calligra-opener - en to ja translation catalogue (6 entries)

[ctx: @info]
en: Mimetype for <filename>%1</filename> not found!
ja: <filename>%1</filename> の MIME タイプが見つかりません!

[ctx: @action:button]
en: Open with <application>%1</application>
ja: <application>%1</application> で開く

[ctx: @info]
en: Could not find Calligra application suitable for opening <filename>%1</filename>.<nl/>Do you want to open the file using default application <application>%2</application>?
ja: <filename>%1</filename> を開くための Calligra アプリケーションが見つかりませんでした。<nl/>デフォルトのアプリケーション <application>%2</application> を使用してファイルを開きますか？

[ctx: @title:window]
en: Calligra Application Not Found
ja: Calligra アプリケーションが見つかりません

en: Lists names of all available Calligra applications
ja: 使用可能な Calligra アプリケーションのリスト

en: Files to open
ja: ファイルを開く
