calligra-kde4 - en to tr translation catalogue (16 entries)

en: Calligra Document Converter
tr: Calligra Belge Dönüştürücüsü

en: Copyright 2001-%1 Calligra developers
tr: Telif hakkı 2001–%1 Calligra geliştiricileri

en: Input file
tr: Girdi dosyası

en: Output file
tr: Çıktı dosyası

en: Make a backup of the destination file
tr: Hedef dosyanın yedeğini oluştur

en: Batch mode: do not show dialogs
tr: Toplu iş kipi: Pencereleri gösterme

en: Interactive mode: show dialogs (default)
tr: Etkileşimli kip: Pencereleri göster (öntanımlı)

en: Mimetype of the output file
tr: Çıktı dosyasının MIME türü

en: The print orientation. This could be either Portrait or Landscape.
tr: Baskı yönü. Bu, dikey veya yatay olabilir.

en: The paper size. A4, Legal, Letter, ...
tr: Kâğıt boyutu. A4, Resmi, Mektup, …

en: The size of the paper margin. By default this is 0.2.
tr: Kâğıt kenar boyutu. Öntanımlı olarak bu 0,2’dir.

en: Two arguments required
tr: İki argüman gerekiyor

en: Mimetype for input file %1 not found!
tr: %1 girdi dosyası için MIME türü bulunamadı!

en: Mimetype not found %1
tr: MIME türü bulunamadı %1

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
tr: MIME türü bulunamadı. -mimetype seçeneğini kullanmayı deneyin.

en: *** The conversion failed! ***
tr: *** Dönüştürme işlemi başarısız oldu! ***
