en to pa translation catalogue (110 entries)

en: Australia
pa: ਆਸਟਰੇਲੀਆ

en: Dollar
pa: ਡਾਲਰ

en: Canada
pa: ਕੈਨੇਡਾ

en: New Zealand
pa: ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ

en: United States
pa: ਅਮਰੀਕਾ

en: Austria
pa: ਆਸਟਰੀਆ

en: Euro
pa: ਯੂਰੋ

en: Belgium
pa: ਬੈਲਜੀਅਮ

en: Cyprus
pa: ਕਿਉਪਰਸ

en: Finland
pa: ਫਿਨਲੈਂਡ

en: France
pa: ਫਰਾਂਸ

en: Germany
pa: ਜਰਮਨੀ

en: Background color:
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:

en: Insert Link
pa: ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ

en: Internet
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ

en: Subject:
pa: ਵਿਸ਼ਾ:

en: Cell
pa: ਸੈੱਲ

en: List:
pa: ਲਿਸਟ:

en: Entry:
pa: ਐਂਟਰੀ:

en: Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ

en: New
pa: ਨਵਾਂ

en: Copy
pa: ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en: Remove List
pa: ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ

en: Area: %1
pa: ਖੇਤਰ: %1

en: &New...
pa: ਨਵਾਂ(&N)...

en: &Edit...
pa: ਸੋਧ(&E)...

en: &Remove
pa: ਹਟਾਓ(&R)

en: Cells:
pa: ਸੈੱਲ:

en: Sheet:
pa: ਸ਼ੀਟ:

en: Area name:
pa: ਖੇਤਰ ਨਾਂ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rows
pa: ਕਤਾਰਾਂ

en: Series
pa: ਲੜੀ

en: Type
pa: ਕਿਸਮ

en: Show Rows
pa: ਕਤਾਰ ਵੇਖੋ

en: Column: %1
pa: ਕਾਲਮ: %1

en: Number:
pa: ਨੰਬਰ:

en: Action:
pa: ਐਕਸ਼ਨ:

en: Stop
pa: ਰੋਕੋ

en: Warning
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ

en: Message:
pa: ਸੁਨੇਹਾ:

en: Comment:
pa: ਟਿੱਪਣੀ:

en: No Limit
pa: ਲਿਮਟ ਨਹੀਂ

en: Sheet
pa: ਸ਼ੀਟ

en: Interface
pa: ਇੰਟਰਫੇਸ

en: Down
pa: ਹੇਠਾਂ

en: Up
pa: ਉੱਤੇ

en: Down, First Column
pa: ਹੇਠਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲਮ

en: Open/Save
pa: ਖੋਲ੍ਹੋ/ਸੰਭਾਲੋ

en: Tools
pa: ਟੂਲ

en: Plugins
pa: ਪਲੱਗਇਨ

en: Height: %1 %2
pa: ਉਚਾਈ: %1 %2

en: Hide Row
pa: ਕਤਾਰ ਓਹਲੇ

en: Width: %1 %2
pa: ਚੌੜਾਈ: %1 %2

en: Hide Column
pa: ਕਾਲਮ ਓਹਲੇ

en: Sheet Properties...
pa: ਸ਼ੀਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...

en: Page
pa: ਸਫ਼ਾ

en: First Sheet
pa: ਪਹਿਲੀ ਸ਼ੀਟ

en: First
pa: ਪਹਿਲਾਂ

en: Last Sheet
pa: ਆਖਰੀ ਸ਼ੀਟ

en: Column Header
pa: ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ

en: Show the column header
pa: ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ ਵੇਖੋ

en: Row Header
pa: ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ

en: Status Bar
pa: ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ

en: Enter name:
pa: ਨਾਂ ਦਿਓ:

en: Sum:
pa: ਜੋੜ:

en: Average:
pa: ਔਸਤ:

en: Formula
pa: ਫਾਰਮੂਲਾ

en: Select a new border color
pa: ਨਵਾਂ ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en: Border Color
pa: ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ

en: Wrap Text
pa: ਟੈਕਸਟ ਸਮੇਟੋ

en: Wrap
pa: ਸਮੇਟੋ

en: Vertical Text
pa: ਵਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ

en: Change Angle...
pa: ਕੋਣ ਬਦਲੋ...

en: Angle
pa: ਕੋਣ

en: Background Color
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ

en: Hide Columns
pa: ਕਾਲਮ ਓਹਲੇ

en: Show Columns...
pa: ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ...

en: Hide Rows
pa: ਕਤਾਰਾਂ ਓਹਲੇ

en: Show Rows...
pa: ਕਤਾਰਾਂ ਵੇਖੋ...

en: Cells...
pa: ਸੈੱਲ...

en: Clear All
pa: ਸਭ ਸਾਫ਼

en: Contents
pa: ਸਮੱਗਰੀ

en: Link
pa: ਲਿੰਕ

en: Remove a link
pa: ਲਿੰਕ ਹਟਾਓ

en: &Right
pa: ਸੱਜੇ(&R)

en: &Up
pa: ਉੱਤੇ(&U)

en: &Down
pa: ਹੇਠਾਂ(&D)

en: Text File
pa: ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ

en: Clipboard
pa: ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ

en: Others...
pa: ਹੋਰ...

en: Modify Cell
pa: ਸੈੱਲ ਸੋਧੋ

en: Special Paste...
pa: ਚੇਪਣ ਖਾਸ...

en: Goto Cell...
pa: ਸੈੱਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ...

en: Goto
pa: ਜਾਓ

en: Auto-Format...
pa: ਆਟੋ-ਫਾਰਮੈਟ...

en: Edit Link
pa: ਲਿੰਕ ਸੋਧ

en: Delete Cells...
pa: ...ਸੈੱਲ ਹਟਾਓ

en: Adjust Column
pa: ਕਾਲਮ ਅਡਜੱਸਟ

en: Delete Columns
pa: ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ

en: Adjust Row
pa: ਕਤਾਰ ਅਡਜੱਸਟ

en: Delete Rows
pa: ਕਤਾਰਾਂ ਹਟਾਓ

en: Selection List...
pa: ਲਿਸਟ ਚੋਣ...

en: Apply
pa: ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en: Apply changes
pa: ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en: Discard changes
pa: ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ

en: Link %1 activated
pa: ਲਿੰਕ %1 ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ

en: Open Link?
pa: ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣਾ?

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
pa: %1 ਐਕਟੀਵੇਟ

en: Select Single Cell
pa: ਇੱਕਲਾ ਸੈੱਲ ਚੁਣੋ

en: Select Multiple Cells
pa: ਕਈ ਸੈੱਲ ਚੁਣੋ
