stage - en to lt translation catalogue (73 entries)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
lt: &Keisti

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
lt: &Rodymas

note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
lt: Į&terpti

note: i18n: ectx: Menu (format)
en: F&ormat
lt: F&ormatas

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
lt: Nuo&statos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete slide | Delete slides
lt[0]: Trinti skaidrę
lt[1]: Šalinti lapus
lt[2]: Trinti skaidrę
lt[3]: Trinti skaidrę

en: Former maintainer
lt: Ankstesnis prižiūrėtojas

en: Original author
lt: Pradinis autorius

en: Unknown
lt: Nežinoma

en: Slide %1
lt: Skaidrės %1

en: End of presentation. Click to exit.
lt: Pateikties pabaiga. Paspauskite norėdami uždaryti.

en: Installation Error
lt: Diegimo klaida

en: White
lt: Balta

en: Green
lt: Žalia

en: Red
lt: Raudona

en: Blue
lt: Mėlyna

en: Next Slide
lt: Kita skaidrė

en: Animation
lt: Animacija

en: &Move Here
lt: &Perkelti čia

en: &Copy Here
lt: &Kopijuoti čia

en: Normal
lt: Normalus

en: Insert Slide
lt: Lapo įterpimas

en: Delete Slide
lt: Trinti skaidrę

en: Previous Slide
lt: Ankstesnė skaidrė

en: Go to previous slide
lt: Pereiti į ankstesnę skaidrę

en: Go to next slide
lt: Pereiti į kitą skaidrę

en: First Slide
lt: Pirmoji skaidrė

en: Go to first slide
lt: Pereiti į pirmą skaidrę

en: Last Slide
lt: Paskutinė skaidrė

en: Go to last slide
lt: Pereiti į paskutinę skaidrę

en: Start Presentation
lt: Pradėti pristatymą

en: Show Status Bar
lt: Rodyti būsenos juostą

en: Duplicate Slide
lt: Lapo kopija

en: Copy
lt: Kopijuoti

en: All slides
lt: Visos skaidrės

en: Error
lt: Klaida

en: Duration:
lt: Trukmė:

en: No Effect
lt: Be efektų

en:  sec
lt:  sek.

en: Entrance
lt: Pasirodymas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
en: W&idth:
lt: &Plotis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: &Height:
lt: &Aukštis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
en: R&atio:
lt: &Santykis:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
lt: Sluoksnis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Slides
lt: Skaidrės

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
en: HTML Export
lt: HTML eksportas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_deselectAll)
en: Deselect all
lt: Atžymėti viską

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: Author
lt: Autorius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
en: Open in browser
lt: Atverti naršyklėje

en: Export
lt: Eksportavimas

en: Delete Template
lt: Ištrinti šabloną

en: Add Template
lt: Pridėti šabloną

en: Are you sure you want to remove "%1"?
lt: Ar jūs tikrai norite pašalinti "%1"?

en: Confirm remove
lt: Patvirtinti pašalinimą

en: Import...
lt: Importuoti...

en: Clock
lt: Laikrodis

en: To Top
lt: Į viršų

en: To Left
lt: Į kairę

en: To Bottom
lt: Į apačią

en: To Right
lt: Į dešinę

en: Ellipse
lt: Elipsė

en: Circle
lt: Apskritimas

en: Hexagon
lt: Šešiakampis

en: Iris
lt: Vaivorykštė

en: Rectangular
lt: Stačiakampis

en: Misc
lt: Įvairūs

en: Heart
lt: Širdis

en: Pentagon
lt: Penkiakampis

en: Star
lt: Žvaigždė

en: Triangle
lt: Trikampis

en: Snake
lt: Gyvatė

en: Spiral
lt: Spiralė
