calligra_shape_artistictextS - en to sk translation catalogue (29 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text range
sk: Pridať rozsah textu

en: A shape which shows a single text line
sk: Tvar, ktorý zobrazí jednoduchý riadok textu

en: Artistic Text
sk: Umelecký text

en: Detach Path
sk: Vytrhnúť cestu

en: Convert to Path
sk: Konvertovať na cestu

en: Bold text
sk: Tučný text

en: Italic text
sk: Kurzíva

en: Superscript
sk: Horný index

en: Subscript
sk: Dolný index

en: Anchor at Start
sk: Ukotviť na začiatku

en: Anchor at Middle
sk: Ukotviť v strede

en: Anchor at End
sk: Ukotviť na konci

en: Click to change cursor position.
sk: Kliknite na zmenu polohy kurzora.

en: Click to select text shape.
sk: Kliknite na výber tvaru textu.

en: Double click to put text on path.
sk: Dvakrát kliknite na vloženie textu na cestu.

en: Drag handle to change start offset.
sk: Na zmenu posunu textu ťahajte držadlom.

en: Press escape to finish editing.
sk: Stlašte Escape na ukončenie editácie.

en: Press return to finish editing.
sk: Stlačte Enter na ukončenie úpravy.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
sk: Konvertovať na cestu

en: Text Properties
sk: Vlastnosti textu

en: Text On Path
sk: Text na ceste

en: Artistic text editing
sk: Úprava umeleckých textov

[ctx: (qtundo-format)]
en: Attach Path
sk: Pripevniť cestu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change text anchor
sk: Zmeniť ukotvenie textu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change font
sk: Zmeniť písmo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Offset
sk: Zmeniť posun textu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Detach Path
sk: Uvoľniť cestu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove text range
sk: Odstrániť rozsah textu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace text range
sk: Nahradiť rozsah textu
