en to ru translation catalogue (63 entries)

en: Format:
ru: Формат:

en: Number
ru: Номер

en: Name
ru: Имя

en: Number and name
ru: Номер и имя

en: Number without separator
ru: Номер без разделителя

en: Number and name without separator
ru: Номер и имя без разделителя

en: Level:
ru: Уровень:

en: Chapter
ru: Глава

[ctx: date that can not be changed later]
en: Date (Fixed)
ru: Дата (фиксированная)

en: Locale date format
ru: Формат даты локали

en: Short locale date format
ru: Сокращённый формат даты локали

en: Locale date & time format
ru: Формат даты и времени локали

en: Short locale date & time format
ru: Сокращённый формат даты и времени локали

en: Day
ru: День

en: Month
ru: Месяц

en: Year
ru: Год

en: Hour
ru: Час

en: Minute
ru: Минута

en: Second
ru: Секунда

en: Flexible Digits (1-31)
ru: Обычные числа (1-31)

en: 2 Digits (01-31)
ru: Двузначные числа (01-31)

en: Abbreviated Name
ru: Сокращённое название

en: Long Name
ru: Длинное название

en: Flexible Digits (1-12)
ru: Обычные числа (1-12)

en: 2 Digits (01-12)
ru: Двузначные числа (01-12)

en: Possessive Abbreviated Name
ru: Притяжательное сокращённое название

en: Possessive Long Name
ru: Притяжательное длинное название

en: 2 Digits (01-99)
ru: Двузначные числа (01-99)

en: 4 Digits
ru: Четырёхзначные числа

en: Flexible Digits (1-23)
ru: Обычные числа (1-23)

en: 2 Digits (01-23)
ru: Двузначные числа (01-23)

en: Flexible Digits (1-59)
ru: Обычные числа (1-59)

en: 2 Digits (01-59)
ru: Двузначные числа (01-23)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date Correction:
ru: Корректировка даты:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
en:  days
ru:  дней

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the way the date should be displayed:
ru: Выберите способ показа даты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom)
en: Custom format
ru: Особый формат

en: Author Name
ru: Имя автора

en: Title
ru: Заголовок

en: Subject
ru: Тема

en: File Name
ru: Имя файла

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: Comments
ru: Комментарии

en: Page Count
ru: Количество страниц

en: Page Number
ru: Номер страницы

en: Custom
ru: Особый формат

en: Name:
ru: Имя:

en: New
ru: Новая

en: Delete
ru: Удалить

en: String
ru: Поток

en: Boolean
ru: Логическая

en: Float
ru: Плавающая

en: Percentage
ru: Проценты

en: Currency
ru: Валюта

en: Date
ru: Дата

en: Time
ru: Время

en: Formula
ru: Формула

en: Void
ru: Пустая

en: Value:
ru: Значение:

en: New Variable
ru: Новая переменная

en: Name for new variable:
ru: Имя новой переменной:

en: Delete variable <b>%1</b>?
ru: Удалить переменную <b>%1</b>?

en: Delete Variable
ru: Удалить переменную
