en to pa translation catalogue (59 entries)

en: Curve
pa: ਵਤਰ

en: Straight
pa: ਸਿੱਧਾ ਉੱਤੇ

en: Standard
pa: ਸਟੈਂਡਰਡ

en: Lines
pa: ਲਾਈਨਾਂ

en: %1 Options
pa: %1 ਚੋਣਾਂ

en: Active tool: %1
pa: ਐਕਟਿਵ ਟੂਲ: %1

en: Create object
pa: ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਓ

en: Remove point
pa: ਬਿੰਦੂ ਹਟਾਓ

en: Break at point
pa: ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋ

en: Break at segment
pa: ਸਿਗਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋ

en: Line/Curve
pa: ਰੇਖਾ/ਚਾਪ

en: Zoom
pa: ਜ਼ੂਮ

en: Save
pa: ਸੰਭਾਲੋ

en: Import Document
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਪੋਰਟ

en: Document
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟ

en: Configure
pa: ਸੰਰਚਨਾ

en: Misc
pa: ਫੁਟਕਲ

en: Grid
pa: ਗਰਿੱਡ

[ctx: @title:tab Document settings page]
en: Document
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟ

en: Document Settings
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੈਟਿੰਗ

en: Master Slide
pa: ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡ

en: Master Page
pa: ਮਾਸਟਰ ਸਫ਼ਾ

en: Slide %1
pa: %1 ਸਲਾਈਡ

en: Page  %1
pa: %1 ਸਫ਼ਾ

en: Layer
pa: ਪਰਤ

en: Group
pa: ਗਰੁੱਪ

en: Shape
pa: ਸ਼ਕਲ

en: Slide
pa: ਸਲਾਈਡ

en: Locked
pa: ਲਾਕ ਕੀਤਾ

en: Add a new slide or layer
pa: ਨਵੀਂ ਸਲਾਈਡ ਜਾਂ ਲੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ

en: Page
pa: ਸਫ਼ਾ

en: Delete selected objects
pa: ਚੁਣੇ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਓ

en: Minimal View
pa: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਝਲਕ

en: Detailed View
pa: ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਝਲਕ

en: Thumbnail View
pa: ਥੰਮਨੇਲ ਝਲਕ

en: View mode
pa: ਵੇਖਣ ਮੋਡ

en: New Layer
pa: ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ

en: New layer
pa: ਨਵੀਂ ਲੇਅਰ

en: Cut
pa: ਕੱਟੋ

en: Copy
pa: ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en: Paste
pa: ਚੇਪੋ

en: Page %1
pa: ਸਫ਼ਾ %1

en: Tools
pa: ਟੂਲ

en: D&elete
pa: ਹਟਾਓ(&e)

en: Show Master Pages
pa: ਮਾਸਟਰ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ

en: Show Rulers
pa: ਰੂਲਰ ਵੇਖੋ

en: Insert Page
pa: ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ

en: Copy Page
pa: ਸਫ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en: Copy the current page
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en: Delete Page
pa: ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ

en: Delete the current page
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ

en: Master Page...
pa: ਮਾਸਟਰ ਸਫ਼ਾ...

en: Page Layout...
pa: ਸਫ਼ਾ ਲੇਆਉਟ...

en: Import Document...
pa: ...ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਪੋਰਟ

en: Configure...
pa: ...ਸੰਰਚਨਾ

en: Import Slideshow
pa: ਸਲਾਈਡਸ਼ੋ ਇੰਪੋਰਟ

en: Could not import
    %1
pa: %1
    ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add)
en: Add
pa: ਸ਼ਾਮਲ

en: Tool Options
pa: ਟੂਲ ਚੋਣਾਂ
