krossmodulesheets - en to pt_BR translation catalogue (256 entries)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
pt_BR: Ferramen&tas

en: No such script.
pt_BR: Não existe esse programa.

en: No such script function.
pt_BR: Não existe essa função do programa.

en: No return value.
pt_BR: Não existe valor devolvido.

en: Scripts
pt_BR: Programas

en: Scriptfile "%1" does not exist.
pt_BR: O arquivo do programa "%1" não existe.

en: Scriptfile "%1" is not executable. Please set the executable-attribute on that file.
pt_BR: O arquivo de programa "%1" não é executável. Por favor, altere as permissões de execução para esse arquivo.

en: Scriptfile "%1" is in a temporary directory. Execution denied.
pt_BR: O arquivo do programa "%1" está numa pasta temporária. A execução não é permitida.

en: Failed to execute scriptfile "%1"
pt_BR: Não é possível executar o arquivo do programa "%1"

en: Errors on execution of scripts.
pt_BR: Ocorreram erros na execução dos programas.

en: Sheet
pt_BR: Folha

en: Cell
pt_BR: Célula

en: Range
pt_BR: Intervalo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Values
pt_BR: Configurar valores

[ctx: Menu]
en: File
pt_BR: Arquivo

en: New
pt_BR: Novo

en: Open...
pt_BR: Abrir...

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save As...
pt_BR: Salvar como...

[ctx: Menu]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: Menu]
en: Build
pt_BR: Construir

en: Compile
pt_BR: Compilar

en: Execute
pt_BR: Executar

en: Open File
pt_BR: Abrir arquivo

en: <qt>Failed to open file "%1"<br><br>%2</qt>
pt_BR: <qt>Não foi possível abrir o arquivo "%1"<br><br>%2</qt>

en: Error
pt_BR: Erro

en: <qt>Failed to save file "%1"<br><br>%2</qt>
pt_BR: <qt>Não foi possível salvar o arquivo "%1"<br><br>%2</qt>

en: Save File
pt_BR: Salvar arquivo

en: Compiled! %1
pt_BR: Compilado! %1

en: Executed! %1
pt_BR: Executado! %1

en: Name
pt_BR: Nome

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Console
pt_BR: Terminal

en: Inspect
pt_BR: Inspecionar

en: CSV Export
pt_BR: Exportação para CSV

en: Export to CSV File
pt_BR: Exportar para arquivo CSV

[ctx: Options page name]
en: Save
pt_BR: Salvar

en: All Files
pt_BR: Todos os arquivos

en: Comma-Separated-Value Files
pt_BR: Exportar para arquivo CSV (Valores Separados por Vírgulas)

[ctx: Options page name]
en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export Sheets and ranges
pt_BR: Exportar as planilhas e os intervalos

en: Comma Separated Value Options
pt_BR: Opções dos Valores Separados por Vírgulas (CSV)

en: Options
pt_BR: Opções

en: No CSV file chosen
pt_BR: Nenhum arquivo CSV escolhido

en: CSV Import
pt_BR: Importar de CSV

en: Import from CSV File
pt_BR: Importar de arquivo CSV

en: Open
pt_BR: Abrir

en: Import to sheet beginning at cell
pt_BR: Importar para a planilha iniciando na célula

en: No current sheet.
pt_BR: Sem planilha atual.

en: Invalid sheet "%1" defined.
pt_BR: Foi definida a planilha inválida "%1".

en: Invalid cell "%1" defined.
pt_BR: Foi definida a célula inválida "%1".

en: File '%1' not found.
pt_BR: Arquivo '%1' não encontrado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delimiter:
pt_BR: Separador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line terminator
pt_BR: Fim de linha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Escape char:
pt_BR: Caractere de escape:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DoubleQuoteCheckBox)
en: Double quote
pt_BR: Aspas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Quote char:
pt_BR: Caractere de citação:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, QuotingCheckBox)
en: Quoting
pt_BR: Citar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkipInitialSpaceCheckBox)
en: Skip initial space
pt_BR: Ignorar o espaço inicial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrictCheckBox)
en: Strict
pt_BR: Restrito

en: No such file "%1" to read from.
pt_BR: Não existe o arquivo "%1" para leitura.

en: Failed to open the file "%1".
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo "%1".

en: No sheets which could be exported to HTML.
pt_BR: Não existiam planilhas a serem exportadas para HTML.

en: Failed to create HTML file "%1":
    %2
pt_BR: Não foi possível criar o arquivo HTML "%1":
    %2

en: HTML Export
pt_BR: Exportar para HTML

en: Read from OpenDocument Spreadsheet File
pt_BR: Ler do arquivo de Planilha OpenDocument

en: OpenDocument Spreadsheet Files
pt_BR: Arquivos de Planilha OpenDocument

en: Save to HTML File
pt_BR: Salvar em arquivo HTML

en: HTML Documents
pt_BR: Documentos HTML

en: HTML Document Information
pt_BR: Informações do documento em HTML

en: Info
pt_BR: Informações

en: Style of the HTML Document
pt_BR: Estilo do documento em HTML

en: Styles
pt_BR: Estilos

en: Overwrite file?
pt_BR: Sobrescrever o arquivo?

en: The file "%1" does already exist. Overwrite the file?
pt_BR: O arquivo "%1" já existe. Deseja sobrescrevê-lo?

en: Export aborted.
pt_BR: Exportação cancelada.

en: Exporting...
pt_BR: Exportando...

en: Initialize...
pt_BR: Inicializar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
pt_BR: Título:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Subject:
pt_BR: Assunto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
pt_BR: Autor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Keywords:
pt_BR: Palavras-chave:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Filename:
pt_BR: Nome do arquivo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Date:
pt_BR: Data:

en: Save to Log File
pt_BR: Salvar em um arquivo de registro

en: Log File
pt_BR: Arquivo de registro

en: Aborted.
pt_BR: Cancelado.

en: Failed to write Log File "%1":
    %2
pt_BR: Não foi possível gravar o arquivo de registro "%1":
    %2

en: Failed to create listener for sheetname '%1' and range '%2'
pt_BR: Não foi possível criar uma rotina de monitoramento da planilha '%1' e do intervalo '%2'

en: Failed to create listener
pt_BR: Não foi possível criar uma rotina de monitoramento

en: Sheet name changed
pt_BR: O nome da planilha foi alterado

en: Show sheet %1
pt_BR: Mostrar a planilha %1

en: Hide sheet %1
pt_BR: Ocultar a planilha %1

en: Action
pt_BR: Ação

en: Cell Name
pt_BR: Nome da célula

en: Cell Value
pt_BR: Valor da célula

en: Sheet Name
pt_BR: Nome da planilha

en: Cell Name if selection changed
pt_BR: Nome da célula, se a seleção foi alterada

en: Cell Value if selection changed
pt_BR: Valor da célula, se a seleção foi alterada

en: Sheet Name if sheet changed
pt_BR: Nome da planilha, se foi alterada

en: Calligra Spreadsheet
pt_BR: Planilha do Calligra

en: Failed to connect with the Orca HTTP-Server.
pt_BR: Não foi possível conectar-se ao servidor HTTP do Orca.

en: Url:
pt_BR: URL:

en: <qt>Failed to import the ODFPY python module.<br><br>To use this odfpyexport.py python script to export to OpenDocument you need to install the <a href="http://opendocumentfellowship.org/projects/odfpy">ODFPY</a> python module.</qt>
pt_BR: <qt>Não foi possível importar o módulo em Python ODFPY.<br/><br/>Para usar o script em Python odfpyexport.py para exportar para OpenDocument, você precisa instalar o módulo <a href="http://opendocumentfellowship.org/projects/odfpy">ODFPY</a>.</qt>

en: Invalid range for sheet "%1" cause left column value "%2" is bigger than right column value "%3".
pt_BR: Um intervalo inválido para a planilha "%1" faz o valor da coluna esquerda "%2" ser maior que o da coluna direita "%3".

en: Invalid range for sheet "%1" cause top row value "%2" is bigger than bottom row value "%3".
pt_BR: Um intervalo inválido para a planilha "%1" faz o valor da linha superior "%2" ser maior que o da linha inferior "%3".

en: OpenDocument Text
pt_BR: Texto OpenDocument

en: OpenDocument Spreadsheet
pt_BR: Planilha OpenDocument

en: No OpenDocument Spreadsheet file to read from defined.
pt_BR: Não foi definida nenhuma Planilha OpenDocument para ler.

en: OdfPy Export
pt_BR: Exportar para OdfPy

en: Save to OpenDocument File
pt_BR: Salvar em arquivo OpenDocument

en: All Supported Files
pt_BR: Todos os arquivos suportados

en: Export Sheets
pt_BR: Exportar planilhas

en: Sheets
pt_BR: Planilhas

en: No OpenDocument file to write defined.
pt_BR: Não foi definido nenhum arquivo OpenDocument para gravar.

en: The PYREGEXP() function replaces substring in the input string with a given string using regular expression.
pt_BR: A função PYREGEXP() substitui a substring na string de entrada por uma determinada string usando uma expressão regular.

en: The input string.
pt_BR: A string de entrada.

en: The regular expression.
pt_BR: A expressão regular.

en: Replace with.
pt_BR: Substituir por.

en: PYREGEXP("Some String","(S|m)","A")
pt_BR: PYREGEXP("Alguma string","(S|m)","A")

en: Invalid regexp
pt_BR: Expressão regular inválida

en: The PYTIME() function displays the current datetime.
pt_BR: A função PYTIME() mostra a data/hora atuais.

en: The datetime format string.
pt_BR: O texto do formato da data/hora.

en: Invalid format
pt_BR: Formato inválido

en: This function returns the probability density function of the normal distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição normal.

en: If true, log of the result will be returned instead. This is useful if the result would otherwise underflow to 0. Defaults to false.
pt_BR: Se verdadeiro, será devolvido o logaritmo do resultado. Isto é útil se o resultado tender para 0 de outra forma. O padrão é 'false' (falso).

en: mean of the distribution
pt_BR: média da distribuição

en: observation
pt_BR: observação

en: standard deviation of the distribution
pt_BR: desvio padrão da distribuição

en: This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição normal.

en: If true (the default), the lower tail of the distribution is considered.
pt_BR: Se verdadeiro (o padrão), será considerado o limite inferior da distribuição.

en: If true, log of the probability is used. This is useful if the probability would otherwise underflow to 0. Defaults to false.
pt_BR: Se verdadeiro, será usado o logaritmo da probabilidade. Isto é útil se a probabilidade tender para 0 de outra forma. O padrão é 'false' (falso).

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição normal.

en: probability
pt_BR: probabilidade

en: This function returns the probability density function of the log-normal distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição logarítmica-normal.

en: mean of the underlying normal distribution
pt_BR: média da distribuição normal subjacente

en: standard deviation of the underlying normal distribution
pt_BR: desvio padrão da distribuição normal subjacente

en: This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição logarítmica-normal.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição logarítmica-normal.

en: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição gama.

en: the scale parameter of the distribution
pt_BR: o parâmetro da escala da distribuição

en: the shape parameter of the distribution
pt_BR: o parâmetro da forma da distribuição

en: This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição gama.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição gama.

en: This function returns the probability density function of the beta distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição beta.

en: the first shape parameter of the distribution
pt_BR: o primeiro parâmetro da forma da distribuição

en: the second scale parameter of the distribution
pt_BR: o segundo parâmetro da escala da distribuição

en: This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição beta.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição beta.

en: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição Student t.

en: the number of degrees of freedom of the distribution
pt_BR: o número de graus de liberdade da distribuição

en: This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição Student t.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição Student t.

en: This function returns the probability density function of the F distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição F.

en: the first number of degrees of freedom of the distribution
pt_BR: o primeiro número de graus de liberdade da distribuição

en: the second number of degrees of freedom of the distribution
pt_BR: o segundo número de graus de liberdade da distribuição

en: This function returns the cumulative distribution function of the F distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição F.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição F.

en: This function returns the probability density function of the chi-square distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição chi-square.

en: This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição chi-square.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição chi-square.

en: This function returns the probability density function of the Weibull distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição Weibull.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição Weibull.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição Weibull.

en: This function returns the probability density function of the Poisson distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição Poisson.

en: the mean of the distribution
pt_BR: a média da distribuição

en: This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição Poisson.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição Poisson.

en: This function returns the probability density function of the exponential distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição exponencial.

en: This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição exponencial.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição exponencial.

en: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição binomial.

en: the number of trials
pt_BR: o número de tentativas

en: the probability of success in each trial
pt_BR: a probabilidade de sucesso em cada tentativa

en: This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição binomial.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição binomial.

en: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição binomial negativa.

en: This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição binomial negativa.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição binomial negativa.

en: This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição hipergeométrica.

en: the number of balls drawn
pt_BR: o número de bolas em jogo

en: the number of black balls
pt_BR: o número de bolas pretas

en: the number of red balls
pt_BR: o número de bolas vermelhas

en: This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição hipergeométrica.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição hipergeométrica.

en: This function returns the probability density function of the geometric distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição geométrica.

en: This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição geométrica.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição geométrica.

en: This function returns the probability density function of the Cauchy distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de densidade probabilística da distribuição Cauchy.

en: the center of the distribution
pt_BR: o centro da distribuição

en: This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de distribuição acumulada da distribuição Cauchy.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution.
pt_BR: Esta função retorna a função de percentis da probabilidade, p. ex., a inversa da função de distribuição acumulada, da distribuição Cauchy.

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
pt_BR: Importar

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
pt_BR: Importar o conteúdo

note: i18n: tag script attribute text
en: CSV File
pt_BR: Arquivo CSV

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a Comma-Separated-Value File
pt_BR: Importar de um arquivo CSV (valores separados por vírgulas)

note: i18n: tag script attribute text
en: vCard File
pt_BR: Arquivo vCard

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a vCard File
pt_BR: Importar de um arquivo vCard

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
pt_BR: Exportar

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
pt_BR: Exportar o conteúdo

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a Comma-Separated-Value File
pt_BR: Exportar para um arquivo CSV (Valores Separados por Vírgulas)

note: i18n: tag script attribute text
en: HTML File
pt_BR: Arquivo HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a HTML File
pt_BR: Exportar para um arquivo HTML

note: i18n: tag script attribute text
en: OdfPy File
pt_BR: Arquivo do OdfPy

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to an OpenDocument File
pt_BR: Exportar para um arquivo OpenDocument

note: i18n: tag collection attribute text
en: Functions
pt_BR: Funções

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting formula functions
pt_BR: Funções de programação para fórmulas

note: i18n: tag script attribute text
en: R-Project
pt_BR: Projeto em R

note: i18n: tag script attribute comment
en: Functions for the R programming environment for data analysis and graphics
pt_BR: Funções para o ambiente de programação R, para a análise e geração de gráficos dos dados

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Finance formula function
pt_BR: Função de fórmulas do Yahoo! Finance

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Weather formula function
pt_BR: Função de fórmula do Yahoo! Weather

note: i18n: tag script attribute comment
en: Time formula function
pt_BR: Função de fórmulas para datas/horas

note: i18n: tag script attribute comment
en: Regular Expression formula function
pt_BR: Função de fórmula para Expressões Regulares

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
pt_BR: Ferramentas

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
pt_BR: Programas diversos

note: i18n: tag script attribute text
en: XML Viewer
pt_BR: Visualizador de XML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to view the OpenDocument XML representation of the current document
pt_BR: Um programa em Python para ver a representação em XML OpenDocument para o documento atual

note: i18n: tag script attribute text
en: Orca Speech
pt_BR: Sintetizador de Voz do Orca

note: i18n: tag script attribute comment
en: Orca Screen Reader
pt_BR: Leitor do Tela Orca

note: i18n: tag script attribute text
en: Logger
pt_BR: Registros

note: i18n: tag script attribute comment
en: Log changes in cells to a file
pt_BR: Registra as alterações nas células para um arquivo

note: i18n: tag collection attribute text
en: Docker
pt_BR: Acoplagem

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting Docker Widgets
pt_BR: Itens Acopláveis de Programação

note: i18n: tag script attribute text
en: Python Console
pt_BR: Console Python

note: i18n: tag script attribute comment
en: Interactive Python Console Docker
pt_BR: Área Acoplável para Console Interativo de Python

note: i18n: tag script attribute text i18n: tag script attribute comment
en: Ruby Snippets
pt_BR: Fragmentos de Ruby

en: Import vCard
pt_BR: Importar vCard

en: vCard Files
pt_BR: Arquivos vCard

en: Open OpenDocument File
pt_BR: Abrir arquivo OpenDocument

en: OpenDocument Files
pt_BR: Arquivos OpenDocument

en: Failed to read the manifest
pt_BR: Não foi possível ler o manifesto

en: Failed to extract "%1" to "%2"
pt_BR: Não é possível extrair "%1" para "%2"

en: <qt>Failed to execute program:<br><br>%1 "%2"</qt>
pt_BR: <qt>Não foi possível executar o programa:<br><br>%1 "%2"</qt>

en: Open with...
pt_BR: Abrir com...

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: No program defined.
pt_BR: Nenhum programa definido.

en: Compare...
pt_BR: Comparar...

en: Compare with OpenDocument file:
pt_BR: Comparar com o arquivo OpenDocument:

en: No OpenDocument file to compare with selected.
pt_BR: Nenhum arquivo OpenDocument para comparar com o selecionado.

en: No command selected.
pt_BR: Nenhum comando selecionado.

en: The OpenDocument file does not contain any file named "%1"
pt_BR: O arquivo OpenDocument não contém nenhum arquivo chamado "%1"

en: The YFINANCE() function uses the Yahoo! Finance Web Service to display stock values of a defined ticker symbol.
pt_BR: A função YFINANCE() usa o serviço Web Yahoo! Finance para mostrar o valor das ações para um determinado símbolo do registrador de cotações.

en: The ticker symbol.
pt_BR: O símbolo do registrador de cotações.

en: The date.
pt_BR: A data.

en: The type: Date, Open, High, Low, Close, Volume or AdjClose.
pt_BR: O tipo: Date (Data), Open (Abertura), High (Alta), Low (Baixa), Close (Fechamento), Volume ou AdjClose (Fechamento ajustado).

en: Invalid symbol
pt_BR: Símbolo inválido

en: Invalid date
pt_BR: Data inválida

en: Invalid type
pt_BR: Tipo inválido

en: Web services request failed
pt_BR: A solicitação do serviço Web falhou

en: No stock
pt_BR: Sem ações

en: Invalid stock
pt_BR: Ação inválida

en: The YWEATHER() function uses the Yahoo! Weather Web Service to display the weather of a location.
pt_BR: A função YWEATHER() usa o serviço Web Yahoo! Weather para mostrar os dados meteorológicos de uma localidade.

en: The US zip code, Location ID or cell that contains them.
pt_BR: O código postal dos EUA, ID de localização ou a célula que os contém.

en: Units for temperature. f=Fahrenheit and c=Celsius
pt_BR: Unidades de temperatura. f=Fahrenheit e c=Celsius

en: Invalid location
pt_BR: Localização inválida

en: Invalid condition
pt_BR: Condição inválida
