kspread - en to oc translation catalogue (178 entries)

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
oc: pagina

en: pages
oc: paginas

en: file
oc: fichièr

en: name
oc: nom

en: time
oc: Ora

en: date
oc: data

en: author
oc: autor

en: sheet
oc: fuèlha

en: Header
oc: Encap

en: Default
oc: Defaut

en: min
oc: minuta

en: Text
oc: Tèxt

en: Parameters
oc: Paramètres

en: Examples
oc: Exemples

en: true
oc: verai

en: false
oc: fals

[ctx: Error: division by zero]
en: #DIV/0!
oc: #DIV/0 !

[ctx: Error: unknown function name]
en: #NAME?
oc: #NOM ?

[ctx: Error: number out of range]
en: #NUM!
oc: #NUM !

[ctx: Error: empty intersecting area]
en: #NULL!
oc: #NULL !

[ctx: Error: invalid cell/array reference]
en: #REF!
oc: #REF !

[ctx: Error: wrong (number of) function argument(s)]
en: #VALUE!
oc: #VALOR !

en: Value
oc: Valor

en: Hours
oc: Oras

en: Minutes
oc: Minutas

en: Seconds
oc: Segondas

en: Number
oc: Nombre

en: Database
oc: Donadas

en: Date & Time
oc: Data e ora

en: Date
oc: Data

en: Method
oc: Metòde

en: Time
oc: Ora

en: Months
oc: Meses

en: Year
oc: Annada

en: Month
oc: Mes

en: Day
oc: Jorn

en: Start date
oc: Data de debuta

en: Holidays
oc: Vacanças

en: Base
oc: Basa

en: Power
oc: Poténcia

en: Financial
oc: Financièr

en: Cost
oc: Còst

en: Years
oc: Annadas

en: Frequency
oc: Frequéncia

en: value
oc: valor

en: start
oc: començament

en: end
oc: fin

en: type
oc: tipe

en: Fraction
oc: Fraccion

en: Rate
oc: Taus

en: Yield
oc: Rendement

en: Values
oc: Valors

en: Last
oc: Darrièr

en: Price
oc: Prètz

en: Type
oc: Tipe

en: Dates
oc: Datas

en: Information
oc: Entresenhas

en: Reference
oc: Preferéncias

en: Logical
oc: Logic

en: Condition
oc: Condicion

en: Math
oc: Matematicas

en: Function
oc: Foncion

en: Range
oc: Airal

en: Criteria
oc: Critèris

en: Matrix
oc: Mairitz

en: Index
oc: Indèx

en: Row
oc: Linha

en: Column
oc: Colomna

en: Data source
oc: Font de donadas

en: Start
oc: Aviar

en: End
oc: Fin

en: Float
oc: Flotar

en: Order
oc: Òrdre

en: Decimals
oc: Detalhs

en: String
oc: Cadena

en: Position
oc: Posicion

en: Length
oc: Longor

en: Replacement
oc: Remplaçament

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
oc: &Fichièr

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
oc: &Edicion

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
oc: Netejar

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
oc: Suprimir

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
oc: Aficha&tge

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
oc: &Inserir

note: i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
oc: Fusionar las cellulas

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
oc: Filtre

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
oc: &Espleches

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
oc: &Paramètres

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
oc: Edicion

note: i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
oc: Navigacion

note: i18n: tag optionWidget attribute name i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
en: Font
oc: Poliça

en: Comment:
oc: Comentari :

en: Sheet
oc: Fuèlha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
oc: Dessenhs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: Horizontal
oc: Orizontal

en: Interface
oc: Interfaç

en: Down
oc: Aval

en: Up
oc: Amont

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
oc: Drecha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
oc: Esquèrra

en: None
oc: Pas cap

en: Sum
oc: Soma

en: Average
oc: Mejana

en: Count
oc: Comptar

en: Plugins
oc: Ajustons

en: Semi-Automatic
oc: Semiautomatic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
oc: D'esquèrra a drecha

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
oc: Drecha a esquèrra

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
oc: Proteccion

en: Recalculate
oc: Recalcular

en: Cell
oc: Cellula

en: Next
oc: Seguent

en: Previous
oc: Precedent

en: First
oc: Primièr

en: Status Bar
oc: Barra d'estat

en: Protect Document
oc: Protegir lo document

en: Protect Sheet
oc: Protegir la fuèlha

en: Rename Sheet
oc: Tornar nomenar lo fuèlh

en: January
oc: Genièr

en: February
oc: Febrièr

en: March
oc: Març

en: April
oc: Abril

en: May
oc: Mai

en: June
oc: Junh

en: July
oc: Julhet

en: August
oc: Agost

en: September
oc: Setembre

en: October
oc: Octòbre

en: November
oc: Novembre

en: December
oc: Decembre

en: Jan
oc: Gen

en: Apr
oc: abr

[ctx: May short]
en: May
oc: Mai

en: Aug
oc: Ago

en: Sep
oc: Set

en: Monday
oc: Diluns

en: Tuesday
oc: Dimars

en: Wednesday
oc: Dimècres

en: Thursday
oc: Dijòus

en: Friday
oc: Divendres

en: Saturday
oc: Dissabte

en: Sunday
oc: Dimenge

en: Mon
oc: Dil

en: Tue
oc: Mar

en: Wed
oc: Mèc

en: Thu
oc: Dij

en: Fri
oc: Ven

en: Sat
oc: Sab

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo)
en: Bold
oc: Gras

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color:
oc: Color :

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, underline)
en: Underline
oc: Soslinhat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
oc: Talha :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
oc: Estil :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
oc: Ulhada

en: Border
oc: Bordadura

en: Pattern
oc: Motiu

en: Customize
oc: Personalizar

en: Percent
oc: per cent

en: Money
oc: Argent

en: Custom
oc: Personalizat

en: Format:
oc: Format :

en: Style
oc: Estil

en: Background color:
oc: Color de fons :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
oc: Estandard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
oc: Centre

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
oc: Rotacion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
oc: Superior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
oc: Mitan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
oc: Inferior

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
oc: Alinèa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
oc: Estampatge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
oc: Proteccion

en: Show Sheet
oc: Mostrar la fuèlha

en: Apply changes
oc: Aplicar las modificacions

en: Cancel
oc: Anullar

en: Discard changes
oc: Abandonar las modificacions

en: All
oc: Totes

en: Empty
oc: Void
