calligrafilters - en to lt translation catalogue (60 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel)
en: Page:
lt: Puslapis:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Size in Pixels
lt: Dydis pikseliais

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Image width:
lt: Paveikslėlio plotis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Image height:
lt: Paveikslėlio aukštis:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size in Units
lt: Dydis vienetais

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Resolution:
lt: Raiška:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Unit:
lt: Vienetas:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Background Color
lt: Fono spalva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor)
en: Color
lt: Spalva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOpacity)
en: Opacity
lt: Permatomumas

en: Enter password
lt: Įveskite slaptažodį

en: Attribute "%1" not found
lt: Atributas „%1“ nerastas

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Recommended ( %1 )
lt: Rekomenduojama ( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Locale ( %1 )
lt: Lokalė ( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Other ( %1 )
lt: Kita ( %1 )

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: Encoding
lt: Koduotė

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: E&ncoding:
lt: &Koduotė:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: End of Line
lt: Eilutės pabaiga

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Sheets
lt: Lakštai

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Cells
lt: Langeliai

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
en: Delimiter
lt: Skyriklis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
en: Comma
lt: Kablelis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
en: Semicolon
lt: Kabliataškis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
en: Tabulator
lt: Tabuliatorius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
en: Space
lt: Tarpas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
en: Other:
lt: Kita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
en: Quotes:
lt: Kabutės:

en: Could not read from file.
lt: Nepavyko skaityti iš failo.

en: Locale (%1)
lt: Lokalė ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
lt: Ko&duotė:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
en: Select &All
lt: Pažymėti &viską

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Desele&ct All
lt: Atžymėti viską

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Style
lt: Stilius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Use &default style
lt: Naudoti &numatytą stilių

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Layout
lt: Maketas

en: Top
lt: Viršus

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
en: Document
lt: Dokumentas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Document Style
lt: Dokumento stilius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
lt: Latex stilius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordsStyleButton)
en: Words style
lt: Words stilius

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Document Type
lt: Dokumento tipas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Document class:
lt: Dokumento klasė:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Quality:
lt: Kokybė:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
en: Final
lt: Galutinis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
en: Draft
lt: Juodraštis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone)
en: Default font size:
lt: Numatytas šrifto dydis:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
en: Pictures
lt: Paveikslėliai

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Language
lt: Kalba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLanguageBtn)
en: Add
lt: Pridėti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rmLanguageBtn)
en: Remove
lt: Pašalinti

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Contents
lt: Turinys

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Notes
lt: Pastabos

en: Page
lt: Puslapis

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
lt: QPRO filtras neatidaro įvesties failo - prašome pranešti.

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
lt: Nepavyksta atverti slaptažodžiu apsaugotų failų.
    Slaptažodžio algoritmas nebuvo paviešintas

en: Slide %1
lt: Skaidrė %1

en: Words's Plain Text Import Filter
lt: Words grynojo teksto importavimo filtras

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
en: Plain Text Import Dialog
lt: Gryno teksto importavimo dialogas

en: Table %1
lt: Lentelė %1

en: Words's RTF Import Filter
lt: Words RTF importavimo filtras
