KarbonTools - en to sl translation catalogue (70 entries)

en: A calligraphic shape
sl: Kaligrafska oblika

en: Calligraphic Shape
sl: Kaligrafska oblika

en: Save profile as...
sl: Shrani profil kot...

en: Remove profile
sl: Odstrani profil

en: &Follow selected path
sl: Sledi izbrani poti

en: Use tablet &pressure
sl: Uporabi &pritisk na tablico

en: Width:
sl: Širina:

en: Thinning:
sl: Tanjšanje:

en: Use tablet &angle
sl: Uporabi kot t&ablice

en: Angle:
sl: Kot:

en: Fixation:
sl: Fiksacija:

en: Caps:
sl: Velike črke:

en: Mass:
sl: Masa:

en: Drag:
sl: Upor:

en: Current
sl: Trenutna

en: Profile name
sl: Ime profila

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
sl: Prosim, vnesite ime, pod katerim želite shraniti ta profil:

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
sl: Neveljavno ime.

en: Sorry, the name you entered is invalid.
sl: Oprostite, ime, ki ste ga vnesli, je neveljavno.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
sl: Profil s tem imenom že obstaja.
    Ali ga želite nadomestiti?

en: Mouse
sl: Miška

en: Graphics Pen
sl: Grafično pisalo

en: Fill
sl: Zapolni

en: Calligraphy: increase width
sl: Kaligrafija: povečaj širino

en: Calligraphy: decrease width
sl: Kaligrafija: zmanjšaj širino

en: Calligraphy: increase angle
sl: Kaligrafija: povečaj kot

en: Calligraphy: decrease angle
sl: Kaligrafija: zmanjšaj kot

en: Calligraphy
sl: Kaligrafija

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add filter effect
sl: Dodaj učinek filtra

en: Add effect to current filter stack
sl: Dodaj efekt na trenutni sklad filtrov

en: Add to filter presets
sl: Dodaj k začetnim nastavitvam filtra

en: Remove filter preset
sl: Odstrani prednastavitve profila

en: Effect name
sl: Ime učinka

en: Please enter a name for the filter effect
sl: Prosim, vnesite ime za učinek filtra

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
en: Filter Effect Editor
sl: Urejevalnik učinkov filtra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Effects and Connections
sl: Učinki in povezave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter Presets
sl: Prednastavitve filtra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Effect Properties
sl: Lastnosti učinkov

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove filter effect
sl: Odstrani učinek filtra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set filter stack
sl: Nastavi sklad filtrov

en: Effects
sl: Učinki

en: View and edit filter
sl: Poglej in uredi filter

en: Remove filter from object
sl: Odstrani filter s predmeta

en: Add Filter
sl: Dodaj filter

en: W:
sl: Š:

en: H:
sl: V:

en: Effect Region
sl: Področje učinka

en: Filter effects editing
sl: Uredi učinek filtra

en: Drag to move gradient position.
sl: Povleci za spremembo pozicije preliva.

en: Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
sl: Povleci za prenos barvne stopnje. Dvojni klik za odstranitev barvne stopnje.

en: Drag to move color stop.
sl: Povleci za prenos barvne stopnje.

en: Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
sl: Povlecite za premik pozicije preliva. Dvojni klik za vstavo barvne stopnje.

en: Edit Gradient
sl: Uredi preliv

en: Predefined Gradients
sl: Vnaprej določeni prelivi

en: Gradient editing
sl: Urejanje prelivov

en: Original
sl: Izvirnik

en: Tiled
sl: Tlakovano

en: Stretched
sl: Raztegnjeno

en: Top Left
sl: Zgoraj levo

en: Top
sl: Na vrh

en: Top Right
sl: Zgoraj desno

en: Left
sl: Levo

en: Center
sl: Na sredino

en: Right
sl: Desno

en: Bottom Left
sl: Spodaj levo

en: Bottom
sl: Na dno

en: Bottom Right
sl: Spodaj desno

en: Pattern Options
sl: Možnosti vzorca

en: Patterns
sl: Vzorci

en: Pattern editing
sl: Urejanje vzorcev
