en to pl translation catalogue (61 entries)

en: Number
pl: Numer

en: Name
pl: Nazwa

en: Number and name
pl: Numer i nazwa

en: Number without separator
pl: Numer bez separatora

en: Number and name without separator
pl: Numer i nazwa bez separatora

en: Level:
pl: Poziom:

en: Chapter
pl: Rozdział

[ctx: date that can not be changed later]
en: Date (Fixed)
pl: Data (Utwierdzona)

en: Locale date format
pl: Lokalny format daty

en: Short locale date format
pl: Lokalny, krótki format daty

en: Locale date & time format
pl: Lokalny format daty i czasu

en: Short locale date & time format
pl: Lokalny, krótki format daty i czasu

en: Day
pl: Dzień

en: Month
pl: Miesiąc

en: Year
pl: Rok

en: Hour
pl: Godzina

en: Minute
pl: Minuta

en: Second
pl: Sekunda

en: Flexible Digits (1-31)
pl: Elastyczne cyfry (1-31)

en: 2 Digits (01-31)
pl: 2 cyfry (01-31)

en: Abbreviated Name
pl: Skrócona nazwa

en: Long Name
pl: Długa nazwa

en: Flexible Digits (1-12)
pl: Elastyczne cyfry (1-12)

en: 2 Digits (01-12)
pl: 2 cyfry (01-12)

en: Possessive Abbreviated Name
pl: Skrócona nazwa dzierżawcza

en: Possessive Long Name
pl: Długa nazwa dzierżawcza

en: 2 Digits (01-99)
pl: 2 cyfry (01-99)

en: 4 Digits
pl: 4 cyfry

en: Flexible Digits (1-23)
pl: Elastyczne cyfry (1-23)

en: 2 Digits (01-23)
pl: 2 cyfry (01-23)

en: Flexible Digits (1-59)
pl: Elastyczne cyfry (1-59)

en: 2 Digits (01-59)
pl: 2 cyfry (01-59)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date Correction:
pl: Korekcja daty:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
en:  days
pl:  dni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the way the date should be displayed:
pl: Wybierz sposób wyświetlania daty:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom)
en: Custom format
pl: Własny format

en: Author Name
pl: Nazwa autora:

en: Title
pl: Tytuł

en: Subject
pl: Temat

en: File Name
pl: Nazwa pliku

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Comments
pl: Komentarze

en: Page Count
pl: Licznik stron

en: Page Number
pl: Numer strony

en: Custom
pl: Własny

en: Name:
pl: Nazwa:

en: New
pl: Nowy

en: Delete
pl: Usuń

en: String
pl: Ciąg znaków

en: Boolean
pl: Wartość logiczna

en: Float
pl: Liczba zmiennoprzecinkowa

en: Percentage
pl: Procent

en: Currency
pl: Waluta

en: Date
pl: Data

en: Time
pl: Czas

en: Formula
pl: Formuła

en: Value:
pl: Wartość:

en: New Variable
pl: Nowa zmienna

en: Name for new variable:
pl: Nazwa dla nowej zmiennej:

en: Delete variable <b>%1</b>?
pl: Czy usunąć zmienną <b>%1</b>?

en: Delete Variable
pl: Usuń zmienną
