KarbonTools - en to sv translation catalogue (68 entries)

en: A calligraphic shape
sv: En kalligrafisk form

en: Calligraphic Shape
sv: Kalligrafisk form

en: Save profile as...
sv: Spara profil som...

en: Remove profile
sv: Ta bort profil

en: &Follow selected path
sv: &Följ vald kontur

en: Use tablet &pressure
sv: Använd tryck mot styr&platta

en: Width:
sv: Bredd:

en: Thinning:
sv: Avtunning:

en: Use tablet &angle
sv: &Använd vinkel mot styrplatta

en: Angle:
sv: Vinkel:

en: Fixation:
sv: Fixering:

en: Caps:
sv: Avslutningar:

en: Mass:
sv: Massa:

en: Drag:
sv: Motstånd:

en: Current
sv: Nuvarande

en: Profile name
sv: Profilnamn

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
sv: Ange namnet som du vill använda för att spara profilen:

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
sv: Ogiltigt namn.

en: Sorry, the name you entered is invalid.
sv: Tyvärr är angivet namn ogiltigt.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
sv: En profil med samma namn finns redan.
    Vill du skriva över den?

en: Mouse
sv: Mus

en: Graphics Pen
sv: Grafikpenna

en: Fill
sv: Fyll

en: Calligraphy: increase width
sv: Kalligrafi: öka bredd

en: Calligraphy: decrease width
sv: Kalligrafi: minska bredd

en: Calligraphy: increase angle
sv: Kalligrafi: öka vinkel

en: Calligraphy: decrease angle
sv: Kalligrafi: minska vinkel

en: Calligraphy
sv: Kalligrafi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add filter effect
sv: Lägg till filtereffekt

en: Add effect to current filter stack
sv: Lägg till effekt i nuvarande filterkedja

en: Add to filter presets
sv: Lägg till i förinställningar av filter

en: Remove filter preset
sv: Ta bort förinställning av filter

en: Effect name
sv: Effektnamn

en: Please enter a name for the filter effect
sv: Ange ett namn på filtereffekten

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
en: Filter Effect Editor
sv: Editor för filtereffekter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Effects and Connections
sv: Effekter och anslutningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter Presets
sv: Förinställningar av filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Effect Properties
sv: Effektegenskaper

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove filter effect
sv: Ta bort filtereffekt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set filter stack
sv: Ange filterkedja

en: Effects
sv: Effekter

en: View and edit filter
sv: Granska och redigera filter

en: Remove filter from object
sv: Ta bort filter från objekt

en: Add Filter
sv: Lägg till filter

en: W:
sv: B:

en: Effect Region
sv: Effektområde

en: Filter effects editing
sv: Filtereffektredigering

en: Drag to move gradient position.
sv: Dra för att flytta gradientposition.

en: Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
sv: Dra för att flytta färgstopp. Dubbelklicka för att ta bort färgstopp.

en: Drag to move color stop.
sv: Dra för att flytta färgstopp.

en: Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
sv: Dra för att flytta gradientposition. Dubbelklicka för att infoga färgstopp.

en: Edit Gradient
sv: Redigera toning

en: Predefined Gradients
sv: Fördefinierade toningar

en: Gradient editing
sv: Toningsredigering

en: Tiled
sv: Sida vid sida

en: Stretched
sv: Utsträckt

en: Top Left
sv: Uppe till vänster

en: Top
sv: Längst upp

en: Top Right
sv: Uppe till höger

en: Left
sv: Vänster

en: Center
sv: Centrera

en: Right
sv: Höger

en: Bottom Left
sv: Nere till vänster

en: Bottom
sv: Längst ner

en: Bottom Right
sv: Nere till höger

en: Pattern Options
sv: Mönsteralternativ

en: Patterns
sv: Mönster

en: Pattern editing
sv: Mönsterredigering
