en to ru translation catalogue (30 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text range
ru: Добавление фрагмента текста
    добавление фрагмента текста

en: ArtisticTextShape
ru: Художественный текст

en: A shape which shows a single text line
ru: Отображение строки художественного текста

en: Artistic Text
ru: Художественный текст

en: Detach Path
ru: Отвязать от контура

en: Convert to Path
ru: Преобразовать в кривые

en: Bold text
ru: Полужирный

en: Italic text
ru: Курсив

en: Superscript
ru: Верхний индекс

en: Subscript
ru: Нижний индекс

en: Anchor at Start
ru: Привязка к началу

en: Anchor at Middle
ru: Привязка к середине

en: Anchor at End
ru: Привязка к концу

en: Click to change cursor position.
ru: Щёлкните мышью, чтобы изменить позицию курсора.

en: Click to select text shape.
ru: Щёлкните мышью, чтобы выбрать объект текста

en: Double click to put text on path.
ru: Двойной щелчок поместит текст по контуру.

en: Drag handle to change start offset.
ru: Перетащите точку управления, чтобы изменить начальное смещение.

en: Press escape to finish editing.
ru: Нажмите Esc, чтобы завершить редактирование.

en: Press return to finish editing.
ru: Выберите другой инструмент, чтобы завершить редактирование.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
ru: Преобразование в кривые
    преобразование в кривые

en: Text Properties
ru: Свойства текста

en: Text On Path
ru: Текст по контуру

en: Artistic text editing
ru: Редактирование художественного текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Attach Path
ru: Привязка к контуру
    привязку к контуру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change text anchor
ru: Изменение привязки текста
    изменение привязки текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change font
ru: Изменение шрифта
    изменение шрифта

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Offset
ru: Изменение отступа текста
    изменение отступа текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Detach Path
ru: Отвязка от контура
    отвязку от контура

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove text range
ru: Удаление фрагмента текста
    удаление фрагмента текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace text range
ru: Замена фрагмента текста
    замену фрагмента текста
