en to ru translation catalogue (49 entries)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ru: С&ервис

en: Scripts
ru: Сценарии

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ru: Файл сценария «%1» не найден.

en: Errors on execution of scripts.
ru: Ошибка выполнения сценариев.

en: Sheet
ru: Лист

en: Cell
ru: Ячейка

en: Range
ru: Диапазон

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Values
ru: Установить значения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delimiter:
ru: Разделитель:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Escape char:
ru: Экранирующий символ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DoubleQuoteCheckBox)
en: Double quote
ru: Двойная кавычка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Quote char:
ru: Символ кавычки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, QuotingCheckBox)
en: Quoting
ru: Цитирование

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkipInitialSpaceCheckBox)
en: Skip initial space
ru: Пропускать пробел в начале

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrictCheckBox)
en: Strict
ru: Ограничение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
ru: Заголовок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Subject:
ru: Тема:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
ru: Автор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Keywords:
ru: Ключевые слова:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Filename:
ru: Имя файла:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Date:
ru: Дата:

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
ru: Импорт

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
ru: Импортировать содержимое

note: i18n: tag script attribute text
en: CSV File
ru: Файл CSV

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a Comma-Separated-Value File
ru: Импорт из файла CSV (значения, разделённые запятыми)

note: i18n: tag script attribute text
en: vCard File
ru: Файл vCard

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a vCard File
ru: Импорт и з файла vCard

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
ru: Экспорт

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
ru: Экспортировать содержимое

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a Comma-Separated-Value File
ru: Экспорт в файл CSV

note: i18n: tag script attribute text
en: HTML File
ru: Файл HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a HTML File
ru: Экспорт в файл HTML

note: i18n: tag script attribute text
en: OdfPy File
ru: Файл OdfPy

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to an OpenDocument File
ru: Экспорт в файл OpenDocument

note: i18n: tag collection attribute text
en: Functions
ru: Функции

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting formula functions
ru: Поддержка сценариев для формул

note: i18n: tag script attribute text
en: R-Project
ru: Проект R

note: i18n: tag script attribute comment
en: Functions for the R programming environment for data analysis and graphics
ru: Поддержка программного окружения «R» для анализа данных и графиков

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Finance formula function
ru: Поддержка формул Yahoo! Finance

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Weather formula function
ru: Поддержка формул Yahoo! Weather

note: i18n: tag script attribute comment
en: Time formula function
ru: Поддержка формул времени

note: i18n: tag script attribute comment
en: Regular Expression formula function
ru: Поддержка регулярных выражений

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
ru: Инструменты

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
ru: Прочие сценарии

note: i18n: tag script attribute text
en: XML Viewer
ru: Просмотрщик XML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to view the OpenDocument XML representation of the current document
ru: Сценарий Python для просмотра OpenDocument XML, представленного в документе

note: i18n: tag script attribute comment
en: Orca Screen Reader
ru: Чтение c экрана Orca

note: i18n: tag script attribute text
en: Logger
ru: Журнал

note: i18n: tag script attribute text
en: Python Console
ru: Консоль Python
