en to pl translation catalogue (57 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text to formula
pl: Dodaj tekst do wzoru

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rows
pl: Zmień wiersze

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text
pl: Dodaj tekst

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert row
pl: Wstaw wiersz

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove row
pl: Usuń wiersz

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert column
pl: Wstaw kolumnę

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove column
pl: Usuń kolumnę

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert formula elements.
pl: Wstaw elementy równania.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove formula elements
pl: Usuń elementy równania

en: Arrows
pl: Strzałki

en: Greek
pl: Litery greckie

en: Relations
pl: Relacje

en: Operators
pl: Operatory

en: Miscellaneous
pl: Różne

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Insert
pl: Wstaw

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements)
en: Elements
pl: Elementy

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols)
en: Symbols
pl: Symbole

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions)
en: Actions
pl: Działania

[ctx: This button opens a file dialog to load a MathML file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: Load...
pl: Wczytaj...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: Save...
pl: Zapisz...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Edit
pl: Edytuj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions)
en: General options
pl: Opcje ogólne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
pl: Czcionka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors)
en: Colors:
pl: Kolory:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
en: Specific options
pl: Opcje szczegółowe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rows:
pl: Wiersze:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Columns:
pl: Kolumny:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: View MathML
pl: Obejrzyj MathML

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
pl: Ten dokument zawiera zewnętrzny odnośnik do zdalnego dokumentu
    %1

en: Confirmation Required
pl: Wymagane potwierdzenie

en: Download
pl: Pobierz

en: Skip
pl: Pomiń

en: Formula
pl: Wzór

en: A formula
pl: Wzór

en: Insert fenced element
pl: Wstaw element oddzielający

en: Insert enclosed element
pl: Wstaw element otaczający

en: Insert root
pl: Wstaw drugą potęgę

en: Insert square root
pl: Wstaw pierwiastek kwadratowy

en: Insert fraction
pl: Wstaw ułamek

en: Insert bevelled fraction
pl: Wstaw ułamek z kreską ukośną

en: Insert 3x3 table
pl: Wstaw tabelę 3x3

en: Insert 2 dimensional vector
pl: Wstaw dwuwymiarowy wektor

en: Insert subscript
pl: Wstaw indeks dolny

en: Insert superscript
pl: Wstaw indeks górny

en: Insert sub- and superscript
pl: Wstaw indeks dolny i górny

en: Insert overscript
pl: Wstaw nad znakiem

en: Insert underscript
pl: Wstaw pod znakiem

en: Insert under- and overscript
pl: Wstaw pod i nad znakiem

en: Insert row
pl: Wstaw wiersz

en: Insert column
pl: Wstaw kolumnę

en: Remove row
pl: Usuń wiersz

en: Remove column
pl: Usuń kolumnę

en: Formula editing
pl: Edytowanie równań

en: Mode:
pl: Tryb:

en: Parse error.
pl: Błąd analizy składni.

en: Edit formula with LaTeX/Matlab syntax
pl: Edytowanie równań LaTeX/Matlab

en: Edit formula with LaTeX syntax
pl: Edytowanie równań LaTeX
