematicamente definito da -PI/2 a PI/2 (incluso).

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
it: ATAN(0,8) è uguale a 0,67474094

en: ATAN(0) equals 0
it: ATAN(0) è uguale a 0

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
it: La funzione COSH() restituisce il coseno iperbolico di x, che è definito matematicamente come (EXP(x) + EXP(-x)) / 2.

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
it: COSH(0,8) è uguale a 1,33743495

en: COSH(0) equals 1
it: COSH(0) è uguale a 1

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
it: La funzione SINH() restituisce il seno iperbolico di x, che è definito matematicamente come (EXP(x) - EXP(-x)) / 2.

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
it: SINH(0,8) è uguale a 0,88810598

en: SINH(0) equals 0
it: SINH(0) è uguale a 0

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
it: La funzione TANH() restituisce la tangente iperbolica di x, che è definita matematicamente come SINH()/COSH(x).

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
it: TANH(0,8) è uguale a 0,66403677

en: TANH(0) equals 0
it: TANH(0) è uguale 0

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
it: La funzione ACOSH() calcola il coseno inverso iperbolico di x, cioè il numero il cui coseno iperbolico è x. Se x è minore di 1,0, ACOSH() restituisce NaN (non un numero) e imposta errno.

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
it: ACOSH(5) è uguale a 2,29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
it: ACOSH(0) è uguale a NaN

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
it: La funzione ASINH() calcola il seno iperbolico inverso di x, cioè il numero il cui seno iperbolico è x.

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
it: ASINH(0,8) è uguale a 0,73266826

en: ASINH(0) equals 0
it: ASINH(0) è uguale a 0

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
it: La funzione ATANH() calcola la tangente iperbolica inversa di x, cioè il numero la cui tangente iperbolica è x. Se il valore assoluto di x è più grande di 1,0, ATANH() restituisce NaN (non un numero).

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
it: ATANH(0,8) è uguale a 1,09861229

en: ATANH(0) equals 0
it: ATANH(0) è uguale a 0

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
it: Questa funzione calcola l'arcotangente delle due variabili x e y. Ciò è simile a calcolare l'arcotangente di y/x, tranne per il fatto che i segni di entrambi gli argomenti sono usati per determinare il quadrante del risultato.

en: ATAN2(value;value)
it: ATAN2(valore;valore)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
it: ATAN2(0,5;1,0) è uguale a 1,107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
it: ATAN2(-0,5;2,0) è uguale a 1,815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
it: Questa funzione trasforma un angolo in radianti in un angolo in gradi.

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
it: DEGREES(0,78) è uguale a 44,69

en: DEGREES(1) equals 57.29
it: DEGREES(1) è uguale a 57,29

en: Angle (degrees)
it: Angolo (gradi)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
it: Questa funzione trasforma un angolo in gradi in un angolo in radianti.

en: RADIANS(75) equals 1.308
it: RADIANS(75) è uguale a 1,308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
it: RADIANS(90) è uguale a 1,5707

en: The PI() function returns the value of PI.
it: La funzione PI() restituisce il valore di pi greco.

en: PI() equals 3.141592654...
it: PI() è uguale a 3,141592654...

en: The CSC() function returns the cosecant of x, where x is given in radians.
it: La funzione CSC() restituisce la cosecante di x, dove x è espresso in radianti.

en: CSC(PI()/2) equals 1
it: CSC(PI()/2) è uguale a 1

en: The CSCH() function returns the hyperbolic cosecant of x, where x is given in radians.
it: La funzione CSCH() restituisce la cosecante iperbolica di x, dove x è espresso in radianti.

en: CSCH(PI()/2) equals 0.434537208...
it: CSCH(PI()/2) è uguale a 0,434537208...

en: The SEC() function returns the secant of x, where x is given in radians.
it: La funzione SEC() restituisce la secante di x, dove x è espresso in radianti.

en: SEC(0) equals 1
it: SEC(0) è uguale a 1

en: The SECH() function returns the hyperbolic secant of x, where x is given in radians.
it: La funzione SECH() restituisce la secante iperbolica di x, dove x è espresso in radianti.

en: SECH(0) equals 1
it: SECH(0) è uguale a 1

en: Spreadsheet Application
it: Applicazione del foglio di calcolo

en: Copyright 1998-%1, The Calligra Sheets Team
it: Copyright 1998-%1, la squadra di Calligra Sheets

en: Maintainer/Port to Qt6
it: Responsabile/Conversione a Qt6

en: Original Author
it: Autore originale

en: Former Maintainer
it: Responsabile precedente

en: ODS and Excel, functions, scripting
it: ODS e Excel, funzioni, programmazione

en: Import/export filter developer
it: Realizzazione dei filtri di importazione/esportazione:

en: Developer (functions)
it: Sviluppatore (funzioni)

en: Implemented, reviewed and tested various functions
it: Implementazione, controllo e revisione di varie funzioni

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
it: &Modifica

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
it: Rie&mpi

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
it: Cancella

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
it: Elimina

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
it: &Vista

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
it: &Vai

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
it: &Inserimento

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
it: Dati &esterni

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
it: F&ormato

note: i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
it: Unisci celle

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
it: &Riga

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
it: &Colonna

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
it: &Foglio

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
it: Intervallo di &stampa

note: i18n: ectx: Menu
en: Manual Page Breaks
it: Inserire salti pagina

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
it: &Dati

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
it: Filtro

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
it: &Strumenti

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
it: &Impostazioni

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
it: Modifica

note: i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
it: Navigazione

note: i18n: ectx: Menu
en: Activate
it: Attivazione

note: i18n: tag optionWidget attribute name i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
en: Font
it: Caratteri

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
it: Colore/bordo

en: Comment:
it: Commento:

en: Cell Editor
it: Editor celle

en: Define Print Range
it: Definisci intervallo di stampa

en: Define the print range in the current sheet
it: Definisci intervallo di stampa per questo foglio

en: Cell formatting
it: Formattazione cella

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
it: Selezionare database

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
it: Area dei dati

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
it: Prima riga per le intestazioni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
it: Prima colonna per le intestazioni

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
it: Formato dati

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
it: Blocchi di dati su righe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
it: Blocchi di dati su colonne

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
it: Definisci intervallo di stampa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Layout
it: Imposta impaginazione

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
it: Opzioni per file

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries in Recent Files list:
it: Numero di file recenti elencati:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_recentFilesEntries)
en: Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent.
it: Stabilisce il numero massimo dei file che vengono mostrati quando selezioni File-> Apri recenti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
it: Intervallo di salvataggio automatico:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing "No autosave" (by selecting the minimum value).
it: Qui puoi scegliere la distanza tra due salvataggi automatici, o disabilitare del tutto questa funzione scegliendo «Non salvare automaticamente» (selezionando il valore minimo).

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
it: Nessun salvataggio automatico

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Create backup file:
it: Crea copia di sicurezza:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
it: Spunta questa casella se vuoi che vengano creati dei file di backup. Se non hai fatto modifiche, è già attivata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cursor movement after pressing Enter:
it: Premendo Invio, il cursore si muove:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
en: When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
it: Quando hai selezionato una cella, premendo il tasto Invio il cursore si sposterà di una cella a sinistra, destra, in su o in giù a seconda di cosa hai impostato qui.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Func&tion shown in status bar:
it: Funzione most&rata nella barra di stato:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
en: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function.
it: Questo menu a discesa può essere usato per scegliere il tipo di calcolo effettuato dalla funzione "sommario" della barra di stato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Unit:
it: &Unità:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
en: Choose the default unit that will be used in your sheets.
it: Scegli l'unità predefinita che sarà utilizzata nei fogli.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
en: I&ndentation step:
it: Passo di rie&ntro:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
en: Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent actions.
it: Ti permette di specificare la quantità di rientro utilizzata dalle azioni Aumenta rientro e Riduci rientro.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Grid Color:
it: Colore della &griglia:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
it: Premi qui per cambiare il colore della griglia, ossia il colore dei bordi di tutte le celle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Page Out&line Color:
it: Co&lore della bordatura pagina:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
it: Quando è attiva l'opzione Visualizza->Mostra divisione in pagine vengono mostrate le linee che delimitano le pagine. Premi qui per scegliere un altro colore per le linee al posto del rosso (predefinito).

en: No Limit
it: Nessun limite

en: Sheet
it: Foglio

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
it: Impostazioni stampa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
it: Griglia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
it: Indicatore di commenti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
it: Grafici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
it: Oggetti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
it: Valori nulli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
it: Indicatore di formule

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
it: Disegni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
it: Intestazioni

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
it: Ordinamento pagine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
en: From left to right, then down
it: Da sinistra a destra, poi sotto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
en: From top to bottom, then across
it: Dall'alto in basso, poi di fianco

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Table alignment on page
it: Centratura tabelle nella pagina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
it: Centra in orizzontale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
it: Centra verticalmente

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Repetitions on each page
it: Ripetizioni in ogni pagina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
it: Colonne da

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
it: Righe da

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: to
it: a

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
it: Ridimensionamento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
en: Fixed zoom:
it: Zoom fisso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
en: Page limits:
it: Limiti pagina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: Horizontal
it: Orizzontale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: @title:window]
en: Configure
it: Configura

en: Interface
it: Interfaccia

en: Down
it: Giù

en: Up
it: Su

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
it: Destra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
it: Sinistra

en: Down, First Column
it: Giù, prima colonna

en: None
it: Nessuno

en: Sum
it: Somma

en: Average
it: Media

en: Count
it: Conteggio

en: Open/Save
it: Apri/Salva

en: Function Modules
it: Moduli funzione

en: Tools
it: Strumenti

en: Plugins
it: Estensioni

en: Spelling
it: Controllo ortografico

en: Spell Checker Behavior
it: Comportamento del controllo ortografico

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
it: Autore

en: Author
it: Autore

en: &Completion mode:
it: Modalità di &completamento:

en: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
it: Permette di scegliere la modalità di (auto) completamento dei testi in un gruppo di opzioni in un menu a discesa.

en: Popup
it: Tendina a comparsa

en: Semi-Automatic
it: Semiautomatico

en: Sheet Properties
it: Proprietà del foglio

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
it: Da sinistra a destra

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
it: Da destra a sinistra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
it: Direzione dell'impaginazione:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
it: Come impostazione predefinita la prima colonna del foglio è a sinistra. Se scegli «Da destra a sinistra», la prima colonna sarà a destra e le altre saranno aggiunte da destra a sinistra.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
it: Se questa casella è spuntata, le celle che contengono un commento vengono contrassegnate con un triangolino rosso in alto a destra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
it: Mostra &indicatore di commento

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
it: Se questa casella è spuntata, il riferimento alla cella che appare all'estremità sinistra della barra delle formule sarà della forma LC (per es. L2C3), piuttosto che nella forma usuale (B3). Al momento questa non sembra un'opzione molto utile.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
it: Modalità &LC

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
it: Se attivi questa opzione, verranno tracciate sul foglio le delimitazioni delle pagine. L'impostazione predefinita è che non vengano mostrate. È utile vedere queste delimitazioni se vuoi stampare il foglio.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: Show page outline
it: Mostra la bordatura della pagina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
it: Se metti un segno di spunta a questa casella la prima lettera di qualsiasi testo tu immetta in una cella diventerà automaticamente maiuscola.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
it: Iniziali sempre in &maiuscolo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
it: Se metti un segno di spunta a questa casella le celle contenenti il valore zero appariranno come vuote.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
it: Nascondi &zeri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display the actual formulae in cells rather than the results.
it: Se metti un segno di spunta a questa casella Calligra Sheets mostrerà le formule contenute nelle celle e non il loro risultato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
it: Mostra &formule

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
it: Se questa casella è spuntata, l'intestazione delle colonne mostrerà dei numeri invece che delle lettere, che è l'impostazione predefinita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
it: &Numera le colonne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
it: Se metti un segno di spunta a questa casella Calligra Sheets mostrerà un triangolino blu nell'angolo in basso a sinistra delle celle che contengono formule. È comodo quando vuoi proteggere questo tipo di celle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
it: Mostra &indicatore formule

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden.
it: Se è attivo, viene mostrata la griglia (bordi delle celle). È preimpostato come "attivo". Se lo disattivi, la griglia scomparirà dalla vista.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
it: Mostra &griglia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
it: Questa opzione permette di far ricalcolare automaticamente le formule quando cambia il valore di una delle celle da cui dipendono.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
it: Ricalcolo &automatico

en: Sheets
it: Fogli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
it: Tutti i fogli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
it: Foglio attivo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
it: Fogli selezionati:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
it: Fogli disponibili

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: <b>List of all available sheets.</b><br>
    To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
    You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
it: <b>Elenco dei fogli disponibili</b> <br>
    Per stampare uno o più fogli devi selezionarli in questo elenco e usare il pulsante per portarli nell'elenco di destra, che è la lista dei fogli da stampare. <br>
    Puoi inserire un foglio tutte le volte che vuoi. Così verrà stampato più volte. Ad esempio, può essere utile per inserire divisori o pagine con titoli.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
it: Fogli disponibili

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: List of sheets to print in given order
it: Elenco dei fogli da stampare nell'ordine assegnato.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: <b>List of sheets to print.</b><br>
    Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
    It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
it: <b>Elenco dei fogli da stampare.</b> <br>
    Solo i fogli presenti in questo elenco verranno stampati, nell'ordine assegnato. Puoi cambiare l'ordine con i pulsanti su e giù.<br>
    Puoi anche stampare più volte uno stesso foglio. Basta inserirlo più volte e ordinare i fogli come ti serve.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
it: Fogli selezionati

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
it: Seleziona tutti i fogli

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
it: Porta in cima il foglio selezionato

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
it: Seleziona fogli

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
it: Sposta in alto il foglio selezionato

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
it: Rimuovi fogli.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
it: Sposta in basso il foglio selezionato

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
it: Annulla la selezione

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
it: Sposta in fondo il foglio selezionato

en: Case Sensitive
it: Distingui maiuscole da minuscole

en: Match cases when searching
it: Controlla le maiuscole durante le ricerche

en: Height: %1 %2
it: Altezza: %1 %2

en: Hide Row
it: Nascondi righe

en: Width: %1 %2
it: Larghezza: %1 %2

en: Hide Column
it: Nascondi colonna

en: Area is too large.
it: Area troppo grande.

en: Sheet %1 could not be found for printing
it: Il foglio %1 non è disponibile per la stampa

en: Nothing to print for sheet(s) %1.
it: Nulla da stampare per i/il fogli(o) %1.

en: Sheet Properties...
it: Proprietà del foglio...

en: Modify current sheet's properties
it: Modifica le attuali proprietà del foglio

en: Insert Sheet
it: Inserisci foglio

en: Insert a new sheet
it: Inserisci nuovo foglio

en: Duplicate Sheet
it: Duplica foglio

en: Duplicate the selected sheet
it: Duplica il foglio attivo

en: Remove Sheet
it: Rimuovi foglio

en: Remove the active sheet
it: Rimuovi foglio attivo

en: Rename Sheet...
it: Rinomina foglio...

en: Rename the active sheet
it: Rinomina il foglio attivo

en: Show Sheet...
it: Mostra foglio...

en: Show a hidden sheet
it: Mostra un foglio nascosto

en: Hide Sheet
it: Nascondi foglio

en: Hide the active sheet
it: Nascondi il foglio attivo

en: Page Layout...
it: Aspetto pagina...

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
it: Specifica l'impaginazione del foglio di calcolo per una stampa

en: Reset Print Range
it: Ripristina l'intervallo di stampa

en: Reset the print range in the current sheet
it: Reimposta l'intervallo di stampa nel foglio attivo.

en: Page Outline
it: Bordatura pagina

en: Show on the spreadsheet where the page boundary will be
it: Mostra sul foglio dove saranno i confini della pagina

en: Recalculate Sheet
it: Ricalcola foglio

en: Recalculate
it: Ricalcola

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
it: Ricalcola il valore di ogni cella in questo foglio di lavoro

en: Recalculate Document
it: Ricalcola documento

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
it: Ricalcola il valore di ogni cella in ogni foglio

en: Protect &Sheet...
it: Proteggi il &foglio...

en: Protect the sheet from being modified
it: Proteggi il foglio dalle modifiche

en: Protect &Document...
it: Proteggi &documento...

en: Protect the document from being modified
it: Proteggi il documento dalle modifiche

en: &Create Template From Document...
it: &Creazione modello dal documento...

en: Anchor
it: Ancora

en: Cell
it: Cella

en: Page
it: Pagina

en: Switch shape anchoring
it: Scambia l'ancoraggio dell'inserto

en: Next Sheet
it: Foglio successivo

en: Next
it: Successivo

en: Move to the next sheet
it: Passa al foglio successivo

en: Previous Sheet
it: Foglio precedente

en: Previous
it: Precedente

en: Move to the previous sheet
it: Vai al foglio precedente

en: First Sheet
it: Primo foglio

en: First
it: Primo

en: Move to the first sheet
it: Vai al primo foglio

en: Last Sheet
it: Ultimo foglio

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
it: Ultimo

en: Move to the last sheet
it: Vai all'ultimo foglio

en: Column Header
it: Intestazione colonna

en: Show the column header
it: Mostra intestazione colonne

en: Row Header
it: Intestazione riga

en: Show the row header
it: Mostra intestazione righe

en: Horizontal Scrollbar
it: Barra di scorrimento orizzontale

en: Show the horizontal scrollbar
it: Mostra barra di scorrimento orizzontale

en: Vertical Scrollbar
it: Barra di scorrimento verticale

en: Show the vertical scrollbar
it: Mostra barra di scorrimento verticale

en: Status Bar
it: Barra di stato

en: Show the status bar
it: Mostra la barra di stato

en: Tab Bar
it: Barra etichette

en: Show the tab bar
it: Mostra la barra delle etichette

en: Set various Calligra Sheets options
it: Imposta varie opzioni di Calligra Sheets

en: No calculation
it: Nessun calcolo

en: Calculate using sum
it: Calcola utilizzando la somma

en: Calculate using minimum
it: Calcola utilizzando il minimo

en: Calculate using maximum
it: Calcola utilizzando il massimo

en: Calculate using average
it: Calcola utilizzando la media

en: Calculate using the count
it: Calcola utilizzando il conteggio

en: Calculate using the countA
it: Calcola utilizzando countA

en: You cannot change a protected sheet.
it: Non è possibile modificare un foglio protetto.

en: You cannot hide the last visible sheet.
it: Non puoi nascondere l'ultimo foglio visibile.

en: Enter a password.
it: Inserisci una password

en: Enter the password.
it: Inserisci la password.

en: Password is incorrect.
it: La password è errata.

en: Protect Document
it: Proteggi documento

en: Unprotect Document
it: Togli protezione documento

en: Protect Sheet
it: Proteggi foglio

en: Unprotect Sheet
it: Togli protezione foglio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
it: Ripristina intervallo di stampa

en: You cannot delete the only sheet.
it: Non è possibile eliminare l'unico foglio.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
it: Stai per rimuovere il foglio attivo.
    Vuoi continuare?

en: Enter name:
it: Inserisci nome:

en: Rename Sheet
it: Rinomina foglio

en: Change Sheet Name
it: Cambia nome del foglio

en: Sheet name cannot be empty.
it: Il nome del foglio non può essere vuoto.

en: This name is already used.
it: Questo nome è già utilizzato.

en: Sum:
it: Somma:

en: Average:
it: Media:

en: Min:
it: Minimo:

en: Max:
it: Massimo:

en: Count:
it: Conteggio:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
it: Cambia colore testo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
it: Cambia colore sfondo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
it: Cambia bordi

en: Unable to locate action %1
it: Impossibile individuare l'azione %1

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Alignment
it: Allineamento

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Borders
it: Bordi

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Number format
it: Formato numero

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Merge
it: Unisci

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
it: Applica filtro

en: January
it: gennaio

en: February
it: febbraio

en: March
it: marzo

en: April
it: aprile

en: May
it: maggio

en: June
it: giugno

en: July
it: luglio

en: August
it: agosto

en: September
it: settembre

en: October
it: ottobre

en: November
it: novembre

en: December
it: dicembre

en: Jan
it: gen

en: Feb
it: feb

en: Mar
it: mar

en: Apr
it: apr

[ctx: May short]
en: May
it: mag

en: Jun
it: giu

en: Jul
it: lug

en: Aug
it: ago

en: Sep
it: set

en: Oct
it: ott

en: Nov
it: nov

en: Dec
it: dic

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Sunday
it: Domenica

en: Mon
it: lun

en: Tue
it: mar

en: Wed
it: mer

en: Thu
it: gio

en: Fri
it: ven

en: Sat
it: sab

en: Sun
it: dom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
it: Riempimento automatico

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
it: Cambia valore

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
it: Inserisci celle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
it: Rimuovi celle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Horizontally
it: Unisci celle in orizzontale

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Vertically
it: Unisci celle in verticale

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells
it: Unisci celle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dissociate Cells
it: Separa celle

en: Merging of columns or rows is not supported.
it: Non è implementata la fusione di righe o colonne.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Named Area
it: Aggiungi area con nome

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Named Area
it: Rimuovi area con nome

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
it: Ridimensiona colonna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
it: Ridimensiona riga

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows/Columns
it: Nascondi righe/colonne

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Columns
it: Nascondi colonne

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows
it: Nascondi righe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows/Columns
it: Mostra righe/colonne

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Columns
it: Mostra colonne

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows
it: Mostra righe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns/Rows
it: Adatta colonne/righe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns
it: Adatta colonne

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Rows
it: Adatta righe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
it: Inserisci colonne

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
it: Rimuovi colonne

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
it: Inserisci righe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
it: Rimuovi righe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
it: Rinomina foglio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet %1
it: Nascondi foglio %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet
it: Nascondi foglio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet %1
it: Mostra foglio %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
it: Mostra foglio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
it: Aggiungi foglio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Sheet
it: Duplica foglio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
it: Rimuovi foglio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Sheet Properties
it: Cambia proprietà foglio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Style
it: Reimposta stile

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Style
it: Cambia stile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
en: You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
    The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
it: Qui puoi selezionare lo stile, la dimensione e i colori dei caratteri, nonché alcune opzioni aggiuntive come sottolineatura e barratura, per il testo contenuto nella cella. Nella parte inferiore della pagina si vede una anteprima del formato scelto.
    Puoi usare il menu Formato-> Gestione Stili per impostare come predefinite per tutte le celle queste specifiche dei caratteri.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, style_combo)
en: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
it: Sceglie lo stile dei caratteri per le celle attualmente selezionate. Se selezioni più celle, con diversi stili, al posto del nome dello stile appare "Vario (nessuna modifica)" e, se non lo modifichi, ogni cella manterrà il suo stile attuale. Se invece lo cambi, ad esempio in Roman, tutte le celle selezionate acquisiranno lo stile Roman.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, size_spinner)
en: Varying (No Change)
it: Vario (nessuna modifica)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, style_combo)
en: Italic
it: Corsivo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, weight_combo)
en: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
it: Sceglie lo spessore dei caratteri per le celle attualmente selezionate. Se selezioni più celle, con diversi spessori, verrà apparirà "Vario (nessuna modifica)" come spessore. Se non lo modifichi, ogni cella manterrà il suo spessore attuale. Se invece lo cambi, ad esempio in grassetto, tutte le celle selezionate passeranno in grassetto.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo)
en: Normal
it: Normale

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo)
en: Bold
it: Grassetto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color:
it: Colore:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, underline)
en: If this is checked, the current cell text will be underlined.
it: Se è marcata, il testo della cella corrente sarà sottolineato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, underline)
en: Underline
it: Sottolineato

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
it: Dimensione:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
it: Spessore:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
it: Stile:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
en: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
it: Per scegliere il colore del testo nella cella selezionata. Con un clic sulla barra dei colori ti apparirà il classico modulo KDE per la selezione dei colori, da cui potrai scegliere il nuovo colore.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
it: Se è attivato, viene tracciata una riga sul testo della cella selezionata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: Strike out
it: Sbarrato

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, size_spinner)
en: Choose the font size.
it: Scegli la dimensione del carattere.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
en: This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
it: Questa scheda elenca tutte le famiglie di tipi di carattere disponibili. Se fai clic su una famiglia questa verrà utilizzata per la cella selezionata.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
it: Anteprima

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
en: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
it: Puoi vedere un'anteprima del tipo di carattere che hai scelto per la cella selezionata.

en: Cell Format
it: Formato cella

en: Set Cell Format
it: Imposta il formato della cella

en: General
it: Generale

en: Border
it: Bordo

en: Background
it: Sfondo

en: Cell Protection
it: Protezione celle

en: Preselect
it: Preselezioni

en: Pattern
it: Motivo

en: Customize
it: Personalizza

en: Generic
it: Generico

en: This is the default format and Calligra Sheets autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, Calligra Sheets right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.
it: Questo è il formato predefinito. Sheets rileva automaticamente il tipo dei dati basandosi su cosa è presente nella cella al momento. Se non si modifica nulla, Sheets allinea a destra i numeri, centra le date e le ore e allinea a sinistra tutto il resto.

en: The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default.
it: Per i numeri viene utilizzata la rappresentazione che hai impostato globalmente nella scheda Impostazioni di sistema -> Aspetto e comportamento comune -> Locale -> Paese/regione e lingua -> Numeri. L'allineamento predefinito per i numeri è a destra.

en: Percent
it: Percentuale

en: When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
it: Se nella cella attiva c'è un numero e tu passi dal formato "generale" a quello "percentuale", il numero nella cella verrà moltiplicato per 100%.
    Per esempio, se hai scritto 12 e applichi il formato percentuale, il valore diventerà 1200%. Ritornando al formato generico il valore tornerà 12.
    Puoi anche utilizzare l'icona "%" nella barra degli strumenti di formattazione.

en: Money
it: Valuta

en: The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.
    You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.
it: Il formato Valuta converte il formato dei numeri nella notazione determinata dalle impostazioni fissate globalmente in Impostazioni di sistema -> Aspetto e comportamento comune -> Locale -> Paese/regione e lingua -> Valuta. Verrà usato il simbolo monetario e la precisione stabiliti in Impostazioni di sistema.
     Puoi anche utilizzare l'icona Valuta presente nella barra degli strumenti di formattazione per far assumere alla cella l'aspetto adatto per la tua valuta monetaria.

en: Scientific
it: Scientifico

en: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
it: Il formato scientifico rappresenta i numeri nella notazione esponenziale.Per esempio, 0,0012 assumerà la forma 1,2E-03. Tornando al formato di cella Generico, riapparirà 0,0012.

en: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
it: Il formato "frazione" rappresenta i tuoi numeri in forma frazionaria. Per esempio, 0,1 può essere cambiato in 1/10, 0,125 in 1/8 o 2/16, etc. Il tipo di frazione viene definito scegliendolo nell'elenco che compare sulla destra. Se non è possibile una rappresentazione esatta, viene usata la migliore approssimazione possibile. Per esempio, se abbiamo il numero 1,5 e vogliamo rappresentarlo in sedicesimi, verrà scritto esattamente come "1 8/16". Se nella cella abbiamo il numero 1,4 e scegliamo ancora i sedicesimi, nella cella apparirà "1 6/16" che è la migliore approssimazione possibile in sedicesimi.

en: To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.
it: Per immettere una data bisogna utilizzare uno dei formati stabiliti in Impostazioni di sistema -> Aspetto e comportamento comune -> Locale -> Paese/regione e lingua -> ->Orario e date. Qui possono essere scelti due formati: quello normale e quello breve.
    Così come puoi trascinare dei numeri nelle celle sottostanti, così puoi trascinare delle date, ottenendo ancora delle date.

en: This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
it: Questo fa rappresentare il contenuto della cella come un orario. Per inserire un orario devi usare uno dei formati fissati in Impostazioni di sistema -> Aspetto e comportamento comune -> Locale -> Paese/regione e lingua -> Orario e date. Nel modulo "Formato cella..." puoi scegliere come rappresentare l'orario, scegliendo tra le opzioni disponibili. Se non specifichi nulla, sarà usato il formato fissato in Impostazioni di sistema. Quando non si può interpretare il numero contenuto nella cella come un orario, Sheets mostra 00:00 nel formato fissato nelle impostazioni generali.

en: Datetime
it: Data e ora

en: To enter a datetime, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get datetimes.
it: Per immettere data e ora, dovresti digitarli in uno dei formati stabiliti in Impostazioni di sistema -> Aspetto e comportamento comune -> Locale -> Paese/regione e lingua -> Orario e date. Qui possono essere scelti due formati: quello normale e quello breve.
    Così come puoi trascinare dei numeri nelle celle sottostanti, così puoi trascinare delle date, ottenendo ancora date e orari.

en: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
it: Questo fa rappresentare il contenuto della cella in formato testo. Può essere utile quando vuoi che un numero sia trattato come un testo, invece che come numero, per esempio per un codice CAP. Se imposti il formato testo per un numero, verrà allineato a sinistra. Quando dei numeri sono in formato testo non possono essere utilizzati per calcoli o formule. Verrà cambiata anche la giustificazione della cella.

en: Custom
it: Personale

en: The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
it: Il formato personalizzato non è ancora utilizzabile. Verrà attivato con il prossimo rilascio.

en: This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
it: Questo fa apparire un'anteprima delle scelte fatte.Così puoi vederne l'effetto prima di convalidarle premendo OK.

en: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
it: Mostra le diverse modalità in cui formattare frazioni, orari o date.

en: You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
it: Qui puoi fornire un suffisso (ad es.il simbolo $HK) da aggiungere al contenuto di ogni cella che utilizza questo formato.

en: variable
it: variabile

en: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
it: Puoi decidere con quante cifre dopo la virgola verranno mostrati i numeri. Questa impostazione può essere modificata anche usando le icone "Aumenta precisione" o "Riduci precisione" della barra degli strumenti di formattazione.

en: You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format.
it: Qui puoi fornire un prefisso (ad es. il simbolo $) da mettere prima del contenuto di ogni cella che utilizza questo formato.

en: You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
it: Puoi decidere se i valori positivi debbano essere preceduti dal segno "+" e se i valori negativi debbano essere scritti in rosso.

en: Postfix:
it: Suffisso:

en: Prefix:
it: Prefisso:

en: Precision:
it: Precisione:

en: Format:
it: Formato:

en: Currency:
it: Valuta:

en: Halves 1/2
it: Mezzi 1/2

en: Quarters 1/4
it: Quarti 1/4

en: Eighths 1/8
it: Ottavi 1/8

en: Sixteenths 1/16
it: Sedicesimi 1/16

en: Tenths 1/10
it: Decimi 1/10

en: Hundredths 1/100
it: Centesimi 1/100

en: One digit 5/9
it: Una cifra 5/9

en: Two digits 15/22
it: Due cifre 15/22

en: Three digits 153/652
it: Tre cifre 153/652

en: Style
it: Stile

[ctx: Name of the style]
en: Name:
it: Nome:

en: Inherit style:
it: Eredita stile:

en: A style with this name already exists.
it: Esiste già uno stile con questo nome.

en: The style name can not be empty.
it: Il nome dello stile non può essere vuoto.

en: A style cannot inherit from itself.
it: Uno stile non può ereditare da se stesso.

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
it: Lo stile non può ereditare da "%1" a causa di riferimenti ricorsivi.

en: Background color:
it: Colore di sfondo:

en: No Color
it: Nessun colore

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
it: <qt>Fissa la posizione orizzontale del contenuto della cella.
    <b>Standard</b> è quella predefinita dal formato generale che hai scelto.
    <b>Sinistra</b> Il contenuto sarà mostrato nella parte sinistra della cella.
    <b>Centro</b> Il contenuto sarà mostrato al centro orizzontale della cella.
    <b>Destra</b> Il contenuto sarà mostrato nella parte destra della cella.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
it: Centro

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
it: Il testo apparirà con una inclinazione pari all'angolo fissato qui. Valori positivi lo ruotano in senso antiorario, valori negativi in senso orario.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
it: Rotazione

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: <qt>Set the content position vertically in the cell.
    <b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.
    <b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.
    <b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>
it: <qt>Fissa la posizione verticale del contenuto della cella.
    <b>Alto</b> Il contenuto sarà mostrato nella parte alta della cella.
    <b>Centro</b> Il contenuto sarà mostrato al centro verticale della cella.
    <b>Basso</b> Il contenuto sarà mostrato nella parte bassa della cella.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
it: Alto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
it: Centro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
it: Basso

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Increase Indent or Decrease Indent actions.
it: Imposta la quantità di rientro che sarà utilizzata quando scegli le azioni Aumenta rientro o Riduci rientro.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
it: Rientro

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.
it: È disponibile solo quando la rotazione è 0°.
    "Testo a capo" spezza il testo su più righe in modo che si adatti alla larghezza della cella. Se non è attivato, il testo sarà su un'unica riga e la larghezza della cella sarà aggiustata per contenerlo.
    "Testo verticale" dispone il testo verticalmente.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
it: Opzioni testo

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, multi)
en: Wrap text
it: Testo a capo

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, vertical)
en: Vertical text
it: Testo verticale

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, shrinkToFit)
en: Shrink to fit
it: Riduci per adattare

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
en: This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu and to provide a password.
    You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.
    You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.
    You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced Calligra Sheets chapter.
it: Questa scheda ti permette di impostare la protezione delle celle. L'impostazione predefinita è che la protezione (cioè l'impossibilità di modificarne il contenuto) si estenda a tutte le celle. Per attivare la protezione delle celle dovrai proteggere anche tutto il foglio usando il menu Strumenti -> Proteggi foglio... e fornire una password.
    Puoi anche nascondere la formula contenuta in una cella per non mostrare come effettui un calcolo. Anche in questo caso devi aver protetto tutto il foglio perché funzioni.
    Puoi anche nascondere il contenuto di una cella con «Nascondi tutto», ma anche questo richiede che sia stato protetto tutto il foglio.
    Puoi trovare maggiori informazioni su queste impostazioni nel capitolo «Calligra Sheets avanzato» del manuale d'uso.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
it: Stampa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bDontPrint)
en: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected
it: Se attivato impedisce la stampa del contenuto della cella. Altrimenti (è l'impostazione predefinita) il contenuto viene stampato.
    Nota che il contenuto può essere stampato anche se la cella è protetta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
it: Non &stampare il testo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
it: Protezione

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideAll)
en: This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
it: Nasconde il contenuto della cella e funziona solo se il foglio è protetto. Non importa se la cella è protetta o no.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideAll)
en: Hide &all
it: Nascondi &tutto

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bIsProtected)
en: If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced Calligra Sheets chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
it: Se marcata, attiverà la protezione della contenuto della cella. Questo è il comportamento predefinito. La protezione della singola cella funziona solo se hai attivato la protezione di tutto il foglio usando il menu Strumenti -> Proteggi foglio... Puoi trovare maggiori informazioni su queste impostazioni nel capitolo «Calligra Sheets avanzato» del manuale d'uso. Quando una cella è protetta, il contenuto non può essere modificato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bIsProtected)
en: &Protected
it: &Protetta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideFormula)
en: When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
it: Quando è attivato, la cella resta visibile. Però, il suo contenuto non appare nella barra delle formule. Si può nascondere la formula solo per le celle che ne contengono una, se si vuole che l'utilizzatore non la veda. Anche in questo caso, funziona solo se il foglio è protetto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
it: &Nascondi formula

en: Show Sheet
it: Mostra foglio

en: Select hidden sheets to show:
it: Seleziona fogli nascosti da mostrare:

en: Apply
it: Applica

en: Apply changes
it: Applica modifiche

en: Cancel
it: Annulla

en: Discard changes
it: Abbandona modifiche

en: All
it: Tutte

en: Empty
it: Vuoto

en: Non-empty
it: Non vuoto

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
it: Attiva %1

en: Select Single Cell
it: Seleziona singola cella

en: Select Multiple Cells
it: Seleziona più celle

en: Link %1 activated
it: Collegamento %1 attivato
