calligra_shape_formular - en to sk translation catalogue (57 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text to formula
sk: Vložiť text do vzorca

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rows
sk: Zmeniť riadky

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text
sk: Pridať text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert row
sk: Vložiť riadok

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove row
sk: Odstrániť riadok

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove column
sk: Odstrániť stĺpec

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert formula elements.
sk: Vložiť prvky vzorca.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove formula elements
sk: Odstrániť prvky vzorca

en: Arrows
sk: Šípky

en: Greek
sk: Gréčtina

en: Relations
sk: Vzťahy

en: Operators
sk: Operátori

en: Miscellaneous
sk: Rôzne

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Insert
sk: Vložiť

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements)
en: Elements
sk: Prvky

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols)
en: Symbols
sk: Symboly

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions)
en: Actions
sk: Akcie

[ctx: This button opens a file dialog to load a MathML file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: Load...
sk: Načítať...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: Save...
sk: &Uložiť...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Edit
sk: Upraviť

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions)
en: General options
sk: Všeobecné nastavenia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
sk: Písmo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors)
en: Colors:
sk: Farby:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
en: Specific options
sk: Špecifické možnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rows:
sk: Riadky:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Columns:
sk: Stĺpce:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: View MathML
sk: Zobraziť MathML

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
sk: Tento dokument obsahuje externý odkaz na vzdialený dokument
    %1

en: Confirmation Required
sk: Vyžaduje sa potvrdenie

en: Download
sk: Stiahnuť

en: Skip
sk: Preskočiť

en: Formula
sk: Vzorec

en: A formula
sk: Vzorec A

en: Insert fenced element
sk: Vložiť otvorený prvok

en: Insert enclosed element
sk: Vložiť uzatvorený prvok

en: Insert root
sk: Vložiť koreň

en: Insert square root
sk: Vložiť odmocninu

en: Insert fraction
sk: Vložiť zlomok

en: Insert bevelled fraction
sk: Vložiť šikmý zlomok

en: Insert 3x3 table
sk: Vložiť tabuľku 3x3

en: Insert 2 dimensional vector
sk: Vložiť dvojrozmerný vektor

en: Insert subscript
sk: Vložiť dolný index

en: Insert superscript
sk: Vložiť horný index

en: Insert sub- and superscript
sk: Vložiť dolný a horný index

en: Insert overscript
sk: Vložiť nadčiarknutie

en: Insert underscript
sk: Vložiť podčiarknutie

en: Insert under- and overscript
sk: Vložiť pod- a nadčiarknutie

en: Insert row
sk: Vlož&iť riadok

en: Insert column
sk: Vložiť stĺpec

en: Remove row
sk: Odstrániť riadok

en: Remove column
sk: Odstrániť stĺpec

en: Formula editing
sk: Úprava vzorcov

en: Mode:
sk: Režim:

en: Parse error.
sk: Chyba spracovania.

en: Edit formula with LaTeX/Matlab syntax
sk: Upraviť vzorec so syntaxou LaTeX/Matlab

en: Edit formula with LaTeX syntax
sk: Upraviť vzorec so syntaxou LaTeX
