en to mr translation catalogue (65 entries)

en: A calligraphic shape
mr: केलिग्राफिक आकार

en: Calligraphic Shape
mr: केलिग्राफिक आकार

en: Save profile as...
mr: रूपरेषा अशी साठवा...

en: Remove profile
mr: रूपरेषा काढून टाका

en: &Follow selected path
mr: निवडलेला मार्ग अनुसरा (&F)

en: Use tablet &pressure
mr: टॅब्लेट दबाव वापरा (&P)

en: Width:
mr: रूंदी :

en: Thinning:
mr: पातळता :

en: Use tablet &angle
mr: टॅब्लेट कोन वापरा (&A)

en: Angle:
mr: कोन :

en: Fixation:
mr: स्थिरता :

en: Caps:
mr: केप्स :

en: Mass:
mr: मास :

en: Drag:
mr: खेचा :

en: Current
mr: वर्तमान

en: Profile name
mr: रूपरेषा नाव

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
mr: ज्या नावाने तुम्हाला रूपरेषा साठवायची आहे ते नाव समाविष्ट करा :

en: Sorry, the name you entered is invalid.
mr: क्षमा करा. तुम्ही दिलेले नाव अवैध आहे.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
mr: अवैध नाव.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
mr: या नावाची रूपरेषा अगोदरच अस्तित्वात आहे.
    तुम्हाला ती खोडुन लिहायचे आहे का?

en: Mouse
mr: माऊस

en: Graphics Pen
mr: आलेखीय पेन

en: Fill
mr: भरण

en: Calligraphy: increase width
mr: केलिग्राफि : रुंदी वाढवा

en: Calligraphy: decrease width
mr: केलिग्राफि : रुंदी कमी करा

en: Calligraphy: increase angle
mr: केलिग्राफि : कोन वाढवा

en: Calligraphy: decrease angle
mr: केलिग्राफि : कोन कमी करा

en: Calligraphy
mr: केलिग्राफि

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add filter effect
mr: गाळणी परिणाम जोडा

en: Add effect to current filter stack
mr: वर्तमान गाळणी चवडला परिणाम जोडा

en: Add to filter presets
mr: गाळणी पूर्वयोजना जोडा

en: Remove filter preset
mr: गाळणी पूर्वयोजना काढून टाका

en: Effect name
mr: परिणाम नाव

en: Please enter a name for the filter effect
mr: गाळणी परिणामाकरिता नाव दाखल करा

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
en: Filter Effect Editor
mr: गाळणी परिणाम संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Effects and Connections
mr: परिणाम व जुळवण्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter Presets
mr: गाळणी पूर्वयोजना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Effect Properties
mr: परिणाम गुणधर्म

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove filter effect
mr: गाळणी परिणाम काढून टाका

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set filter stack
mr: गाळणी चवड निश्चित करा

en: Effects
mr: परिणाम

en: View and edit filter
mr: गाळणी दर्शवा व संपादित करा

en: Remove filter from object
mr: घटकातून गाळणी काढून टाका

en: Add Filter
mr: गाळणी जोडा

en: Effect Region
mr: परिणाम क्षेत्र

en: Drag to move gradient position.
mr: उररणीचे स्थान हलविण्यासाठी ओढा.

en: Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
mr: रंग थांबणे हलविण्यासाठी ओढा. रंग थांबणे काढण्यासाठी दोनदा क्लिक करा.

en: Drag to move color stop.
mr: रंग थांबणे हलविण्यासाठी ओढा.

en: Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
mr: उररणीचे स्थान हलविण्यासाठी ओढा. रंग थांबणे समाविष्ट करण्यासाठी दोनदा क्लिक करा.

en: Edit Gradient
mr: उतरणी संपादित करा

en: Predefined Gradients
mr: पूर्वनिश्चीत उतरणी

en: Original
mr: मूळ

en: Tiled
mr: फरसबंदी केलेले

en: Stretched
mr: ताणलेले

en: Top Left
mr: वरील डावे

en: Top
mr: वर

en: Top Right
mr: वरील उजवे

en: Left
mr: डावे

en: Center
mr: मध्य

en: Right
mr: उजवे

en: Bottom Left
mr: खाली डावे

en: Bottom
mr: खाली

en: Bottom Right
mr: खाली उजवे

en: Pattern Options
mr: नमूना पर्याय

en: Patterns
mr: नमूने
