Calligra Suite - en to tr translation catalogue (2383 entries)

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
tr: sayfa

en: pages
tr: sayfa

en: file
tr: dosya

en: name
tr: ad

en: time
tr: zaman

en: date
tr: tarih

en: author
tr: yazar

en: email
tr: e-posta

en: sheet
tr: sayfa

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
tr: Geçersiz belge. application/x-kspread veya application/vnd.kde.kspread MIME türü bekleniyordu, %1 alındı

en: This document was created with a newer version of Calligra Sheets (syntax version: %1)
    When you open it with this version of Calligra Sheets, some information may be lost.
tr: Bu belge, Calligra Tablolar’ın daha yeni bir sürümü ile oluşturulmuş (sözdizim sürümü: %1)
    Calligra Tablolar’ın bu sürümü ile açarsanız bazı bilgiler kaybolabilir.

en: File Format Mismatch
tr: Veri Biçimi Uyuşmazlığı

en: Styles cannot be loaded.
tr: Biçemler yüklenemedi.

en: Invalid document. No map tag.
tr: Geçersiz belge. Eşlem etiketi yok.

en: This document has no sheets (tables).
tr: Bu belgede hiç sayfa (tablo) yok.

en: Invalid document. Sheet name is empty.
tr: Geçersiz belge. Sayfa adı boş.

en: Sheet%1
tr: Sayfa%1

en: Validation for cell %1 failed
tr: %1 hücresi doğrulaması başarısız

en: Header
tr: Başlık

en: Header1
tr: Başlık1

en: Default
tr: Öntanımlı

en: AM
tr: ÖÖ

en: PM
tr: ÖS

en: h
tr: sa

en: min
tr: dk

en: s
tr: sn

en: Text
tr: Metin

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
tr: Tamsayı (1, 23, 874 gibi)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
tr: Bir doğruluk değeri (TRUE veya FALSE)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
tr: Bir kayan noktalı değer (1,3, 0,343, 253 gibi)

en: Any kind of value
tr: Herhangi bir türde değer

en: A string representing a date (like "2/22/2012")
tr: Tarihi gösteren bir dizi ("2/2/2012" gibi)

en: A range of strings
tr: Diziler erimi

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
tr: Tamsayı erimi (1, 132, 2344 gibi)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
tr: Doğruluk değeri erimi (TRUE veya FALSE)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
tr: Kayan noktalı değer erimi (1,3, 0,343, 253 gibi)

en: A range of any kind of values
tr: Herhangi bir türde değerler erimi

en: A string representing a range of dates (like "2/22/2012"-"5/22/2012")
tr: Tarih erimini gösteren bir dizi ("2/2/2012"–"5/2/2012" gibi)

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
tr: <p><b>Dönüş türü:</b> %1</p>

en: Syntax
tr: Sözdizim

en: Parameters
tr: Parametreler

en: <br><b>Type:</b> %1
tr: <br><b>Tür:</b> %1

en: <li><b>Comment:</b> %1
tr: <li><b>Açıklama:</b> %1

en: Examples
tr: Örnekler

en: Related Functions
tr: İlgili İşlevler

en: true
tr: doğru

en: false
tr: yanlış

en: Dependency
tr: Bağımlılık

[ctx: Error: circular formula dependency]
en: #CIRCLE!
tr: #DAİRE!

[ctx: Error: broken cell reference]
en: #DEPEND!
tr: #BAĞIMLI!

[ctx: Error: division by zero]
en: #DIV/0!
tr: #BÖL/0!

[ctx: Error: not available]
en: #N/A
tr: #YOK

[ctx: Error: unknown function name]
en: #NAME?
tr: #AD?

[ctx: Error: number out of range]
en: #NUM!
tr: #SAYI!

[ctx: Error: empty intersecting area]
en: #NULL!
tr: #BOŞ!

[ctx: Error: formula not parseable]
en: #PARSE!
tr: #AYRIŞTIR!

[ctx: Error: invalid cell/array reference]
en: #REF!
tr: #BAŞVURU!

[ctx: Error: wrong (number of) function argument(s)]
en: #VALUE!
tr: #DEĞER!

en: Bit Operations
tr: Bit İşlemleri

en: First number
tr: İlk sayı

en: Second number
tr: İkinci sayı

en: The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
tr: BITAND() işlevi, iki tamsayı parametresi için bit bit AND işlemi gerçekleştirir.

en: BITAND(value; value)
tr: BITAND(değer; değer)

en: BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
tr: BITAND(12; 10), 8 döndürür (çünkü 12’nin ikilik değeri 1100 ve 10’un ikilik değeri 1010’dur. 1100 ile 1010’un bit bit ve işlemine tabi tutulması sonucu 1000 eder ve bu da 8’e karşılık gelir).

en: Amount to left shift by
tr: Sola kaydırılacak miktar

en: The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift.
tr: BITLSHIFT() işlevi, ilk parametreyi bit bit sola kaydırma işlemini yapar. Kaç bit kaydırma işlemi yapılacağı ikinci parametre ile tanımlanır. Sola kaydırma sayısı negatif olarak girilirse kaydırma işlemi sağa doğru yapılır.

en: BITLSHIFT(value; shift size)
tr: BITLSHIFT(değer; kaydırma boyutu)

en: Amount to right shift by
tr: Sağa kaydırılacak miktar

en: The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
tr: BITRSHIFT() işlevi, ilk parametreyi bit bit sağa kaydırma işlemini yapar. Kaç bit kaydırma işlemi yapılacağı ikinci parametre ile tanımlanır. Sola kaydırma sayısı negatif olarak girilirse kaydırma işlemi sola doğru yapılır.

en: BITRSHIFT(value; shift size)
tr: BITRSHIFT(değer; kaydırma boyutu)

en: The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters.
tr: BITOR() işlevi, iki tamsayı parametresi arasında bit bit OR işlemi gerçekleştirir.

en: BITOR(value; value)
tr: BITOR(değer; değer)

en: BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
tr: BITAND(12; 10), 14 döndürür (çünkü 12’nin ikilik değeri 1100 ve 10’un ikilik değeri 1010’dur. 1100 ile 1010’un bit bit veya işlemine tabi tutulması sonucu 1110 eder ve bu da 14’e karşılık gelir).

en: The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters.
tr: BITXOR() işlevi, iki tamsayı parametresi arasında bit bit özel OR işlemi gerçekleştirir.

en: BITXOR(value; value)
tr: BITXOR(değer; değer)

en: BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
tr: BITXOR(12; 10) 6 döndürür (çünkü 12’nin ikilik değeri 1100 ve 10’un ikilik değeri 1010’dur. 1100 ile 1010’un bit bit özel veya işlemine tabi tutulması sonucu 0110 eder ve bu da 6’ya karşılık gelir).

en: Conversion
tr: Dönüşüm

en: Bool value to convert
tr: Dönüştürülecek Boole değeri

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
tr: BOOL2STRING() işlevi, verilen bir Boole değeri için bir karakter dizisi döndürür. Bu yöntem, karakter dizisi gerektiren yöntemlerde Boole kullanılması amaçlıdır.

en: BOOL2STRING(value)
tr: BOOL2STRING(değer)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
tr: BOOL2STRING(doğru), "doğru" döndürür

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
tr: BOOL2STRING(yanlış), "yanlış" döndürür

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
tr: UPPER(BOOL2STRING(find("nan";"ananas"))), 3 döndürür

en: Integer value to convert
tr: Dönüştürülecek tamsayı değeri

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
tr: INT2BOOL() işlevi, verilen bir tamsayının Boole karşılığını döndürür. Bu yöntem, Boole kullanımın gerektiği yerlerde tamsayı değeri kullanmak içindir. Yalnızca 0 ve 1 kabul edilen değerlerdir. Diğer değerlerin girilmesi durumunda yanlış döndürülür.

en: INT2BOOL(value)
tr: INT2BOOL(değer)

en: INT2BOOL(1) returns true
tr: INT2BOOL(1), doğru döndürür

en: INT2BOOL(0) returns false
tr: INT2BOOL(0), yanlış döndürür

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
tr: OR(INT2BOOL(1); false), doğru döndürür

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
tr: BOOL2INT() işlevi, verilen bir Boole değeri için bir sayısal değer döndürür. Bu yöntem sayısal değer gerektiren yöntemlerde Boole kullanılması amaçlıdır.

en: BOOL2INT(value)
tr: BOOL2INT(değer)

en: BOOL2INT(True) returns 1
tr: BOOL2INT(doğru), 1 döndürür

en: BOOL2INT(False) returns 0
tr: BOOL2INT(yanlış), 0 döndürür

en: Number to convert into string
tr: Diziye dönüştürülecek sayı

en: The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that Calligra Sheets can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.
tr: NUM2STRING() işlevi, verilen bir sayı için bir karakter dizisi döndürür. Unutmayın ki Calligra Tablolar, gerektiğinde sayıları kendiliğinden karakter dizisine çevirebilir. Dolayısıyla bu işlev nadiren gerekli olacaktır.

en: NUM2STRING(value)
tr: NUM2STRING(değer)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
tr: NUM2STRING(10), "10" döndürür

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
tr: NUM2STRING(2,05), "2,05" döndürür

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
tr: FIND("101"; NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102), doğru döndürür

en: The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
tr: STRING() işlevi, verilen bir sayı için bir dizi döndürür. NUM2STRING işlevi ile aynıdır.

en: A one character string to convert
tr: Dönüştürülecek bir karakterlik bir dizi

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
tr: CHARTOASCII() işlevi, verilen karakterin ASCII kodunu döndürür.

en: CHARTOASCII(value)
tr: CHARTOASCII(değer)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
tr: CHARTOASCII("v"), 118 döndürür

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
tr: CHARTOASCII(r) hatalıdır. Karakter, tırnak içinde olmalıdır.

en: The ASCII values to convert
tr: Dönüştürülecek ASCII değerleri

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
tr: The ASCIITOCHAR() işlevi, verilen her ASCII koduna karşılık bir karakter döndürür

en: ASCIITOCHAR(value)
tr: ASCIITOCHAR(değer)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
tr: ASCIITOCHAR(118), "v" döndürür

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
tr: ASCIITOCHAR(75; 68; 69), "KDE" döndürür

en: Value in X
tr: X türünden değer

en: Value in Y
tr: Y türünden değer

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
tr: POLR() işlevi, bir noktanın, kartezyen düzlemdeki yarıçap olarak uzaklığını döndürür.

en: POLR(X;Y)
tr: POLR(X; Y)

en: POLR(12;12) returns 16.9705
tr: POLR(12; 12), 16,9705 döndürür

en: POLR(12;0) returns 12
tr: POLR(12; 0), 12 döndürür

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
tr: POLA() işlevi, bir noktanın kartezyen düzlemdeki konumunun açısını (yarıçap türünden) döndürür.

en: POLA(X;Y)
tr: POLA(X; Y)

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
tr: POLA(12; 12), 0,78539816 döndürür

en: POLA(12;0) returns 0
tr: POLA(12; 0), 0 döndürür

en: POLA(0;12) returns 1.5707
tr: POLA(0; 12), 1,5707 döndürür

en: Radius
tr: Yarıçap

en: Angle (radians)
tr: Açı (radyan türünden)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
tr: CARX() işlevi, bir noktanın, kutupsal kordinatlardaki X konumunu döndürür.

en: CARX(Radius;Angle)
tr: CARX(Yarıçap;Açı)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
tr: CARX(12;1.5707) işlevi, 0,00115592 döndürür

en: CARX(12;0) returns 12
tr: CARX(12;0) işlevi, 12 döndürür

en: Value
tr: Değer

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
tr: DECSEX() işlevi, çift türündeki değişken değeri, zaman değerine çevirir.

en: DECSEX(double)
tr: DECSEX(çift)

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
tr: DECSEX(1.6668), 1:40 döndürür

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
tr: DECSEX(7,8), 7:47 döndürür

en: Hours
tr: Saatler

en: Minutes
tr: Dakikalar

en: Seconds
tr: Saniyeler

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
tr: SEXDEC() işlevi, sayısal bir değer döndürür. Dilerseniz bir zaman değişkeni de girebilirsiniz.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
tr: SEXDEC(zaman değeri) veya SEXDEC(saat;dakika;saniye)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
tr: SEXDEC(1;5;7) işlevi 1,0852778 döndürür

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
tr: DECSEX("8:05") işlevi, 8,08333333 döndürür

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
tr: CARY() işlevi, bir noktanın, kutupsal kordinatlardaki Y konumunun değerini döndürür.

en: CARY(Radius;Angle)
tr: CARY(Yarıçap;Açı)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
tr: CARY(12;1,5707) işlevi, 12 döndürür

en: CARY(12;0) returns 0
tr: CARY(12;0) işlevi, 0 döndürür

en: Number
tr: Sayı

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
tr: Biçim

en: The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0.
tr: ROMAN() işlevi, sayıyı Roma biçiminde döndürür. Yalnızca pozitif tamsayılar dönüştürülebilir. İsteğe bağlı Biçim parametresi kısalık düzeyini belirtir ve öntanımlı değeri 0’dır.

en: ROMAN(Number)
tr: ROMAN(Sayı)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
tr: ROMAN(99) işlevi "XCIX" döndürür

en: ROMAN(-55) returns "Err"
tr: ROMAN(-55) işlevi "Err" döndürür

en: Numeral
tr: Sayı İfade Düzeni

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
tr: ARABIC() işlevi, bir Roma sayısını, Arap sayı düzenine çevirir.

en: ARABIC(Numeral)
tr: ARABIC(Sayı)

en: ARABIC("IV") returns 4
tr: ARABIC("IV") işlevi, 4 döndürür

en: ARABIC("XCIX") returns 99
tr: ARABIC("XCIX") işlevi, 99 döndürür

en: Database
tr: Veritabanı

en: Range marking the database
tr: Veritabanı için seçim aralığı

en: String marking the column in the database
tr: Veritabınındaki sütunun seçilme ifadesi

en: Range marking the conditions
tr: Koşulları belirleyen aralık

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Belirli koşullara göre, bir veritabanın sütunu içindeki sayıları toplar.

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
tr: DSUM(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DSUM(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
tr: Sayı olan değerleri için koşulların belirlendiği, veritabanındaki bir sütundaki değerlerin ortalamasını hesaplanır

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
tr: DAVERAGE(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DAVERAGE(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Belirli koşullara göre, bir veritabanı içindeki bir sütunun içindeki, sayısal değer içeren hücreleri sayar.

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
tr: DCOUNT(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DCOUNT(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Belirli koşullara göre, bir veritabanı içindeki bir sütundaki, abecesayısal veya sayısal değer içeren hücreleri sayar.

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
tr: DCOUNTA(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DCOUNTA(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
tr: Belli bir koşul kümesi ile belirtilen bir veritabanı sütunundan tek bir değer döndürür. Eğer hiç değer yoksa veya birden fazla değer varsa işlev hata döndürür.

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
tr: DGET(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DGET(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en yüksek değeri döndürür.

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
tr: DMAX(Başlık; "Başlık"; Koşullar)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DMAX(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en düşük değeri döndürür.

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
tr: DMIN(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DMIN(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki sayısal değerlerin çarpım sonucunu döndürür.

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
tr: DPRODUCT(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DPRODUCT(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabanı içindeki bir sütundaki, bir örneğe dayalı bir seçimdeki yaklaşık standart sapmayı hesaplar.

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
tr: DSTDEV(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DSTDEV(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Bir koşullar seti ile belirtilen veritabanı sütunundaki bütün sayısal değerleri kullanarak, bütün topluluğa dayanan o toplululuğun standart sapmasını döndürür.

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
tr: DSTDEVP(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DSTDEVP(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabanı içindeki bir sütundaki, tüm değerlerin kullanılarak yapılmış örneğe dayalı bir seçimdeki yaklaşık standart sapmayı hesaplar.

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
tr: DVAR(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DVAR(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
tr: Bir koşullar kümesi ile belirtilen veritabanı sütunundaki bütün sayısal değerleri kullanarak, bütün topluluğa dayanan o toplululuğun varyansını döndürür.

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
tr: DVARP(Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
tr: DVARP(A1:C5; "Aylık Maaş"; A9:A11)

en: Range containing the pivot table
tr: Pivot tablosunu içeren aralık

en: Name of the field of which you want the summary data
tr: Özet veri alanının adı

en: Fetches summary data from a pivot table.
tr: Pivot tablosundan özet veri getirir.

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
tr: ÖZETVERİAL(Veritabanı; "Satış")

en: Date & Time
tr: Tarih ve Zaman

en: Date
tr: Gün

en: Method (optional)
tr: Yöntem (seçmeli)

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
tr: WEEKDAY() işlevi, verilen tarihin haftanın hangi gününe geldiğini bulur. Eğer 1. (öntanımlı) yöntem kullanılırsa WEEKDAY() işlevi, 1 değeri için Pazar, 2 değeri için Pazartesi ... sonuçlarını döndürür. Eğer 2. yöntem kullanılırsa Pazartesi için 1, Salı için 2.. değerleri geçerli olur. Eğer 3. yöntem kullanılırsa WEEKDAY() işlevi, Pazartesi için 0, Salı için 1...

en: WEEKDAY(date; method)
tr: WEEKDAY(tarih; yöntem)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
tr: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) 5 döndürür

en: Date1
tr: Tarih1

en: Date2
tr: Tarih2

en: Method
tr: Yöntem

en: The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
tr: GÜN360() işlevi, her ayın 30 gün kabul edildiği 360 günlük takvimde tarih1 ve tarih2 arasındaki gün sayısını döndürür. Eğer bu yöntem yanlışsa (öntanımlı olarak) ABD yöntemi, değilse Avrupa yöntemi kullanılır.

en: DAYS360(date1; date2; method)
tr: DAYS360(tarih1; tarih2; yöntem)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
tr: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE), 59 döndürür

en: Time
tr: Zaman

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
tr: TIMEVALUE() işlevi, gün içindeki zamanı (0 ile 1 arasında) belirten bir değer döndürür.

en: TIMEVALUE(time)
tr: TIMEVALUE(zaman)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
tr: TIMEVALUE("10:05:02") 0,42 döndürür

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
tr: DATEVALUE işlevi, günü temsil eden bir sayı döndürür; yani 31 Aralık 1899’dan bugüne kadar geçen gün sayısını.

en: DATEVALUE(date)
tr: DATEVALUE(tarih)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
tr: DATEVALUE("2/22/2002"), 37309 döndürür

en: Months
tr: Ay

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
tr: EDATE işlevi, bir tarih ve o tarihten önce veya sonra geçecek/geçmiş olan ayların belirtilmesi durumunda sonuçtaki tarihi döndürür.

en: EDATE(date; months)
tr: EDATE(tarih; ay)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
tr: EDATE("2/22/2002"; 3), "5/22/2002" döndürür

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
tr: EDATE("3/31/2002"; -1), "2/28/2002" döndürür

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
tr: EOMONTH işlevi, bir tarih ve o tarihten itibaren kaç ay geçeceğinin belirtilmesi durumunda, sonuçta gelinecek olan ayın son gününü döndürür.

en: EOMONTH(date; months)
tr: EOMONTH(tarih; ay)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
tr: EOMONTH("2/22/2002"; 3), "5/31/2002" döndürür

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
tr: EOMONTH("3/12/2002"; -1), "2/28/2002" döndürür

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
tr: EOMONTH("3/12/2002"; 0), "3/31/2002" döndürür

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
tr: YEAR işlevi, verilen tarihin yılını döndürür. Eğer herhangi bir parametre girilmezse içinde bulunulan yıl, geçerli yıl kabul edilir.

en: YEAR(date)
tr: YEAR(tarih)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
tr: YEAR("2/22/2002"), 2002 döndürür

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
tr: YEAR(2323,1285), 1906 döndürür

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
tr: MONTH işlevi, bir tarihin ay bölümünü döndürür. Eğer herhangi bir parametre girilmezse içinde bulunulan ay, geçerli ay kabul edilir.

en: MONTH(date)
tr: MONTH(tarih)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
tr: MONTH("2/22/2002"), 2 döndürür

en: MONTH(2323.1285) returns 5
tr: MONTH(2323,1285), 5 döndürür

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
tr: DAY() işlevi, verilen tarihin gün bölümünü döndürür. Eğer herhangi bir parametre girilmezse içinde bulunulan gün, geçerli gün kabul edilir.

en: DAY(date)
tr: DAY(tarih)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
tr: DAY("2/22/2002"), 22 döndürür

en: DAY(2323.1285) returns 11
tr: DAY(2323,1285), 11 döndürür

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
tr: HOUR işlevi, verilen zamanın saat bölümünü döndürür. Eğer herhangi bir parametre girilmezse o anki saat, geçerli saat kabul edilir.

en: HOUR(time)
tr: HOUR(zaman)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
tr: HOUR("22:10:12"), 22 döndürür

en: HOUR(0.1285) returns 3
tr: HOUR(0,1285), 3 döndürür

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
tr: MINUTE işlevi, verilen zamanın dakika bölümünü döndürür. Eğer herhangi bir parametre girilmezse o anki dakika, geçerli dakika kabul edilir.

en: MINUTE(time)
tr: MINUTE(zaman)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
tr: MINUTE("22:10:12"), 10 döndürür

en: MINUTE(0.1234) returns 57
tr: MINUTE(0,1234), 57 döndürür

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
tr: SECOND işlevi, verilen zamanın saniye bölümünü döndürür. Eğer herhangi bir parametre girilmezse o anki saniye değeri gönderilir.

en: SECOND(time)
tr: SECOND(zaman)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
tr: SECOND("22:10:12"), 12 döndürür

en: SECOND(0.1234) returns 42
tr: SECOND(0,1234), 42 döndürür

en: First (earlier) date value
tr: İlk (önceki) tarih değeri

en: Second date value
tr: İkinci tarih değeri

en: Calculation mode
tr: Hesaplama konumu

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
tr: HAFTALAR() işlevi, iki tarihin ay olarak farkını döndürür. Üçüncü parametre ise hesaplama ayarını ifade eder. Eğer bu değer 0 ise HAFTALAR() işlevi, olabilecek olan en üst değeri döndürür. Eğer bu değer 1 ise yalnızca tam haftaların sayısı döndürülür.

en: WEEKS(date2; date1; mode)
tr: WEEKS(tarih2; tarih2; durum)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
tr: WEEKS("2002-02-18";"2002-02-26"; 0), 0 döndürür; çünkü arada bir hafta ve bir gün vardır

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
tr: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1), 0 döndürür; çünkü haftanın son gününden başlayarak (bireysel ayarlarınıza bağlı olarak) arada tam bir hafta yoktur

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
tr: MONTHS() işlevi, iki tarihin ay olarak farkını döndürür. Üçüncü parametre ise hesaplama ayarını ifade eder. Eğer bu değer 0 ise, MONTHS() işlevi, olabilecek olan en üst değeri döndürür. Eğer bu değer 1 ise yalnızca tam ayların sayısı gönderilir.

en: MONTHS(date2; date1; mode)
tr: MONTHS(tarih1; tarih2; durum)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
tr: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0), 1 döndürür; çünkü arada 1 ay ve 8 gün vardır

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
tr: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1), 0 döndürür; çünkü ayın ilk gününden saymaya başlayarak tam bir ay yoktur

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
tr: YEARS() işlevi, iki tarih arasındaki yıl farkını hesaplar. Üçüncü parametre ise hesaplama biçimini gösterir. Eğer bu değer 0 ise, YEARS() bu tarihler arasında hesaplanabile en yüksek değeri döndürür. Eğer bu değer 0 ise, 01 Ocak’tan başlayan ve 31 Aralık’ta son bulan, yalnızca tam yılların sayısı gönderilir.

en: YEARS(date2; date1; mode)
tr: YEARS(tarih1; tarih2; kip)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
tr: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0), 1 döndürür; çünkü arada 1 yıl ve 7 gün vardır

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
tr: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1), 0 döndürür; yılın ilk gününden başlayıp son gününde biten tam bir yıl yoktur

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
tr: DAYS() işlevi, iki tarih arasındaki günlerin sayısını döndürür.

en: DAYS(date2; date1)
tr: DAYS(tarih2; tarih1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
tr: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") işlevi, 4 döndürür

en: Year
tr: Yıl

en: Month
tr: Ay

en: Day
tr: Gün

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
tr: DAYOFYEAR() işlevi, yıl içindeki günü sayı (1...365) olarak döndürür.

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
tr: DAYOFYEAR(yıl;ay;tarih)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
tr: DAYOFYEAR(2000;12;1), 336 döndürür

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
tr: DAYOFYEAR(2000;2;29), 60 döndürür

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
tr: DATE() işlevi, yerel ayarlara uygun biçimde tarihi döndürür.

en: DATE(year;month;date)
tr: DATE(yıl;ay;tarih)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
tr: DATE(2000,5,5), 'Cuma 05 Mayıs 2000' döndürür

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
tr: TIME() işlevi, zamanı yerel ayarlar ile biçimlendirip döndürür.

en: TIME(hours;minutes;seconds)
tr: TIME(saat;dakika;saniye)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
tr: TIME(10;2;2), 10:02:02 döndürür

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
tr: TIME(10;70;0), 11:10:0 döndürür

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
tr: TIME(10;-40;0), 9:20:0 döndürür

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
tr: HOURS() işlevi, zaman ifadesindeki saat bölümünü döndürür.

en: HOURS(time)
tr: HOURS(zaman)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
tr: HOURS("10:5:2"), 10 döndürür

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
tr: ARTIKYILMI() işlevi, verilen yıl artık yıl olduğunda True döndürür.

en: ISLEAPYEAR(year)
tr: ISLEAPYEAR(yıl)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
tr: ISLEAPYEAR(2000), True döndürür

en: The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and month.
tr: AYDAKİGÜNLER() işlevi, verilen yıl ve ay içindeki günlerin sayısını döndürür.

en: DAYSINMONTH(year;month)
tr: DAYSINMONTH(yıl;ay)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
tr: DAYSINMONTH(2000;2), 29 döndürür

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
tr: DAYSINYEAR() işlevi, verilen yıl içindeki günlerin sayısını döndürür.

en: DAYSINYEAR(year)
tr: DAYSINYEAR(yıl)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
tr: DAYSINYEAR(2000), 366 döndürür

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
tr: WEEKSINYEAR() işlevi, verilen yıl içindeki haftaların sayısını döndürür.

en: WEEKSINYEAR(year)
tr: WEEKSINYEAR(yıl)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
tr: WEEKSINYEAR(2000), 52 döndürür

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
tr: MINUTES() işlevi, zaman ifadesindeki dakikayı döndürür.

en: MINUTES(time)
tr: MINUTES(zaman)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
tr: MINUTES("10:5:2"), 5 döndürür

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
tr: SECONDS() işlevi, zaman ifadesindeki saniyeyi döndürür.

en: SECONDS(time)
tr: SECONDS(zaman)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
tr: SECONDS("10:5:2")i 2 döndürür

en: Number of day in week (1..7)
tr: Haftanın günü (1..7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
tr: DAYNAME() işlevi, haftanın gününün (1..7) adını döndürür. Hafta başı, bazı ülkelerde Pazartesi iken bazılarında Pazar olabilmektedir.

en: DAYNAME(weekday)
tr: DAYNAME(haftanıngünü)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
tr: DAYNAME(1), Pazartesi döndürür (eğer hafta Pazartesi ile başlıyorsa)

en: Number of month (1..12)
tr: Ay numarası 1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
tr: MONTHNAME() işlevi, ayın numarasını (1...12) döndürür.

en: MONTHNAME(number)
tr: MONTHNAME(sayı)

en: MONTHNAME(5) returns May
tr: MONTHNAME(5), Mayıs döndürür

en: The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function.
tr: CURRENTDATE(), içinde bulunulan günü döndürür. TODAY işlevi ile eştir.

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
tr: CURRENTDATE(), "13 Nisan 2002 Cumartesi" döndürür

en: The TODAY() function returns the current date.
tr: TODAY(), geçerli günü döndürür.

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
tr: TODAY(), "13 Nisan 2002 Cumartesi" döndürür

en: The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications.
tr: NOW() işlevi, geçerli tarih ve zamanı döndürür. CURRENTDATETIME ile aynı işlevi görür ve diğer uygulamaların uyumluluğunu sağlamak için bulundurulmaktadır.

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
tr: NOW(), "13 Nisan 2002 Cumartesi 19:12:01"

en: The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time.
tr: CURRENTDATETIME() işlevi, geçerli gün ve zamanı döndürür.

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
tr: CURRENTDATETIME(), "13 Nisan 2002 Cumartesi 19:12:01"

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
tr: CURRENTTIME() işlevi, o anki geçerli zamanı yerel ayarlar ile biçimlendirilmiş bir biçimde döndürür.

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
tr: CURRENTTIME(), "19:12:01" döndürür

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
tr: EASTERSUNDAY() işlevi, parametre olarak verilen yılın Paskalya Pazarının hangi tarihe karşılık geldiğini döndürür.

en: EASTERSUNDAY(year)
tr: EASTERSUNDAY(yıl)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
tr: EASTERSUNDAY(2003), "13 Nisan 2003" döndürür

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
tr: ISOWEEKNUM() işlevi, bir günün içinde bulunacağı haftanın sayısını döndürür. Bu işlev SO8601 standartıyla uyumludur: haftalar Pazartesi ile başlar ve Pazar ile sona ererler. Yılın ilk haftası ilk Perşembeyi içeren haftadır.

en: ISOWEEKNUM(date)
tr: ISOWEEKNUM(tarih)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
tr: ISOWEEKNUM(A1), A1 "21 Aralık" iken 51 döndürür.

en: The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date falls into.
tr: WEEKNUM() işlevi, tarihin içinde bulunduğu hafta sayısını ISO standartından bağımsız döndürür.

en: WEEKNUM(date; method)
tr: WEEKNUM(tarih, yöntem)

en: WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)
tr: WEEKNUM(A1; 1), A1 içeriği "9 Mart 2008" olduğunda 11 döndürür. Yıldaki hafta numarasını Pazar’ı başlangıç alarak döndürür (1, yöntem yazılmadığında öntanımlıdır.)

en: WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Monday (2)
tr: WEEKNUM(A1; 2), A1 "9 Mart 2008" olduğunda 10 döndürür. Hafta Pazartesi (2) ile başladığında yıldaki hafta sayısıdır

en: First date
tr: İlk tarih

en: Second date
tr: İkinci tarih

en: interval
tr: aralık

en: The DATEDIF() function returns the difference between two dates.
tr: DATEDIF() işlevi, iki tarih arasındaki farkı döndürür.

en: Interval must be one of the following: "m": month; "d": days; "y": complete years; "ym": month excluding years; "yd": days excluding years; "md": days excluding months and years
tr: Aralık şunlardan biri olmalıdır: "m": ay; "d": gün; "y": yıl; "ym": ay hariç yıllar; "yd": gün hariç yıllar; "md": aylar ve yıllar hariç günler

en: DATEDIF(first date; second date; interval)
tr: DATEDIF(başlangıç tarihi; bitiş tarihi; aralık)

en: DATEDIF(A1;A2;"d") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of days 1626
tr: DATEDIF(A1;A2;"d"), A1 "1 Ocak 1995" ve A2 "15 Haziran 1999" olduğunda gün sayısı olarak 1626 döndürür

en: DATEDIF(A1;A2;"m") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of months 53
tr: DATEDIF(A1;A2;"m"), A1 "1 Ocak 1995" ve A2 "15 Haziran 1999" olduğunda ay sayısı olarak 53 döndürür

en: The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.
tr: YEARFRAC() işlevi, aldığı temele göre başlangıç ve bitiş tarihleri arasındaki tam günlerin sayısını döndürür.

en: Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360
tr: Temel şunlardan biri olabilir: 0 = 30/360 US, 1 = Gerçek/gerçek, 2 = Gerçek/360, 3 = Gerçek/365, 4 = Avrupa 30/360

en: YEARFRAC(start date; end date; basis)
tr: YEARFRAC(başlangıç tarihi; bitiş tarihi; temel)

en: Start date
tr: Başlangıç tarihi

en: Working days
tr: Çalışma günleri

en: Holidays
tr: Tatiller

en: The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date.
tr: WORKDAY() işlevi, başlangıç tarihinden sonraki iş günü tarihini döndürür.

en: Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates.
tr: Tatiller şunlardan biri olmalıdır: Sayı = eklenecek gün, tek bir gün veya bir tarih dizilişi.

en: WORKDAY(start date; days; holidays)
tr: WORKDAY(başlangıç tarihi; günler; tatil günleri)

en: if B9 is "01/01/2001", D3 is "01/03/2001", D4 is "01/04/2001" then WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns "Fri Jan 5 2001"
tr: Eğer B9 "01/01/2001", D3 "01/03/2001" ve D4 "01/04/2001" olursa WORKDAY(B9;2;D3:D4), "Cuma 5 Ocak 2001" döndürür

en: End date
tr: Bitiş tarihi

en: The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate.
tr: NETWORKDAY() işlevi, başlangıç ve bitiş tarihleri arasındaki iş günü sayısını döndürür.

en: NETWORKDAY(start date; end date; holidays)
tr: NETWORKDAY(başlangıç tarihi; bitiş tarihi; tatil günleri)

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") returns 5 workdays
tr: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001"), 5 iş günü döndürür

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) returns 3 workdays
tr: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2), 3 iş günü döndürür

en: DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time.
tr: DATE2UNIX() işlevi, bir tarih ve zaman değerini unix zamanına dönüştürür.

en: A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970.
tr: Unix zamanı 1 Ocak 1970’ten bu yana geçen saniye sayısıdır.

en: DATE2UNIX(date)
tr: DATE2UNIX(tarih)

en: DATE2UNIX("01/01/2000") returns 946,684,800
tr: DATE2UNIX("01/01/2000"), 946,684,800 döndürür

en: Unixtime
tr: Unix zamanı

en: UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value.
tr: UNIX2DATE() işlevi, Unix zamanını bir tarih ve zaman değerine dönüştürür.

en: UNIX2DATE(unixtime)
tr: UNIX2DATE(unixzamanı)

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
tr: UNIX2DATE(0), 1970-01-01 döndürür

en: Engineering
tr: Mühendislik

en: Base
tr: Temel

en: MinLength
tr: En Düşük Uzunluk

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
tr: BASE() işlevi, onluk tabanda olan bir sayıyı, 2-36 arası herhangi bir tabanda döndürür.

en: BASE(number;base;prec)
tr: BASE(sayı;taban;duyarlılık)

en: BASE(128;8) returns "200"
tr: BASE(128;8), "200" döndürür

en: Where the function is evaluated
tr: İşlevin hesaplandığı yer

en: Order of the function
tr: İşlevin sıralaması

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
tr: BESSELI() işlevi, değiştirilmiş Bessel işlevi In(x)’i döndürür.

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
tr: BESSELI(0,7;3), 0,007367374 döndürür

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
tr: BESSELJ() işlevi, Bessel işlevini döndürür.

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
tr: BESSELJ(0,89;3), 0,013974004 döndürür

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
tr: BESSELK() işlevi, değiştirilmiş Bessel işlevini döndürür ki bu da Bessel işlevinin bütünüyle sanal argümanlar için hesaplanmış haline eşittir.

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
tr: BESSELK(3;9), 397,95880 döndürür

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
tr: BESSELY() işlevi, Bessel işlevini döndürür ki ayrıca Weber işlevi veya Neumann işlevi olarak da adlandırılır.

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
tr: BESSELY(4;2) eşittir 0,215903595

en: From unit
tr: Birimden

en: To unit
tr: Birime

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
tr: CONVERT() işlevi, bir ölçüm sisteminden diğerine bir dönüşüm döndürür.

en: Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
tr: Desteklenen kütle birimleri: g (gram), sg (adet), lbm (libre), u (atom kütlesi), ozm (ons), taş, ton, tahıl, pweight (pennyweight), hweight (yüzlük ağırlık).

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
tr: Desteklenen uzaklık birimleri: m (metre), in (inç), ft (ayak), mi (mil), Nmi (deniz mili), ang (Angstrom), parsek, ışıkyılı.

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
tr: Desteklenen basınç birimleri: Pa (Pascal), atm (atmosfer), mmHg (mm civa), psi, Torr.

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
tr: Desteklenen güç birimleri: N (Newton), dyn, paund.

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
tr: Desteklenen enerji birimleri: J (Joule), e (erg), c (Termodinamik kalori), cal (IT kalori), eV (elektronvolt), HPh (beygirgücü-saat), Wh (Watt-saat), flb (ayak-paund), BTU.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
tr: Desteklenen kuvvet birimleri: W (Watt), HP (beygirgücü), PS (Pferdestaerke).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
tr: Destelenen manyetizma birimleri: T (Tesla), ga (Gauss).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
tr: Desteklenen sıcaklık birimleri: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).

en: Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
tr: Desteklenen hacim birimleri: l (litre), tsp (çay kaşığı), tbs (yemek kaşığı), oz (ons sıvı), cup, pt (bira bardağı), qt (litre), gal (galon), barrel, m3 (metreküp), mi3 (kübik mil), Nmi3 (kübik Deniz mili), in3 (kübik inç), ft3 (kübik ayak), yd3 (kübik yarda), GRT veya regton (brüt kayıt ton).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
tr: Desteklenen alan birimleri: m2 (metre kare), mi2 (mil kare), Nmi2 (deniz mili kare), in2 (inç kare), ft2 (ayak kare), yd2 (yarda kare), acre, ha (hektar).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
tr: Desteklenen hız birimleri: m/s (saniyedeki metre), m/h (saatteki metre), mph (saatteki mil), kn (knot).

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
tr: Metrik birimler için aşağıdaki öneklerden herhangi biri kullanılabilir: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
tr: CONVERT(Sayı; Birimden; Birime)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
tr: CONVERT(32;"C";"F") eşittir 89,6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
tr: CONVERT(3;"lbm";"kg") eşittir 1,3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
tr: CONVERT(7,9;"cal";"J") eşittir 33,0757

en: Lower limit
tr: Alt sınır

en: Upper limit
tr: Üst sınır

en: The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() returns the error function between 0 and that argument.
tr: ERF() işlevi, hata işlevini döndürür. Tek bir argümanla ERF() 0 ile bu argüman arasındaki hata işlevini döndürür.

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
tr: ERF(Alt sınır; Üst sınır)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
tr: ERF(0,4) eşittir 0,42839236

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
tr: ERFC() işlevi, tamamlayıcı hata işlevini döndürür.

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
tr: ERFC(Alt sınır; Üst sınır)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
tr: ERFC(0,4) eşittir 0,57160764

en: The value to convert
tr: Dönüştürülecek değer

en: The minimum length of the output
tr: Çıktının en kısa uzunluğu

en: The DEC2BIN() function returns a decimal value formatted as a binary number.
tr: DEC2BIN() işlevi, bir ikilik sayı olarak biçimlendirilmiş bir ondalık değer döndürür.

en: DEC2BIN(value)
tr: DEC2BIN(değer)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
tr: DEC2BIN(12), "1100" döndürür

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
tr: DEC2BIN(55), "110111" döndürür

en: The DEC2HEX() function returns a decimal value formatted as a hexadecimal number.
tr: DEC2HEX() işlevi, bir onaltılık sayı olarak biçimlendirilmiş bir ondalık değer döndürür.

en: DEC2HEX(value)
tr: DEC2HEX(değer)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
tr: DEC2HEX(12), "c" döndürür

en: DEC2HEX(55) returns "37"
tr: DEC2HEX(55), "37" döndürür

en: The DEC2OCT() function returns a decimal value formatted as an octal number.
tr: DEC2OCT() işlevi, bir sekizlik sayı olarak biçimlendirilmiş bir ondalık değer döndürür.

en: DEC2OCT(value)
tr: DEC2OCT(değer)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
tr: DEC2OCT(12), "14" döndürür

en: DEC2OCT(55) returns "67"
tr: DEC2OCT(55), "67" döndürür

en: The OCT2BIN() function returns an octal value formatted as a binary number.
tr: OCT2BIN() işlevi, bir ikilik sayı olarak biçimlendirilmiş bir sekizlik değer döndürür.

en: OCT2BIN(value)
tr: OCT2BIN(değer)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
tr: OCT2BIN("12"), "1010" döndürür

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
tr: OCT2BIN("55"), "101101" döndürür

en: The OCT2DEC() function returns an octal value formatted as a decimal number.
tr: OCT2DEC() işlevi, bir ondalık sayı olarak biçimlendirilmiş bir sekizlik değer döndürür.

en: OCT2DEC(value)
tr: OCT2DEC(değer)

en: OCT2DEC("12") returns 10
tr: OCT2DEC("12"), 10 döndürür

en: OCT2DEC("55") returns 45
tr: OCT2DEC("55"), 45 döndürür

en: The OCT2HEX() function returns an octal value formatted as a hexadecimal number.
tr: OCT2HEX() işlevi, bir onaltılık sayı olarak biçimlendirilmiş bir sekizlik değer döndürür.

en: OCT2HEX(value)
tr: OCT2HEX(değer)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
tr: OCT2HEX("12"), "A" döndürür

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
tr: OCT2HEX("55"), "2D" döndürür

en: The BIN2DEC() function returns a binary value formatted as a decimal number.
tr: BIN2DEC() işlevi, bir ondalık sayı olarak biçimlendirilmiş bir ikilik değer döndürür.

en: BIN2DEC(value)
tr: BIN2DEC(değer)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
tr: BIN2DEC("1010"), 10 döndürür

en: BIN2DEC("11111") returns 31
tr: BIN2DEC("11111"), 31 döndürür

en: The BIN2OCT() function returns a binary value formatted as an octal number.
tr: BIN2OCT() işlevi, bir sekizlik değer olarak biçimlendirilmiş bir ikilik değer döndürür.

en: BIN2OCT(value)
tr: BIN2OCT(değer)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
tr: BIN2OCT("1010"), "12" döndürür

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
tr: BIN2OCT("11111"), "37" döndürür

en: The BIN2HEX() function returns a binary value formatted as a hexadecimal number.
tr: BIN2HEX() işlevi, bir onaltılık sayı olarak biçimlendirilmiş bir ikilik değer döndürür.

en: BIN2HEX(value)
tr: BIN2HEX(değer)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
tr: BIN2HEX("1010"), "a" döndürür

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
tr: BIN2HEX("11111"), "1f" döndürür

en: The HEX2DEC() function returns a hexadecimal value formatted as a decimal number.
tr: HEX2DEC() işlevi, bir ondalık sayı olarak biçimlendirilmiş bir onaltılık değer döndürür.

en: HEX2DEC(value)
tr: HEX2DEC(değer)

en: HEX2DEC("a") returns 10
tr: HEX2DEC("a"), 10 döndürür

en: HEX2DEC("37") returns 55
tr: HEX2DEC("37"), 55 döndürür

en: The HEX2OCT() function returns a hexadecimal value formatted as an octal number.
tr: HEX2OCT() işlevi, bir sekizlik sayı olarak biçimlendirilmiş bir onaltılık değer döndürür.

en: HEX2OCT(value)
tr: HEX2OCT(değer)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
tr: HEX2OCT("a"), "12" döndürür

en: HEX2OCT("37") returns "67"
tr: HEX2OCT("37"), "67" döndürür

en: The HEX2BIN() function returns a hexadecimal value formatted as a binary number.
tr: HEX2BIN() işlevi, bir ikilik sayı olarak biçimlendirilmiş bir onaltılık değer döndürür.

en: HEX2BIN(value)
tr: HEX2BIN(değer)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
tr: HEX2BIN("a"), "1010" döndürür

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
tr: HEX2BIN("37"), "110111" döndürür

en: Real coefficient
tr: Gerçek bölüm katsayısı

en: Imaginary coefficient
tr: Sanal bölüm katsayısı

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
tr: COMPLEX(gerçek;sanal) işlevi, bir karmaşık sayıyı x+yi biçiminde döndürür.

en: COMPLEX(real;imag)
tr: COMPLEX(gerçek;sanal)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
tr: COMPLEX(1,2;3,4), "1,2+3,4i" döndürür

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
tr: COMPLEX(0;-1), "-i" döndürür

en: Complex number
tr: Karmaşık sayı

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
tr: IMAGINARY(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının sanal bölümünün katsayısını döndürür.

en: IMAGINARY(string)
tr: IMAGINARY(dizi)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
tr: IMAGINARY("1,2+3,4i"), 3.4 döndürür

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
tr: IMAGINARY("1,2"), 0 döndürür

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
tr: IMREAL(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının gerçek bölümünün katsayısını döndürür.

en: IMREAL(string)
tr: IMREAL(dizi)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
tr: IMREAL("1,2+3,4i"), 1,2 döndürür

en: IMREAL("1.2i") returns 0
tr: IMREAL("1,2i"), 0 döndürür

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
tr: IMCOS(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının kosünüsünü döndürür.

en: IMCOS(string)
tr: IMCOS(dizi)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
tr: IMCOS("1+i"), "0,83373-0,988898i" döndürür

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
tr: IMCOS("12i"), 81 377,4 döndürür

en: The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number.
tr: IMCOSH(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının hiperbolik kosünüsünü döndürür.

en: IMCOSH(string)
tr: IMCOSH(dizi)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
tr: IMCOSH("1+i"), "0,83373+0,988898i" döndürür

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
tr: IMCOSH("12i"), 0,84358 döndürür

en: The IMCOT(string) returns the cotangent of a complex number.
tr: IMCOT(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının kotanjantını döndürür.

en: IMCOT(string)
tr: IMCOT(dizi)

en: IMCOT("1+i") returns "0.21762-0.86801i"
tr: IMCOT("1+i"), "0,21762-0,86801i" döndürür

en: The IMCSC(string) returns the cosecant of a complex number.
tr: IMSCS(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının kosekantını döndürür.

en: IMCSC(string)
tr: IMCSC(dizi)

en: IMCSC("1+i") returns "0.62151-0.30393i"
tr: IMCSC("1+i"), "0,62151-0,30393i" döndürür

en: The IMCSCH(string) returns the hyperbolic cosecant of a complex number.
tr: IMCSCH(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının hiperbolik kosekantını döndürür.

en: IMCSCH(string)
tr: IMCSCH(dizi)

en: IMCSCH("1+i") returns "0.30393-i0.62151"
tr: IMCSCH("1+i") "0,30393-i0,62151" döndürür

en: The IMSEC(string) returns the secant of a complex number.
tr: IMSEC(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının sekantını döndürür.

en: IMSEC(string)
tr: IMSEC(dizi)

en: IMSEC("1+i") returns "0.49833+i0.59108"
tr: IMSEC("1+i") işlevi, "0,49833+i0,59108" döndürür

en: The IMSECH(string) returns the hyperbolic secant of a complex number.
tr: IMSECH(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının hiperbolik sekantını döndürür.

en: IMSECH(string)
tr: IMSECH(dizi)

en: IMSECH("1+i") returns "0.49833-i0.59108"
tr: IMSECH("1+i") "0,49833-i0,59108" döndürür

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
tr: IMSIN(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının sinüsünü döndürür.

en: IMSIN(string)
tr: IMSIN(dizi)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
tr: IMSIN("1+i"), "1,29846+0,634964i" döndürür

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
tr: IMSIN("1,2"), -0,536573 döndürür

en: The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number.
tr: IMSINH(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının hiperbolik sinüsünü döndürür.

en: IMSINH(string)
tr: IMSINH(dizi)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
tr: IMSINH("1+i"), "0,63496+1,29846i" döndürür

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
tr: IMSINH("1,2"), 1,50946 döndürür

en: The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number.
tr: IMTAN(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının tanjantını döndürür.

en: IMTAN(string)
tr: IMTAN(dizi)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
tr: IMTAN("1+i"), "0,27175+1,08392i" döndürür

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
tr: IMTAN("1,2"), 2,57215 döndürür

en: The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number.
tr: IMTANH(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının hiperbolik tanjantını döndürür.

en: IMTANH(string)
tr: IMTANH(dizi)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
tr: IMTANH("1+i"), "1,08392+0,27175i" döndürür

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
tr: IMTANH("1,2"), 0,83365 döndürür

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
tr: IMEXP(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının üssünü hesaplar.

en: IMEXP(string)
tr: IMEXP(dizi)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
tr: IMEXP("2-i"), "3,99232-6,21768i" döndürür

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
tr: IMEXP("12i"), "0,843854-0,536573i" döndürür

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
tr: IMLN(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının doğal logaritmasını döndürür.

en: IMLN(string)
tr: IMLN(dizi)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
tr: IMLN("3-i"), "1,15129-0,321751i" döndürür

en: IMLN("12") returns 2.48491
tr: IMLN("12"), 2,48491 döndürür

en: The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number.
tr: IMLOG2(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının 2 tabanına göre logaritmasını döndürür.

en: IMLOG2(string)
tr: IMLOG2(dizi)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
tr: IMLOG2("3+4i"), "2,321928+1,337804i" döndürür

en: The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number.
tr: IMLOG10(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının 10 tabanına göre logaritmasını döndürür.

en: IMLOG10(string)
tr: IMLOG10(dizi)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
tr: IMLOG10("3+4i") "0,69897+0,402719i" döndürür

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
tr: IMSQRT(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının karekökünü döndürür.

en: IMSQRT(string)
tr: IMSQRT(dizi)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
tr: IMSQRT("1+i"), "1,09868+0,45509i" döndürür

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
tr: IMSQRT("1,2i"), "0,774597+0,774597i" döndürür

en: Power
tr: Üs

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
tr: IMPOWER(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının üssü alınmış biçimini döndürür.

en: IMPOWER(string)
tr: IMPOWER(dizi)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
tr: IMPOWER("4-i";2), "15-8i" döndürür

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
tr: IMPOWER("1,2";2), 1,44 döndürür

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
tr: IMSUM() işlevi, x+yi biçimindeki, birden fazla karmaşık sayının toplamını döndürür.

en: IMSUM(value;value;...)
tr: IMSUM(değer;değer;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
tr: IMSUM(1,2;"3,4+5i"), "4,6+5i" döndürür

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
tr: IMSUM(1,2;"1i"), "1,2+i" döndürür

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
tr: IMDIV() işlevi, x+yi biçimindeki karmaşık sayıların bölüm sonucunu döndürür.

en: IMDIV(value;value;...)
tr: IMDIV(değer;değer;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
tr: IMDIV(1,2;"3,4+5i"), "0,111597-0,164114i" döndürür

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
tr: IMDIV("12+i";"12-i"), "0,986207+0,16551i" döndürür

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
tr: IMSUB() işlevi, x+yi biçimindeki karmaşık sayıların farkını döndürür.

en: IMSUB(value;value;...)
tr: IMSUB(değer;değer;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
tr: IMSUB(1,2;"3,4+5i"), "-2,2-5i" döndürür

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
tr: IMSUB(1,2;"1i"), "1,2-i" döndürür

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
tr: IMPRODUCT() işlevi, x+yi biçimindeki birden fazla karmaşık sayının çarpım sonucunu döndürür.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
tr: IMPRODUCT(değer;değer;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
tr: IMPRODUCT(1,2;"3,4+5i"), "4,08+6i" döndürür

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
tr: IMPRODUCT(1,2;"1i"), "+1,2i" döndürür

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
tr: IMCONJUGATE(karmaşık sayı) işlevi, x+yi biçimindeki bir karmaşık sayının eşleniğini döndürür.

en: IMCONJUGATE(complex number)
tr: IMCONJUGATE(karmaşık sayı)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
tr: IMCONJUGATE("1,2+5i"), "1,2-5i" döndürür

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
tr: IMCONJUGATE("-i"), "i" döndürür

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
tr: IMCONJUGATE("12"), "12" döndürür

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
tr: IMARGUMENT(karmaşık sayı) işlevi, x+yi biçimineki bir karmaşık sayının argümanını döndürür.

en: IMARGUMENT(complex number)
tr: IMARGUMENT(karmaşık sayı)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
tr: IMARGUMENT("1,2+5i"), 0,6072 döndürür

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
tr: IMARGUMENT("-i"), -1,57079633 döndürür

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
tr: IMARGUMENT("12"), "#BÖL/0" döndürür

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
tr: IMABS(karmaşık sayı) işlevi, x+yi biçimindeki bir karmaşık sayının normu döndürür.

en: IMABS(complex number)
tr: IMABS(karmaşık sayı)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
tr: IMABS("1,2+5i"), 5,1419 döndürür

en: IMABS("-i") returns 1
tr: IMABS("-i"), 1 döndürür

en: IMABS("12") returns 12
tr: IMABS("12"), 12 döndürür

en: Floating point value
tr: Kayan noktalı değer

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
tr: DELTA() işlevi, x değeri y değerine eşit olursa 0 döndürür, diğer durumlarda ise 0. y’nin öntamınlı değeri sıfırdır.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
tr: DELTA(1,2; 3,4), 0 döndürür

en: DELTA(3; 3) returns 1
tr: DELTA(3; 3), 1 döndürür

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
tr: DELTA(1; TRUE), 1 döndürür

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
tr: GESTEP() işlevi, x, y’den büyük veya eşitse 1 döndürür, aksi durumda ise 0 döndürür. y’nin öntanımlı değeri sıfırdır.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
tr: GESTEP(1,2; 3,4), 0 döndürür

en: GESTEP(3; 3) returns 1
tr: GESTEP(3; 3), 1 döndürür

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
tr: GESTEP(0,4; TRUE), 0 döndürür

en: GESTEP(4; 3) returns 1
tr: GESTEP(4; 3), 1 döndürür

en: Financial
tr: Finansal

en: Issue date
tr: Basım tarihi

en: First interest
tr: İlk faiz oranı

en: Settlement
tr: Yerleşim

en: Annual rate of security
tr: Menkul değerin yıllık oranı

en: Par value
tr: Başlangıç değeri

en: Number of payments per year
tr: Yıl içindeki ödeme sayısı

en: Day counting basis
tr: Hesaplama yöntemindeki gün sayısı

en: The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
tr: ACCRINT işlevi, periyodik faiz ödeyen bir menkul kıymet için birikmiş faizi döndürür. İzin verilen aralıklar 1 - yıllık, 2 - yarı-yıllık veya 4 - üç ayda bir olur. Kural, kullanmak istediğiniz gün sayısının türü: 0: US 30/360 (öntanımlı), 1: gerçek günler, 2: gerçek günler/360, 3: gerçek günler/365 ya da Avrupai 30/360.

en: ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
tr: ACCRINT(düzenleme; faiz oranı; ödeme; oran; eşitlik; sıklık; kural)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
tr: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0,1; 1000; 2; 0), 16,944 döndürür

en: The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
tr: ACCRINTM işlevi, faizleri vadesinde ödeyen bir menkul kıymet için birikmiş faizi döndürür. Kural, kullanmak istediğiniz gün sayısının türü: 0: US 30/360 (öntanımlı), 1: gerçek günler, 2: gerçek günler/360, 3: gerçek günler/365 ya da Avrupai 30/360.

en: ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)
tr: ACCRINTH(düzenleme; ödeme; oran; eşitlik; temel)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
tr: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0,1; 100), 5,0278 döndürür

en: Cost
tr: Maliyet

en: The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
tr: AMORDEGRC işlevi, azalan oranlı amortisman kullanarak Fransız muhasebe sistemi için amortisman değerini hesaplar.

en: AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
tr: AMORDEGRC(Tutar; alımTarihi; birinciDönem; kalandeğer; dönem; oran; kural)

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
tr: AMORDEGRC(1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0,1; 1), 228 döndürür

en: The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
tr: AMORLINC işlevi, doğrusal amortisman kullanarak Fransız muhasebe sistemi için amortisman değerini hesaplar.

en: AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
tr: AMORLINC(maliyet; alımtarihi; birinciDönemSonTarih; kalandeğer; dönem; oran; kural)

en: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831
tr: AMORLINC(1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0,1; 1 ), 91,256831 döndürür

en: Principal
tr: Anapara

en: Interest rate
tr: Faiz oranı

en: Periods per year
tr: Yıl içindeki dönem sayısı

en: Years
tr: Yıllar

en: The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56.
tr: Anapara, nominal faiz oranı, birleşik faiz hesaplamanın sıklığı ve zamanı, COMPOUND() işlevine verildiğinde, yatırımın değerini geri döndürür. Örneğin: 5 yıl için üç aylık evrede hesaplanan %​12’lik faiz ile $5000, COMPOUND(5000; 0,12; 4; 5) veya $9030,56 olacaktır.

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
tr: COMPOUND(başlangıçtaki değer;faiz oranı;dönemler;yıldaki dönem sayısı)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
tr: COMPOUND(5000;0,12;4;5), 9030,56 döndürür

en: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17.
tr: CONTINUOUS() işlevi, sermaye, nominal oran ve yıl türünden zaman verildiğinde sürekli bileşik faiz üzerinden getiriyi hesaplar. Örneğin: $1000’ın 1 yıl için %​10 kazancı CONTINUOUS(1000;,1;1) veya $1105,17 olur.

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
tr: CONTINOUS(anapara;basit faiz;yıl)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
tr: CONTINUOUS(1000;0,1;1), 1105,17 döndürür

en: Maturity
tr: Vade

en: Frequency
tr: Sıklık

en: The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
tr: COUPNUM işlevi, antlaşma ve vade tarihi arasında ödenecek kupon sayısını döndürür. Gün hesaplamada kullanılcak ölçü ise: 0: ABD 30/360 (öntanımlı), 1: takim günü, 2: takvim günü/360, 3: takvim günü/365 or 4: Avrupa 30/365.

en: COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)
tr: COUPNUM(ödeme; vade; sıklık; temel)

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
tr: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0), 1 döndürür

en: rate
tr: oran

en: periods
tr: dönemler

en: value
tr: değer

en: start
tr: başlangıç

en: end
tr: bitiş

en: type
tr: tür

en: Calculates the cumulative interest payment.
tr: Birikimli faiz ödemesini hesaplar.

en: CUMIPMT(rate; periods; value; start; end; type)
tr: CUMIPMT(oran; dönem; değer; başlangıç; bitiş; tür)

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
tr: CUMIPMT( 0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) eşittir -3562,187023

en: Calculates the cumulative principal payment.
tr: Birikimli anapara ödemesini hesaplar.

en: CUMPRINC(rate; periods; value; start; end; type)
tr: CUMPRINC(oran; dönem; değer; başlangıç; bitiş; tür)

en: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201
tr: CUMPRINC(0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0) eşittir -11904,054201

en: Salvage
tr: Atıl Değer

en: Life
tr: Yaşam Süresi

en: Period
tr: Dönemler

en: The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
tr: DB() işlevi, bir varlığın, sabit-azalan yöntemi ile belirli bir dönemdeki değer kaybını hesaplar. Ay değeri seçmeli olarak girilebilir. Girilmemesi durumunda ise 12 olarak varsayılır.

en: DB(cost; salvage value; life; period [;month])
tr: DB(maliyet; atıl değeri; yaşam süresi; dönem [;ay])

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
tr: DB(8000;400;6;3) eşittir 1158,40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
tr: DB(8000;400;6;3;2) eşittir 1783,41

en: Factor
tr: Çarpan

en: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
tr: DDB() işlevi, bir varlığın değer kaybını aritmetik azalan yöntemi ile hesaplar. Çarpan değeri seçmelidir. Girilmezse 2 olarak varsayılır. Tüm değişkenler sıfırdan büyük olmalıdır.

en: DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])
tr: DDB(maliyet; atıl değer; yaşam süresi; dönem [;çarpan])

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
tr: DDB(75000;1;60;12;2), 1721,81 döndürür

en: Price per $100 face value
tr: Her $100 nominal değer için fiyat

en: Redemption
tr: Ödeme

en: The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
tr: DISC işlevi, bir yatırım aracının zaman içindeki değeri hesaplaması için indirim oranını döndürür. Gün hesaplamada kullanılacak ölçü ise: 0: ABD 30/360 (öntanımlı), 1: takim günü, 2: takvim günü/360, 3: takvim günü/365 veya 4: Avrupa 30/365.

en: DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )
tr: DISC(ödeme; vade; par; kefaret [; temel ] )

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
tr: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14), 0,2841 döndürür

en: Fractional Dollar
tr: Kesir Dolar

en: Fraction
tr: Bölüm

en: The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
tr: DOLLARDE() işlevi, bir ondalık sayı olarak belirtilen bir dolar ücretini döndürür. Kesirli dolar, dönüştürülmesi gereken sayı ve kesir de, kesirin kalanıdır

en: DOLLARDE(fractional dollar; fraction)
tr: DOLLARDE(kesirli_dolar; kesir)

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
tr: DOLLARDE(1,02; 16), 1 ve 2/16 anlamına gelir ve 1,125 döndürür

en: Decimal Dollar
tr: Ondalik Dolar

en: The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
tr: DOLLARFR() işlevi, bir kesirli sayı olarak belirtilen bir dolar ücretini döndürür. Ondalık dolar, dönüştürülmesi gereken sayı ve kesir de, kesirin kalanıdır

en: DOLLARFR(fractional dollar; fraction)
tr: DOLLARFR(ondalık dolar; kesir)

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
tr: DOLLARFR(1,125; 16), 1,02. (1 + 2/16) döndürür

en: Rate
tr: Oran

en: Present value (PV)
tr: Şimdiki değer (ŞD)

en: Future value (FV)
tr: Gelecekteki değer (GD)

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
tr: Bir yatırımın belli bir değer gelinceye kadar geçmesi gereken süreyi hesaplar.

en: DURATION(rate; pv; fv)
tr: DURATION(oran; şd; gd)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
tr: DURATION(0,1; 1000; 2000), 7,27 döndürür

en: Coupon
tr: Kupon

en: Yield
tr: Ödeme

en: Basis
tr: Ölçü

en: Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years.
tr: Sabit faizli yatırım aracı için yıl olarak Macauley süresini döndürür.

en: DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
tr: DURATION_ADD(Ödeme; Vade; Kupon; Getiri; Sıklık; Temel)

en: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555
tr: DURATION_ADD("1998-01-01"; "2006-01-01"; 0,08; 0,09; 2; 1), 5,9937749555 döndürür

en: Nominal interest rate
tr: Basit faiz oranı

en: Periods
tr: Dönemler

en: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%.
tr: EFFECT() işlevi, bir basit faizin belli zamanlarda yinelenerek alacağı değeri hesaplar. Örneğin, %​8 değerinde aylık yeniden hesaplanan bir faiz, yıllık EFFECT(.08; 12) veya ​%​8,3 olacaktır.

en: EFFECT(nominal;periods)
tr: EFFECT(basit faiz;dönem)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
tr: EFFECT(0,08;12) eşittir 0,083

en: The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function.
tr: EFFECTIVE() işlevi, nominal faiz oranı için gerçek verimi hesaplar (yıllık ya da APR). EFFECT işlevi ile aynıdır.

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
tr: EFFECTIVE(nominal;dönemler)

en: Currency
tr: Para birimi

en: The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM (Germany), EEK (Estonia), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LTL (Lithuania), LUF (Luxembourg), LVL (Latvia), MTL (Malta), NLG (Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK (Slovakia).
tr: EURO() işlevi, bir Euro’yu Avrupa para birliğinde verilen bir ulusal para birimine dönüştürür. Para birimi şunlardan biridir: ATS (Avusturya), BEF (Belçika), CYP (Kıbrıs), DEM (Almanya), EEK (Estonya), ESP (İspanya), EUR (Euro), FIM (Finlandiya), FRF (Fransa), GRD (Yunanistan), IEP (İrlanda), ITL (İtalya), LTL (Litvanya), LUF (Luksemburg), LVL (Litvanya), MTL (Malta), NLG (Hollanda), PTE (Portekiz), SIT (Slovenya), or SKK (Slovakya).

en: EURO(currency)
tr: EURO(para birimi)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
tr: EURO("DEM") eşittir 1,95583

en: Source currency
tr: Kaynak para birimi

en: Target currency
tr: Hedef para birimi

en: The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to another currency in the European monetary union by using EURO an intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal).
tr: EUROCONVERT() işlevi, Avrupa para birliğinde bulunun bir ülke para birimini EURO aracılığı ile başka bir ülke para birimine dönüştürür.  Para birimi şunlardan birisidir: ATS (Avusturya), BEF (Belçika), DEM (Almanya), ESP (İspanya), EUR (Euro), FIM (Finlandiya), FRF (Fransa), GRD (Yunanistan), IEP (İrlanda), ITL (İtalya), LUF (Lüksemburg), NLG (Hollanda) veya PTE (Portekiz).

en: EUROCONVERT(number; source currency; target currency)
tr: EUROCONVERT(değer; kaynak birim; hedef birim)

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
tr: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") eşittir 1,95583

en: Present value
tr: Bugünkü değer

en: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40.
tr: FV() işlevi, verim ve geçen süre verildiğinde bir yatırımın gelecek değerini hesaplar. Eğer hesabınızda %​8 faiz kazanan $1000’ınız varsa iki yıl sonra FV(1000;0,08;2) veya $1166,40’a sahip olursunuz.

en: FV(present value;yield;periods)
tr: FV(şimdiki değer;getiri;dönem)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
tr: FV(1000;0,08;2) eşittir 1166,40

en: Payment per period
tr: Dönem başı ödeme

en: The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
tr: FV_ANNUITY() işlevi; ödeme miktarı, faiz oranı ve dönem sayısı verildiğinde ödemeler akışının gelecek döndürür. Örneğin; eğer 20 yıl boyunca, %​8 faiz oranı ile her yıl $500 alırsanız 20 yıl sonunda toplam FV_annuity(500;0,08;20) veya $22.880,98 olacaktır. Bu işlev ödemelerin her dönem sonunda yapıldığını varsayar.

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
tr: FV_ANNUITY(tutar;faiz;dönemler)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
tr: FV_ANNUITY(1000;0,05;5) eşittir 5525,63

en: Investment
tr: Yatırım

en: The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
tr: INTRATE işlevi, tamamen yatırım yapılmış bir yatırım aracı için faiz oranını döndürür. Gün hesaplamada kullanılacak ölçü: 0: ABD 30/360 (öntanımlı), 1: takim günü, 2: takvim günü/360, 3: takvim günü/365 or 4: Avrupa 30/365.

en: INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)
tr: FAİZORANI(ödeme; vade; yatırım; paraya dönüştürme; temel)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
tr: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1), 1,98 döndürür

en: Number of periods
tr: Dönem sayısı

en: Present values
tr: Bugünkü değerler

en: Future value (optional)
tr: Gelecekteki değer (seçmeli)

en: Type (optional)
tr: Tür (seçmeli)

en: IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
tr: IPMT faiz karşılığında çıkacak bir yıllık ödemenin tutarını hesaplar.

en: Rate is the periodic interest rate.
tr: Oran, periyodik faiz oranıdır.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
tr: Dönem, dönemi belirtir ve en küçük 1 ile en fazla NPER arasındaki aralık içinde olması gerekir.

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
tr: NPER, yıllık ödemenin yapıldığı süre içindeki dönem toplam dönem sayısıdır.

en: PV is the present value in the sequence of payments.
tr: PV, bir dizi ödemenin şu anki değeridir.

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
tr: FV (isteğe bağlı), istenen (gelecekteki) değeridir. Öntanımlı: 0.

en: Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
tr: Tür, ödeme tarihini belirler. Tür = 1 ise ödeme dönem başında ve Tür = 0 (öntanımlı) ise ödeme dönem sonundadır.

en: The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.
tr: Örnek, üç yıllık borcun son yılında ödenecek faizi gösterir. Faiz oranı yüzde 10’dur.

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
tr: IPMT(Oran;Dönem;Dsay;ŞD;GD;Tür)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
tr: IPMT(0,1;3;3;8000) eşittir -292,45

en: Values
tr: Değerler

en: Guess
tr: Tahmin

en: The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash flows.
tr: IRR işlevi, bir para akışı dizisindeki dahili getiri oranını döndürür.

en: IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )
tr: IRR(Değerler[; Tahmin = 0,1])

en: Present values (PV)
tr: Şimdiki değerler (ŞD)

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
tr: Bir yatırımın belirtilen dönemindeki faiz ödemesini hesaplar.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
tr: Dönem, dönemi belirtir ve en küçük 1 ile en fazla TAKSİT_SAYISI arasındaki aralık içinde olması gerekir.

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
tr: TAKSİT_SAYISI, bir yatırımdaki ödeme dönemleri sayısıdır.

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
tr: ISPMT(Oran;Dönem;Dsay;ŞD)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
tr: ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) eşittir -533333

en: Face value
tr: Nominal değer

en: Coupon rate
tr: Kupon oranı

en: Coupons per year
tr: Yıllık kupon sayısı

en: Market interest rate
tr: Pazar faiz oranı

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
tr: LEVEL_COUPON() işlevi, düzey kuponu bonosunun değerlerini hesaplar. Örneğin; 4 yıl içinde vadesi dolacak, %​10 faiz oranlı ve %​13 oranındaki yarı yıllık $1000’lık bir tahvilin değeri LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) veya $1096,95’dır.

en: LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)
tr: LEVEL_COUPON(nominal değer;kupon oranı;yıla göre kuponlar;yıllar;pazar oranı)

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
tr: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) eşittir 1096,95

en: The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.
tr: MDURATION işlevi, sabit faizli bir yatırım aracının yıllar içindeki değiştirilmiş Macauley süresini hesaplayacaktır.

en: MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])
tr: MDURATION(Ödeme; Vade; Kupon; Getiri; Sıklık; [Temel=0 ])

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
tr: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0,08; 0,09; 2; 0), 0,316321106 döndürür

en: Reinvestment
tr: Yeniden Yatırım

en: The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return (IRR) of a series of periodic investments.
tr: MIRR() işlevi, periyodik bir yatırım serisini değiştirilmiş dahili getiri oranını hesaplayacaktır.

en: MIRR(values; investment; reinvestment)
tr: MIRR(değerler; yatırım; yenidenyatırım)

en: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%
tr: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) eşittir %​34,2823387842

en: Effective interest rate
tr: Etken faiz oranı

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
tr: NOMINAL() işlevi, yıllık olarak hesaplanmış verimli bir faiz oranı için nominal (belirli) faiz oranını hesaplar. Örneğin; aylık birleşik bir hesapta %​8 kazanmak için, NOMINAL(.08; 12) veya %​​7,72 getiriye gereksiniminiz vardır.

en: NOMINAL(effective;periods)
tr: NOMINAL(ekten;dönemler)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
tr: NOMINAL(0,08;12) eşittir 0,0772

en: Payment
tr: Ödeme

en: Future value (FV - optional)
tr: Future value (GD - seçmeli)

en: Returns the number of periods of an investment.
tr: Bir yatırımın dönem sayısını döndürür.

en: NPER(rate;payment;pv;fv;type)
tr: NPER(oran;ödeme;şd;gd;tür)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
tr: PERMUT(1;1) eşittir 1

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
tr: NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0), 11,906 döndürür

en: Values (array)
tr: Değerler (diziliş)

en: The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows.
tr: Periyodik bir nakit akış serisi için, net mevcut değer (NPV).

en: Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the
                   discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and
                       negative if the amounts are expenditure.
tr: Oran, indirim oranındaki bir periyodik nakit akışı serisi için net güncel
                   değeri hesaplar. Değerler gelir ise pozitif ve
                       gider ise negatif olmalıdır.

en: NPV(Rate; Values)
tr: NPV(Oran; Değerler)

en: NPV(100%;4;5;7) = 4.125
tr: NPV(100%;4;5;7) = 4,125

en: Last
tr: Son

en: AnnualYield
tr: Yıllık Getiri

en: The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date.
tr: ODDLPRICE işlevi, görünen değerin her 100 para birimi için, yatırım aracının değerini hesaplar. Yatırım aracı düzensiz son faiz tarihine sahiptir.

en: ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
tr: ODDLPRICE(Ödeme; Vade; Son faiz; Oran; Getiri; Paraya dönüştürme; Sıklık; [Temel = 0] )

en: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345
tr: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2), 90,991042345 döndürür

en: Price
tr: Fiyat

en: The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date.
tr: ODDLYIELD işlevi, düzensiz son faiz tarihine sahip yatırım aracının getirisini hesaplar.

en: ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
tr: TEKSGETİRİ(Ödeme; Vade; Son faiz; Oran; Fiyat; Paraya dönüştürme; Sıklık [; Temel = 0 ] )

en: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351
tr: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2), 4,997775351 döndürür

en: Number of periods (NPer)
tr: Dönem sayısı (DSay)

en: PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount).
tr: PMT, sabit faiz oranı ve sabit ödemelere (her ödeme eşit miktardadır) bağlı bir borç için ödeme miktarını döndürür.

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
tr: PMT(0,1; 4; 10000) eşittir -3154,71

en: PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
tr: PPMT sermaye karşılığında çıkacak bir yıllık ödemenin tutarını hesaplar.

en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )
tr: PPMT(Oran; Dönem; NPer; PV [; FV = 9 [; Tür = 0 ]] )

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
tr: PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) eşittir -18,48

en: Issue
tr: Sayı

en: Discount rate
tr: İndirim oranı

en: PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
tr: PRICEMAT Vadesinde faiz ödenen bir tahvilin 100 para birimlik nominal değerinin fiyatını hesaplar.

en: Basis     Calculation method
tr: Temel      Hesaplama yöntemi

en:   0       US method, 12 months, each month with 30 days
tr:   0       ABD yöntemi, her biri 30 günlük, 12 ay

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
tr:   1       Yıldaki gerçek gün sayısı, aydaki gerçek gün sayısı

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
tr:   2       yılda 360 gün, aylardaki gerçek gün sayısı

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
tr:   4       yılda 365 gün, aylardaki gerçek gün sayısı

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
tr:   5       Avrupa yöntemi, her biri 30 günlük 12 ay

en: PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )
tr: PRICEMAT(ödeme; vade; düzen; oran; fiyat [;temel = 0 ] )

en: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241
tr: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%), 103,819218241 döndürür

en: Future value
tr: Gelecekteki değer

en: The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000.
tr: PV() işlevi, bir yatırımın mevcut döndürür -- faiz oranı veya enflasyon değeri verildiğinde, gelecekteki paranın toplam değeridir. Örneğin; yeni bir bilgisayar almak için $1166,40’a gereksiniminiz varsa ve bunu iki yıl içinde %​8 faiz kazanarak almak istiyorsanız PV(1166,4;0,08;2) veya $1000’la başlamalısınız.

en: PV(future value;rate;periods)
tr: PV(gelecekteki değer; faiz; dönemler)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
tr: PV(1166,4; 0,08; 2) eşittir 1000

en: The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a "million dollar" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period.
tr: PV_ANNUITY() işlevi, yıllık ödemelerin veya ödeme dizisinin şimdiki döndürür. Örneğin; 20 yıl boyunca, %​5 faiz oranı ile yılda $50.000 ödeyecek “milyon dolarlık” bir piyango biletinin gerçek ederi PV_ANNUITY(50000; 0,05; 20) veya $623.111’dır. Bu işlev ödemelerin dönem sonunda yapıldığını varsayar.

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
tr: PV_ANNUITY(tutar;faiz;dönemler)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
tr: PV_ANNUITY(1000;0,05;5) eşittir 4329,48

en: Payment period
tr: Ödeme dönemi

en: Regular payments
tr: Düzenli ödemeler

en: Type
tr: Tür

en: The RATE() function computes the constant interest rate per period of an investment.
tr: RATE() işlevi, bir yatırımın her dönem için sabit faiz oranını hesaplar.

en: RATE(nper;pmt;pv;fv;type;guess)
tr: RATE(nper;pmt;pv;fv;tür;tahmin)

en: RATE(4*12;-200;8000) equals 0.007701472
tr: FAİZ_ORANI(4*12;-200;8000) eşittir 0,007701472

en: The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360. The settlement date must be before maturity date.
tr: GETİRİ işlevi, bir yatırım senedinin bitiş tarihindeki tutarı döndürür. Ölçü ise kullanılacak olan hesaplama yöntemidir: 0: ABD 30/360 (öntanımlı) 1: takvim günü, 2: takvim günü/360, 3:takvim günü/365 veya 4:Avrupa 30/360. Ödeme tarihi vadesinden önce olmalıdır.

en: RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)
tr: RECEIVED(ödeme; vade; yatırım; indirim;temel)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
tr: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0,05; 0), 1.025,787 değerini döndürür

en: The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.
tr: RRI işlevi, bir yatırımın gelirini temsil eden faiz oranını hesaplar.

en: RRI(1;100;200) returns 1
tr: RRI(1;100;200) 1 döndürür

en: The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
tr: SLN() işlevi, bir dönem için bir değerin doğrusal azalan yöntemi ile değer kaybını hesaplar. Maliyet bu varlığa ödenen tutardır. Atıl değer ise bu varlığın dönem sonundaki değeridir. Yaşam süresi ise bu varlığın kullanım süresidir. SLN kısaca, bu varlığın değerini yaşam süresine böler.

en: SLN(cost; salvage value; life)
tr: SLN(maliyet; atıl değer; yaşam süresi)

en: SLN(10000;700;10) equals 930
tr: SLN(10000;700;10), 930 döndürür

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
tr: SYD() işlevi, bir varlığın, maliyet, atıl değer, beklenen yaşa süresi ve döneme bağlı olarak yıl-haneleri-toplamı yöntemi ile değer kaybını hesaplar. Bu yöntem ile değer kaybı ilk yıllarda, daha sonraki yıllara göre daha hızlı olmaktadır. Kaybedilen değer, ilk değerden atıl değerin çıkarılması ile bulunur. Kullanım süresi, varlığın değer kaybına uğradığı (bu ise gelende yıl olmaktadır) dönemlerdir.

en: SYD(cost; salvage value; life; period)
tr: SYD(maliyet; atıl değer; yaşam süresi; dönem)

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
tr: SYD(5000; 200; 5; 2) eşittir 1280

en: The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
tr: TBILLEQ işlevi, bir devlet tahvili için eşdeğer bono döndürür. Vade, ödeme tarihinden sonra; ancak 365 gün içinde olmalıdır.

en: TBILLEQ(settlement; maturity; discount)
tr: TBILLEQ(ödeme; vade; indirim)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
tr: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0,1), 0,1068 döndürür

en: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
tr: TBILLPRICE işlevi, bir devlet tahvili için her 100$'lık değerin ücretini döndürür. Vade, ödeme tarihinden sonra; ancak 365 gün içinde olmalıdır. İndirim oranı pozitif olmalıdır.

en: TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)
tr: TBILLPRICE(ödeme; vade; indirim)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
tr: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0,05), 97,4444 döndürür

en: The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
tr: TBILLYIELD işlevi, bir devlet tahvili için kazancı/kârı döndürür. Vade, ödeme tarihinden sonra; ancak 365 gün içinde olmalıdır. Fiyat, pozitif olmalıdır.

en: TBILLYIELD(settlement; maturity; price)
tr: HTAHÖDEME(ödeme; vade; fiyat)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
tr: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600), -1,63 döndürür

en: VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method.
tr: VDB, başlangıç değeri, beklenen faydalı ömür ve belirtilen bir dönem için nihai kurtarma değeri ile, değişken-oran azalan bakiyeler oranını kullanarak bir varlığın amortisman indirimini hesaplar.

en: VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = 2 [; switch = false ]] )
tr: VDB(masraf; kurtarma; ömür; başlangıç-dönemi; bitiş-dönemi; [; amortisman-katsayısı = 2 [; değişim = false ]] )

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
tr: VDB(10000;600;10;0;0,875;1,5), 1312,5 döndürür

en: Dates
tr: Gün

en: The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows.
tr: XIRR işlevi, periyodik olmayan para akışı dizi için dahili oranı hesaplar.

en: XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )
tr: XIRR( Değerler; Tarihler[; Tahmin = 0,1 ] )

en: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 0.2115964
tr: C1:C4, "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" değerlerini içerirken B1:B4'ün -20000, 4000, 12000, 8000 içerdiğini varsayarsanız XIRR(B1:B4;C1:C4), 0,2115964 döndürür

en: The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.
tr: XNPV işlevi, bir nakit akışı dizisinin mevcut net değerini hesaplar.

en: XNPV( Rate; Values; Dates )
tr: XNPV( Oran; Değerler; Tarihler )

en: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 2907.83187
tr: C1:C4, "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" değerlerini içerirken B1:B4'ün -20000, 4000, 12000, 8000 içerdiğini varsayarsanız XNPV(5%;B1:B4;C1:C4), 2907,83187 döndürür

en: YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value.
tr: YIELDDISC görünür değerin her 100 para biriminin indirimli güvenliğinin verimini hesaplar.

en: YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)
tr: YIELDDISC(ödeme; vade; fiyat; paraya dönüştürme; temel)

en: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684
tr: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000), 0.106194684 döndürür

en: The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date.
tr: YIELDMAT işlevi, vadesinde faiz ödeyen bir menkul kıymet için kârı hesaplar.

en: YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )
tr: YIELDMAT( Ödeme; Vade; Düzen; Oran; Fiyat; Temel)

en: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000
tr: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103,819218241), 0,050000000 döndürür

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
tr: ZERO_COUPON() işlevi, bir sıfır kuponlu (iskontolu) tahvilin değerini hesaplar. Örneğin: %​10 faiz oranı ile 20 yıl vadeli $1000’lık bir tahvilin değeri ZERO_COUPON(1000;.1;20) veya $148,64’dır.

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
tr: ZERO_COUPON(görünür değer;oran;yıllar)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
tr: ZERO_COUPON(1000;.1;20) eşittir 148,64

en: Manual
tr: Elle

en: Automatic
tr: Kendiliğinden

en: Information
tr: Bilgiler

en: Error
tr: Hata

en: The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. Error codes are modelled on Excel.
tr: ERRORTYPE() işlevi, bir hatayı sayıya dönüştürür. Eğer değer bir hata değilse hata döndürür. Aksi halde, sayısal bir değer döndürülür. Hata kodları Excel’de modellenmiştir.

en: ERRORTYPE(value)
tr: ERRORTYPE(değer)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
tr: ERRORTYPE(NA()), 7 döndürür

en: ERRORTYPE(0) returns an error
tr: ERRORTYPE(0), bir hata döndürür

en: Reference
tr: Başvuru

en: The FORMULA() function returns the formula of a cell as string.
tr: FORMULA() işlevi, bir hücre formülünü karakter dizisi olarak döndürür.

en: FORMULA(A1) returns "=SUM(1+2)" if the cell A1 contains such a formula.
tr: FORMULA(A1) eğer A1 hücresi böyle bir formül içeriyor ise "=SUM(1+2)" döndürür.

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
tr: N() işlevi, bir değeri bir sayıya dönüştürür.Eğer verilen değer bir sayıya karşılık geliyorsa, bu işlev o sayıyı döndürür. Eğer değer 'True' ise bu işlev 1 döndürür. Eğer bu değer bir tarih ise, bu tarihin seri numarası gönderilir. Bunun dışındaki değerler karşılığında 0 gönderilecektir.

en: N(value)
tr: N(değer)

en: N(3.14) returns 3.14
tr: N(3,14), 3,14 döndürür

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
tr: N("7"), 0 döndürür (çünkü "7" metindir)

en: Type of information
tr: Bilginin türü

en: The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: "directory" returns the path of the current directory, "numfile" returns the number of active documents, "release" returns the version of Calligra Sheets as text, "recalc" returns the current recalculation mode: "Automatic" or "Manual", "system" returns the name of the operating environment, "osversion" returns the current operating system.
tr: INFO() işlevi, geçerli işletim ortamı hakkında bilgi döndürür. Parametre türü ne tür bilgi döndürürleceğini belirtir. Şunlardan biri olabilir: "directory" mevcut dizini döndürür, "numfile" etkin belge sayısını döndürür, "release" Calligra Çizelgeleri versiyonunu karakter dizisi olarak döndürür, "recalc" mevcut yeniden hesaplama kipini döndürür: "Automatic" ya da "Manual", "system" işletim ortamının adını döndürür, "osversion" mevcut işletim sistemini döndürür.

en: INFO(type)
tr: INFO(tür)

en: Any value
tr: Herhangi bir değer

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
tr: ISLOGICAL() işlevi, verilen değişken boolean değeri ile True değerini döndürür. Diğer durumlarda False döndürür.

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
tr: ISLOGICAL(A1>A2), True döndürür

en: ISLOGICAL(12) returns False
tr: ISLOGICAL(12), False döndürür

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
tr: ISBLANK() işlevi, parametre boş ise True döndürür. Diğer durumlarda False döndürür.

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
tr: ISBLANK(A1), A1 boş ise True döndürür

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
tr: ISBLANK(A1), A1 herhangi bir değer taşıyorsa False döndürür

en: The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM.
tr: ISNUMBER() işlevi, verilen değer sayısal bir değerse True; diğer durumlarda False döndürür. ISNUM ile aynıdır.

en: ISNUMBER(12) returns True
tr: ISNUMBER(12), True döndürür

en: ISNUMBER(hello) returns False
tr: ISNUMBER(merhaba), False döndürür

en: The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.
tr: ISNUM() işlevi, verilen değer sayısal bir değer ise True değerini döndürür. Diğer durumlarda ise False döndürür. ISNUMBER ile aynıdır.

en: ISNUM(12) returns True
tr: ESAYIYSA(12), True döndürür

en: ISNUM(hello) returns False
tr: ESAYIYSA(merhaba), False döndürür

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
tr: ISTIME() işlevi, eğer verilen zaman değeri güncel değer ise True değerini döndürür. Diğer durumda False.

en: ISTIME("12:05") returns True
tr: ISTIME("12:05"), True döndürür

en: ISTIME("hello") returns False
tr: ISTIME("merhaba"), False döndürür

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
tr: ISDATE() işlevi, verilen tarih değeri güncel değerse True, diğer durumlarda False döndürür

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
tr: ISDATE("2000-2-2"), True döndürür

en: ISDATE("hello") returns False
tr: ISDATE("merhaba"), False döndürür

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
tr: ISREF() işlevi, eğer parametre bir başvuruya karşılık geliyorsa True; diğer durumlarda False döndürür

en: ISREF(A12) returns true
tr: ISREF(A12), True döndürür

en: ISREF("hello") returns false
tr: ISREF("merhaba"), False döndürür

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
tr: ISTEXT() işlevi, eğer parametre bir diziyse True, değilse False döndürür

en: ISTEXT(12) returns False
tr: ISTEXT(12), False döndürür

en: ISTEXT("hello") returns True
tr: ISTEXT("merhaba"), True döndürür

en: The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT.
tr: ISNONTEXT() işlevi, verilen değer bir karakter dizisi değil ise True döndürür. Diğer durumlarda ise False döndürür. ISNOTTEXT ile aynıdır.

en: ISNONTEXT(12) returns True
tr: ISNONTEXT(12), True döndürür

en: ISNONTEXT("hello") returns False
tr: ISNONTEXT("merhaba"), False döndürür

en: The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT.
tr: ISNOTTEXT() işlevi, verilen değer karakter dizisi değil ise True döndürür. Diğer durumlarda False döndürür. ISNONTEXT ile aynıdır.

en: ISNOTTEXT(12) returns True
tr: ISNOTTEXT(12), True döndürür

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
tr: ISNOTTEXT("merhaba"), False döndürür

en: The ISFORMULA() function returns True if the referenced cell contains a formula. Otherwise it returns False
tr: ISFORMULA() işlevi, kaynak hücre bir formül içeriyorsa True, diğer durumlarda False döndürür

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
tr: ISODD() işlevi, sayı tek ise True döndürür. Aksi takdirde False döndürür.

en: ISODD(x)
tr: ISLOGIC(x)

en: ISODD(12) returns False
tr: ISODD(12), False döndürür

en: ISODD(-7) returns True
tr: ISODD(-7), True döndürür

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
tr: ISEVEN() işlevi, verilen sayı tek ise True, diğer durumlarda False döndürür.

en: ISEVEN(12) returns True
tr: ISEVEN(12), True döndürür

en: ISEVEN(-7) returns False
tr: ISEVEN(-7), False döndürür

en: The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well.
tr: ISERR() işlevi, parametresi N/A hatici bir hata ise True, aksi halde False döndürür. Eğer N/A hatasını da dahil etmek istiyorsanız ISERROR() işlevini kullanınız.

en: The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
tr: ISERROR() işlevi, verilen değer herhangi bir tür hata ise True değerini döndürür. Diğer durumlarda False döndürür.

en: The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
tr: ISNA() işlevi, verilen değer N/A hatası ise True döndürür. Diğer durumlarda False döndürür.

en: The NA() function returns the constant error value, N/A.
tr: NA() işlevi, sabit hata değeri olan N/A döndürür.

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
tr: TYPE() işlevi, sonucunda 1 sayı, 2 metin, 4 mantıksal değer, 16 hata değeri, 64 ise bir dizilişe karşılık gelir. Eğer incelenen hücrede bir formül varsa o hücredeki sonucun dönüş türünü alırsınız.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
tr: TYPE(A1), A1 hücresi "Text" içeriyorsa 2 döndürür

en: TYPE(-7) returns 1
tr: TYPE(-7), 1 döndürür

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
tr: TYPE(A2), A2 hücresi "=CURRENTDATE()" içeriyorsa 1 döndürür

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
tr: Güncel dosya adı gönderilir. Eğer çalışılan dosya önceden kaydedilmemişse boş bir dizi gönderilir.

en: Logical
tr: Mantııksal

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
tr: FALSE() işlevi, boolean değeri olan FALSE sonucunu döndürür.

en: FALSE() returns FALSE
tr: FALSE(), FALSE döndürür

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
tr: TRUE() işlevi, boolean değeri olan TRUE sonucunu döndürür.

en: TRUE() returns TRUE
tr: TRUE(), TRUE döndürür

en: Boolean values
tr: Boolean değerleri

en: The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it returns False (unless any of the values in an error - then it returns an error).
tr: AND() işlevi; ancak tüm değerler doğru olduğunda True döndürür. Aksi durumlarda False döndürür (değerlerden biri hatalıysa hata döndürür).

en: AND(value;value;...)
tr: AND (değer; değer; ... )

en: AND(true;true;true) returns True
tr: AND(true;true;true) True döndürür

en: AND(true;false) returns False
tr: AND(true;false) False döndürür

en: The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it returns an error).
tr: OR() işlevi, en azından bir değer doğru olduğunda True döndürür. Aksi durumda False döndürür (değerlerden biri hatalıysa hata döndürür).

en: OR(value;value;...)
tr: OR(değer;değer;...)

en: OR(false;false;false) returns False
tr: OR(false;false;false), False döndürür

en: OR(true;false) returns True
tr: OR(true;false), True döndürür

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
tr: NAND() işlevi, değerlerden en az biri True olmazsa True döndürür. Diğer durumlarda False.

en: NAND(value;value;...)
tr: NAND(değerler; değerler; ...)

en: NAND(true;false;false) returns True
tr: NAND(true;false;false), True döndürür

en: NAND(true;true) returns False
tr: NAND(true;true), False döndürür

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
tr: NOR() işlevi, eğer tüm parametre olarak verilen değerler boolean ve yanlış değerine sahipse True döndürür. Diğer durumlarda ise False değerini.

en: NOR(value;value;...)
tr: NOR(değer;değer;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
tr: NOR(true;false;false), False döndürür

en: NOR(false;false) returns True
tr: NOR(false;false), True döndürür

en: The XOR() function returns False if the number of True values is even. Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error.
tr: XOR() işlevi, True değerlerinin sayısı tek ise False döndürür. Diğer durumlarda True döndürür. Eğer herhangi bir değer hata ise hata döndürür.

en: XOR(value;value;...)
tr: XOR(değer;değer;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
tr: XOR(false;false;false), True döndürür

en: XOR(true;false) returns True
tr: XOR(true;false), True döndürür

en: Boolean value
tr: Boole değeri

en: The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the value is True. It returns an error if the input in an error.
tr: NOT() işlevi, verilen değer True ise False ve False ise True değerini döndürür. Eğer girdi bir hata içeriyor ise hata döndürür.

en: NOT(false) returns True
tr: NOT(false), True döndürür

en: NOT(true) returns False
tr: NOT(true), False döndürür

en: Condition
tr: Koşul

en: If true
tr: Eğer doğruysa

en: If false
tr: Eğer yanlışsa

en: The IF() function is a conditional function. This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter (which defaults to being false).
tr: IF() işlevi, koşullu bir işlevdir. Koşul doğruysa işlev ikinci parametreyi döndürür. Aksi durumda üçüncü parametreyi döndürür (bu yanlışa  öntanımlıdır).

en: IF(condition;if_true;if_false)
tr: IF(koşul;true_ise;false_ise)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
tr: A1=4; A2=6; if(A1>A2;5;3), 3 döndürür

en: Any X
tr: Herhangi X

en: Any Alternative
tr: Herhangi Alternatif

en: Return X unless it is an Error, in which case return an alternative value.
tr: Bir Error olmadıkça X, aksi taktirde alternatif bir değer döndürür.

en: IFERROR(AnyX;AnyAlternative)
tr: IFERROR(HerhangiX;HerhangiAlternatif)

en: IFERROR(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an error-value else the content of A2 is returned.
tr: IFERROR(A1;A2), A1 hücresinin içeriği bir hata değeri değilse A1 hücresinin içeriğini, aksi halde A2 hücresinin içeriğini döndürür.

en: Return X unless it is an NA, in which case return an alternative value.
tr: NA değil ise X, aksi durumda da diğer bir değer döndür.

en: IFNA(AnyX;AnyAlternative)
tr: IFNA(HerhangiX;HerhangiBaşkaDeğer)

en: IFNA(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an #N/A error-value else the content of A2 is returned.
tr: IFNA(A1;A2), A1 hücresinin içeriği bir #N/A hata değeri değilse A1 hücresinin içeriğini, aksi halde A2 hücresinin içeriğini döndürür.

en: Math
tr: Mat

en: Function
tr: İşlev

en: The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
tr: SUBTOTAL() işlevi, diğer alt toplamları yok sayarak verilen bir listedeki değerlerin alt toplamını döndürür. İşlev, şunlardan biri olmalıdır: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.

en: SUBTOTAL(function; value)
tr: SUBTOTAL(işlev; değer)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
tr: A1:A5; 7, 24, 23, 56 ve 9 değerlerini içeriyorsa:

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
tr: SUBTOTAL(1; A1:A5), 23,8 döndürür

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
tr: SUBTOTAL(4; A1:A5), 56 döndürür

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
tr: SUBTOTAL(9; A1:A5), 119 döndürür

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
tr: SUBTOTAL(11; A1:A5), 307,76 döndürür

en: X the independent variable of the power series
tr: X, kuvvet serilerinin bağımsız değişkeni

en: N the initial power to which X is to be raised
tr: N, X’in ulaşması gereken ilk kuvveti

en: M the increment by which to increase N for each term in the series
tr: M, serilerdeki her terim için N artıranı

en: Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied
tr: Katsayılar, X değişkeninin çarpıldığı herbir ardışık kuvvet katsayılarıdır

en: The SERIESSUM() function returns the sum of a power series.
tr: SERIESSUM() işlevi, bir katsayı dizisinin toplamını döndürür.

en: SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)
tr: SERIESSUM( X; N; M; Katsayılar)

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
tr: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}), 9 döndürür

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
tr: LCM() işlevi, iki veya daha fazla kayan noktalı değişkenler için Ortak Katların En Küçüğü’nü döndürür

en: LCM(value; value)
tr: LCM(değer; değer)

en: LCM(6;4) returns 12
tr: LCM(6;4), 12 döndürür

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
tr: LCM(1,5;2,25), 4,5 döndürür

en: LCM(2;3;4) returns 12
tr: LCM(2;3;4), 12 döndürür

en: Third number
tr: Üçüncü sayı

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
tr: GCD() işlevi, iki veya daha fazla tamsayı değişkeni için ortak bölenlerin en büyük değerini döndürür.

en: GCD(value; value)
tr: GCD(değer; değer)

en: GCD(6;4) returns 2
tr: GCD(6;4), 2 döndürür

en: GCD(10;20) returns 10
tr: GCD(10;20), 10 döndürür

en: GCD(20;15;10) returns 5
tr: GCD(20;15;10), 5 döndürür

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
tr: EPS() makinenin epsilon döndürür. Bu ise 1 ile en yakın (daha büyük) kayan nokta değeri arasındaki farktır. Bilgisayarlar sonlu sayıdaki hanelerle çalıştıkları için, yuvarlama hatası (önemsiz olsa da) tüm işlemlerde olacaktır.

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
tr: Çoğu sistemde bu, 2^-52=2,2204460492503131e-16 döndürür

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
tr: 0.5*EPS(), "unit round" sonucunu gönderecktir. (1+x)-1=0 eşitliğini (yuvarlama hataları ile) sağlayan en büyük x değeri olması açısından bu değer ile ilgilenilmektedir.

en: EPS() is so small that Calligra Sheets displays 1+eps() as 1
tr: EPS() o kadar küçüktür ki 1+eps() Calligra Çizelgeleri içinde 1 olarak gösterilir

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
tr: 0 ve EPS() arasında bir x değeri seçin. 1+x değerinin (1+x)-1 eşitliği ile x değerini 0 veya EPS() değerini yuvarladığını göreceksiniz

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
tr: POWER(x;y) işlevi, x üssü y işleminin sonucunu döndürür.

en: POWER(value;value)
tr: POWER(değer;değer)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
tr: POWER(1,2;3,4) eşittir 1,8572

en: POWER(2;3) equals 8
tr: POWER(2;3) eşittir 8

en: The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER.
tr: KUV(x;y) işlevi x’in y’inci kuvvetini döndürür. KUVVET ile aynı işlevi yerine getirir.

en: POW(value;value)
tr: KUV(değer;değer)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
tr: KUV(1,2;3,4) eşittir 1,8572

en: POW(2;3) equals 8
tr: KUV(2;3) eşittir 8

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
tr: ENT() işlevi, en yakın çift tamsayıya yuvarlatılmış sayıyı döndürür.

en: EVEN(value)
tr: EVEN(değer)

en: EVEN(1.2) returns 2
tr: EVEN(1,2), 2 döndürür

en: EVEN(2) returns 2
tr: EVEN(2), 2 döndürür

en: Precision
tr: Kesinlik

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
tr: TRUNC() işlevi, bir sayısal değeri belli bir duyarlılığa kadar yuvarlar. Duyarlılık değeri girilmezse 0 kabul edilir.

en: TRUNC(value; precision)
tr: TRUNC(değer; duyarlılık)

en: TRUNC(1.2) returns 1
tr: TRUNC(1,2), 1 döndürür

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
tr: TRUNC(213,232; 2), 213,23 döndürür

en: The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1.
tr: ODD() işlevi, sayıyı en yakın tek sayıya yukarı yuvarlar( negatif sayılar için aşağı). ODD(0) tanım gereği 1 değerine eşittir.

en: ODD(value)
tr: ODD(değer)

en: ODD(1.2) returns 3
tr: ODD(1,2), 3 döndürür

en: ODD(2) returns 3
tr: ODD(2), 3 döndürür

en: ODD(-2) returns -3
tr: ODD(-2), -3 döndürür

en: The GAMMA() function returns the gamma function value.
tr: GAMMA() işlevi, gama işlev döndürür.

en: GAMMA(value)
tr: GAMMA(değer)

en: GAMMA(1) returns 1
tr: GAMMA(1) 1 döndürür

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
tr: MOD() işlevi, bölme işleminden sonra işlemin kalan kısmını döndürür. Eğer ikinci parametre girimezse işlev #DIV/0 sonucunu döndürür.

en: MOD(value;value)
tr: MOD(değer;değer)

en: MOD(12;5) returns 2
tr: MOD(12;5), 2 döndürür

en: MOD(5;5) returns 0
tr: MOD(5;5), 0 döndürür

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
tr: Bu işlev, eğer girilen sayı eksi ise -1, girilen değer boş ise 0, artı ise de 1 döndürür.

en: SIGN(value)
tr: SIGN(değer)

en: SIGN(5) equals 1
tr: SIGN(5) eşittir 1

en: SIGN(0) equals 0
tr: SIGN(0) eşittir 0

en: SIGN(-5) equals -1
tr: SIGN(-5) eşittir -1

en: This function multiplies each value by -1.
tr: Bu işlev tüm değerileri -1 sayısı ile çarpar.

en: INV(value)
tr: INV(değer)

en: INV(-5) equals 5
tr: INV(-5) eşittir 5

en: INV(5) equals -5
tr: INV(5) eşittir -5

en: INV(0) equals 0
tr: INV(0) eşittir 0

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
tr: Bu işlev, tamsayı veya kayan noktalı argümanların sayısını döndürür. Bir aralık COUNT(A1:B5) veya bir değerler listesi COUNT(12;5;12.5) kullanabilirsiniz.

en: COUNT(value;value;value...)
tr: COUNT(değer;değer;değer...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
tr: COUNT(-5;"KSpread";2), 2 döndürür

en: COUNT(5) returns 1
tr: COUNT(5), 1 döndürür

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
tr: Bu işlev, tüm boş olmayan argümanların sayısını döndürür. Bir aralık kullanarak: COUNTA(A1:B5) veya bir değerler listesi kullanarak: COUNTA(12;5;12,5) sayabilirsiniz.

en: COUNTA(value;value;value...)
tr: COUNTA(değer;değer;değer...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
tr: COUNTA(-5;"KSpread";2), 3 döndürür

en: COUNTA(5) returns 1
tr: COUNTA(5), 1 döndürür

en: Cell range
tr: Hücre aralığı

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
tr: Bu işlev, aralıkta belirtilen boş hücrelerin sayısını döndürür.

en: COUNTBLANK(range)
tr: COUNTBLANK(aralık)

en: Range
tr: Aralık

en: Criteria
tr: Ölçüt

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
tr: COUNTIF() işlevi, verilen aralıktaki ölçütlere uyan hücre sayısını döndürür.

en: COUNTIF(range;criteria)
tr: COUNTIF(aralık;ölçüt)

en: COUNTIF(A2:A3;"14") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14
tr: COUNTIF(A2:A3;"14"), A2 içeriği -4 ve A3 içeriği 14 ise 1 döndürür

en: A floating point value
tr: Bir kayan noktalı değer

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
tr: FACT() işlevi, parametredeki değerin faktoriyelini hesaplar. Matematiksel olarak (değer)! biçiminde gösterilebilir.

en: FACT(number)
tr: FACT(sayı)

en: FACT(10) returns 3628800
tr: FACT(10), 3628800 döndürür

en: FACT(0) returns 1
tr: FACT(0), 1 döndürür

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
tr: FACTDOUBLE() işlevi, bir sayının çifte faktöryetlini hesapar. Örneğin x!!.

en: FACTDOUBLE(number)
tr: FACTDOUBLE(sayı)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
tr: FACTDOUBLE(6), 48 döndürür

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
tr: FACTDOUBLE(7), 105 döndürür

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
tr: SUM() işlevi, parametrede verilen değerlerin toplamını hesaplar. SUM(A1:B5)  gibi bir aralığın veya SUM(12;5;12.5) gibi bir listenin toplamını hesaplarabilirsiniz.

en: SUM(value;value;...)
tr: SUM(değer;değer;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
tr: SUM(12;5;7) eşittir 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
tr: SUM(12,5;2) eşittir 14,5

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
tr: SUMA() işlevi, parametre olarak verilen tüm değerlerin toplamını hesaplar. SUM(A1:B5)  gibi bir aralığın veya SUM(12;5;12.5) gibi bir listenin toplamını hesaplayabilirsiniz. Eğer parametreler arasında azı veya FALSE Boole değeri varsa bunlar 0 olarak hesaplanır, eğer aradaki değer TRUE ise bu 1 olarak hesaplanır.

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
tr: SUMA(12;5; 7) eşittir 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
tr: SUMA(12,5; 2; TRUE) eşittir 15,5

en: Check range
tr: Aralığı denetle

en: Sum range
tr: Toplam aralığı

en: The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range.
tr: SUMIF() işlevi, kıstaslara uyan her bir paramatreler için toplma değeri hesaplar. Toplama aralığı isteğe bağlıdır. Eğer verilmez ise, kontrol aralığındaki değerler toplanır. Kontrol aralığının uzunluğu, toplama aralığının uzunluğuna eşit veya daha kısa olmalıdır.

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
tr: SUMIF(denetim_aralığı;koşul;toplamaaralığı)

en: SUMIF(A1:A4;">1") sums all values in range A1:A4 which match >1
tr: SUMIF(A1:A4;">1"), >1 koşulunu sağlayan A1:A4 aralığındaki değerlerin toplamını döndürür

en: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0
tr: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4), =0 koşulunu sağlayan B1:B4 aralığındaki değerlerin toplamını, eğer o değer A1:A4 aralığında ise döndürür

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
tr: PRODUCT() işlevi, parametre olarak verilen tüm değerlerin çarpımını hesaplar. Bir aralığın çarpımını, PRODUCT(A1:B5) veya PRODUCT(12;5;12,5) biçiminde hesaplayabilirsiniz. Bir sayısal değer bulunamazsa 0 döndürülür.

en: PRODUCT(value;value;...)
tr: PRODUCT(değer;değer;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
tr: PRODUCT(3;5;7) eşittir 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
tr: PRODUCT(12,5;2) eşittir 25

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
tr: KPRODUCT() işlevi, verilen bütün değerlerin çarpımını döndürür. Bir aralığın çarpımını hesaplayabilirsiniz: KPRODUCT(A1:B5) veya bir değerler dizisinin: KPRODUCT(12;5;12.5) gibi. Eğer herhangi bir sayısal değer yoksa 1 döndürülür.

en: KPRODUCT(value;value;...)
tr: KPRODUCT(değer;değer;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
tr: KPRODUCT(3;5;7) eşittir 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
tr: KPRODUCT(12,5;2) eşittir 25

en: The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric compatibility.
tr: G_PRODUCT() işlevi, KPRODUCT ile aynıdır. Gnumeric uyumluluğu sağlar.

en: G_PRODUCT(value;value;...)
tr: G_PRODUCT(değer;değer;...)

en: The DIV() function divides the first value by the other values in turn.
tr: DIV() işlevi, ilk değeri sırasıyla diğer değerlere böler.

en: DIV(value;value;...)
tr: DIV(değer;değer;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
tr: DIV(20;2;2), 5 döndürür

en: DIV(25;2.5) returns 10
tr: DIV(25;2.5), 10 döndürür

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
tr: SUMSQ() işlevi, parametre olararak verilen değerlerin karelerinin toplamını hesaplar. SUMSQ(A1:B5) gibi aralıktaki veya SUMSQ(12;5;12.5) gibi liste biçimindeki değerlerle işlem yapabilirsiniz.

en: SUMSQ(value;value;...)
tr: SUMSQ(değer;değer;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
tr: SUMSQ(12;5;7) eşittir 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
tr: SUMSQ(12,5;2) eşittir 173

en: The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
tr: MAK() işlevi, verilen değerler içinden en büyük olan değeri döndürür. Dizi ve mantıksal değerler yok sayılır.

en: MAX(value;value;...)
tr: MAK(değer;değer;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
tr: MAK(12;5; 7), 12 döndürür

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
tr: MAK(12,5; 2), 12,5 döndürür

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
tr: MAK(0,5; 0,4; TRUE; 0,2), 0,5 döndürür

en: The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored.
tr: MAKA() işlevi, verilen değerler içinden en büyük olan değeri döndürür. TRUE değeri 1 değerine, FALSE değeri 0 değerine döndürülür. Diziler yok sayılır.

en: MAXA(value;value;...)
tr: MAKA(değer;değer;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
tr: MAKA(12;5; 7), 12 döndürür

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
tr: MAKA(12,5; 2), 12,5 döndürür

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
tr: MAKA(0,5; 0,4; TRUE; 0,2), 1 döndürür

en: The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
tr: MIN() işlevi, verilen değerler içinden en küçük olan değeri döndürür. Karakter dizisi ve mantıksal değerler yok sayılır.

en: MIN(value;value;...)
tr: MIN(değer;değer;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
tr: MIN(12;5; 7), 5 döndürür

en: MIN(12.5; 2) returns 2
tr: MIN(12.5; 2), 2 döndürür

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
tr: MIN(0,4; 2; FALSE; 0,7), 0,4 döndürür

en: The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored.
tr: MINA() işlevi, verilen değerler içinden en küçük olan değeri döndürür. TRUE değeri 1 değerini, FALSE değeri 0 değerini döndürür. Karakter dizileri yok sayılır.

en: MINA(value;value;...)
tr: MINA(değer;değer;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
tr: MINA(12;5; 7), 5 döndürür

en: MINA(12.5; 2) returns 2
tr: MINA(12,5; 2), 2 döndürür

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
tr: MINA(0,4; 2; FALSE; 0,7), 0 döndürür.

en: The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT.
tr: MULTIPLY() işlevi, verilen bütün değerlerin çarpımını döndürür. Değerleri bir aralık vererek MULTIPLY(A1:B5) ya da bir liste halinde vererek MULTIPLY(12;5;12.5) çarpabilirsiniz. PRODUCT ile aynıdır.

en: MULTIPLY(value;value;...)
tr: MULTIPLY(değer;değer;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
tr: MULTIPLY(12;5;7), 420 döndürür

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
tr: MULTIPLY(12,5;2), 25 döndürür

en: The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):
tr: MULTINOMINAL() işlevi, verilen her bir sayının katlı terimini döndürür. MULTINOMIAL(a,b,c) için şu formülü kullanır:

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
tr: MULTINOMIAL(değer;değer;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
tr: MULTINOMIAL(3;4;5) eşittir 27720

en: The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It is an error if the argument is negative.
tr: SQRT() işlevi, verilen argümanın negatif olmayan karekökünü döndürür. Argüman negatif olduğunda hata oluşur.

en: SQRT(9) equals 3
tr: SQRT(9) 3

en: SQRT(-9) is an error
tr: SQRT(-9) bir hatadır

en: The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is an error if the argument is negative.
tr: SQRTPI() işlevi, x * PI’nin negatif olmayan karekökünü döndürür. Argüman negatif olduğunda hata oluşur.

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
tr: SQRTPI(2) 2.506628

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
tr: LN() işlevi, x değerinin doğal logaritmasını döndürür.

en: LN(0.8) equals -0.22314355
tr: LN(0,8) eşittir -0,22314355

en: LN(0) equals -inf
tr: LN(0) eşittir -inf

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
tr: LOGn() işlevi, x değerinin n tabanına göre logaritmasını döndürür.

en: LOGn(value;base)
tr: LOGn(değer;taban)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
tr: LOGn(12;10) eşittir 1,07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
tr: LOGn(12;2) eşittir 3,5849625

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
tr: ROOTN() işlevi, x’in n’inci dereceden negatif olmayan kökünü döndürür.

en: ROOTN(9;2) equals 3
tr: ROOTN(9;2) eşittir 3

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
tr: CUR() işlevi, kök x değerinin negatif olmayan küpünü döndürür.

en: CUR(27) equals 3
tr: CUR(27) 3

en: A floating point value, greater than zero
tr: Sıfırdan büyük bir kayan noktalı sayı

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
tr: LOG() işlevi, x’in 10 tabanında logaritmasını döndürür.

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
tr: LOG(0,8) eşittir -0,09691001

en: LOG(0) is an error.
tr: LOG(0) bir hatadır.

en: A positive floating point value
tr: Bir pozitif kayan nokta değeri

en: The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument.
tr: LOG10() işlevi, verilen değerin 10-tabanında logaritmasını döndürür.

en: LOG10(10) equals 1.
tr: LOG10(10) eşittir 1.

en: LOG10(0) is an error.
tr: LOG10(0), bir hatadır.

en: The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x.
tr: LOG2() işlevi, x’in 2 tabanında logaritmasını döndürür.

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
tr: LOG2(0,8) eşittir -0,32192809

en: LOG2(0) equals -inf.
tr: LOG2(0) eşittir -inf.

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
tr: EXP() işlevi, e değerinin x kuvvetindeki döndürür.

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
tr: EXP(9), eşittir 8 103,08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
tr: EXP(-9) eşittir 0,00012341

en: The CEIL() function rounds x up to the nearest integer which is greater than the input, returning that value as a double.
tr: CEIL() işlevi, x’i, geri dönüş değerini double verecek şekilde, girdiden daha büyük olan en yakın tamsayıya yukarı yuvarlar.

en: CEIL(12.5) equals 13
tr: CEIL(12,5), eşittir 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
tr: CEIL(-12,5) eşittir -12

en: Significance (optional)
tr: Ağırlık (isteğe bağlı)

en: Mode (optional)
tr: Kip (isteğe bağlı)

en: The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple of Significance which is greater than the input. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value is negative), which means rounding up to the nearest integer. If the Mode parameter is non-zero, the function rounds away from zero, instead of up towards the positive infinity.
tr: CEILING() işlevi, x’i girdiden büyük olan Ağırlığın en yakın çarpımına (sıfırdan uzağa) yukarı yuvarlar. Ağırlığın öntanımlı değeri 1 (veya değer negatif ise -1)’dir, bu da en yakın tamsayıya yukarı yuvarlandığı anlamına gelir. Mod paremetresi sıfır değilse işlev pozitif sonsuza yuvarlamak yerine sıfırdan uzağa yuvarlar.

en: CEILING(12.5) equals 13
tr: CEILING(12,5) eşittir 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
tr: CEILING(6,43; 4) eşittir 8

en: CEILING(-6.43; -4; 1) equals -8
tr: CEILING(-6,43; -4; 1) eşittir -8

en: CEILING(-6.43; -4; 0) equals -4
tr: CEILING(-6,43; -4; 0) eşittir -4

en: Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance.
tr: x sayısını ikinci parmetre olan Ağırlık değerinin çarpanına aşağı yuvarlar.

en: The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of Significance which is smaller than the input.
                    The default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if the value is negative,
                    which means rounding up to the nearest integer.
                    If mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward zero to a multiple
                    of significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward negative infinity.
                        If any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero.
tr: The FLOOR() işlevi, x’i girdiden daha küçük olan Ağırlığın en yakın çarpımına aşağı (sıfıra doğru) yuvarlar.
    x pozitif ise Ağırlık 1’dir. Eğer değer negatif ise -1’dir,
    bu da en yakın tamsayıya yukarı doğru yuvarlandığı anlamına gelir.
    Eğer mod verilmişse ve sıfıra eşit değilse x’in miktarı ağırlığın
     bir katına sıfıra doğru yuvarlanır ve daha sonra işaret uygulanır. Aksi takdirde, negatif sonsuzluğa doğru yuvarlanır.
    Eğer iki parametreden herhangi biri x veya Ağırlık sıfırsa sonuç sıfırdır.

en: FLOOR(12.5) equals 12
tr: FLOOR(12,5), eşittir 12

en: FLOOR(-12.5) equals -13
tr: FLOOR(-1,.5) eşittir -13

en: FLOOR(5; 2) equals 4
tr: FLOOR(5; 2) eşittir 4

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
tr: FLOOR(5; 2,2) eşittir 4,4

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
tr: ABS() işlevi, x kayan noktalı değerinin mutlak değerini döndürür.

en: ABS(12.5) equals 12.5
tr: ABS(12,5) eşittir 12,5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
tr: ABS(-12,5) eşittir 12,5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
tr: INT() işlevi, değerin tamsayı kısmını döndürür.

en: INT(12.55) equals 12
tr: INT(12,55) eşittir 12

en: INT(15) equals 15
tr: INT(15) eşittir 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
tr: RAND() işlevi, 0 ve 1 arasında yalancı-rastgele bir sayı döndürür.

en: RAND() equals for example 0.78309922...
tr: RAND(), örneğin eşittir 0,78309922...

en: A floating point value (greater 0)
tr: Bir kayan noktalı değer (0’dan büyük)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
tr: RANDEXP() işlevi, üstel olarak-dağıtık yalancı-rastgele bir sayı döndürür.

en: RANDEXP(0.88)
tr: RANDEXP(0,88)

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
tr: RANDPOISSON() işlevi, poisson-dağıtık yalancı-rastgele bir sayı döndürür.

en: A floating point value (between 0 and 1)
tr: Bir kayan noktalı değer (0 ve 1 arasında)

en: Trials (greater 0)
tr: Denemeler (0’dan büyük)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
tr: RANDBINOM() işlevi, binomsal-dağıtık yalancı-rastgele bir sayı döndürür.

en: Failures (greater 0)
tr: Başarısızlıklar (0’dan büyük)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
tr: RANDNEGBINOM() işlevi, binomsal-dağıtık yalancı-rastgele bir negatif sayı döndürür.

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
tr: RANDBERNOULLI() işlevi, Bernoulli-dağıtık yalancı-rastgele bir sayı döndürür.

en: Mean value of the normal distribution
tr: Normal dağılımın ortalama değeri

en: Dispersion of the normal distribution
tr: Normal dağılımın dağılması

en: The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number.
tr: RANDNORM() işlevi, Normal(Gauss)-dağıtık yalancı-rastgele bir sayı döndürür.

en: Bottom value
tr: Alt değer

en: Top value
tr: Üst değer

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
tr: RANDBETWEEN() işlevi, alt ve üst değer arasında yalancı-rastgele bir sayı döndürür. Eğer alt > üst ise işlev Err döndürür.

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
tr: RANDBETWEEN(alt;üst)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
tr: RANDBETWEEN(12;78), örneğin eşittir 61,0811...

en: Multiple
tr: Çarpma

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
tr: MROUND() işlevi, belirtilen çarpana yuvarlanmış değer döndürür. Değer ve çarpan aynı işaretli olmalıdır

en: MROUND(value; multiple)
tr: MROUND(değer; katsayı)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
tr: MROUND(1,252; 0,5) eşittir 1,5

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
tr: MROUND(-1,252; -0,5) eşittir -1,5

en: Digits
tr: Basamaklar

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
tr: ROUND(değer;[basamaklar]) işlevi, yuvarlanmış değeri döndürür. Basamaklar, sayıyı kaç basamak yuvarlamak istediğinizi belirtir. Eğer basamaklar değeri sıfır ya da boş ise değer en yakın büyük tamsayıya yuvarlanır. Eğer basamaklar sıfırdan küçükse sayının ilgilitamsayı kısmı yuvarlanır.

en: ROUND(value;[digits])
tr: ROUND(değer;[basamaklar])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
tr: ROUND(1,252;2) eşittir 1,25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
tr: ROUND(-1,252;2) eşittir -1,25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
tr: ROUND(1,258;2) eşittir 1,26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
tr: ROUND(-12,25;-1), -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
tr: ROUND(-1,252;0) eşittir -1

en: The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer.
tr: ROUNDUP(değer;[basamaklar]) işlevi, muklak değeri daha büyük olacak şekilde yuvarlanmış değeri döndürür. Basamaklar, sayıyı kaç basamak yuvarlamak istediğinizi belirtir. Eğer basamaklar sıfır ya da verilmemiş ise sayı en yakın tamsayıya yuvarlanır.

en: ROUNDUP(value;[digits])
tr: ROUNDUP(değer;[basamaklar])

en: ROUNDUP(1.252) equals 2
tr: ROUNDUP(1,252) eşittir 2

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
tr: ROUNDUP(1,252;2) eşittir 1,26

en: ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26
tr: ROUNDUP(-1,252;2) eşittir -1,26

en: ROUNDUP(-1.252) equals -2
tr: ROUNDUP(-1,252) eşittir -2

en: The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer.
tr: ROUNDDOWN(değer;[basamaklar]) işlevi, mutlak değeri daha küçük olacak şekilde yuvarlanmış değer döndürür. Basamaklar, bu sayıyı yuvarlamak istediğiniz basamak sayısıdır. Basamaklar sıfır ya da boş ise sayı daha küçük en yakın tamsayıya yuvarlanır.

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
tr: ROUNDDOWN(değer;[basamaklar])

en: ROUNDDOWN(1.252) equals 1
tr: ROUNDDOWN(1,252) eşittir 1

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
tr: ROUNDDOWN(1,252;2) eşittir 1,25

en: ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25
tr: ROUNDDOWN(-1,252;2), -1,25

en: ROUNDDOWN(-1.252) equals -1
tr: ROUNDDOWN(-1,252) eşittir -1

en: Nth term
tr: N. terim

en: Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.
tr: FIB işlevi her değeri kendinden önceki iki değerin toplamı olan Fibonacci serisinin (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) Ninci terimini döndürür. FIB(0) 0 olarak tanımlıdır.

en: FIB(9) returns 34
tr: FIB(9), 34 döndürür

en: FIB(26) returns 121393
tr: FIB(26), 121393 döndürür

en: Numerator
tr: Pay

en: Denumerator
tr: Payda

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
tr: QUOTIENT fonskiyonu, pay/payda değerinin tamsayı kısmını döndürür.

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
tr: QUOTIENT(pay;payda)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
tr: QUOTIENT(21;4), 5 döndürür

en: Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.
tr: QUOTIENT işlevi, verilen bir matriksin determinantını döndürür. Matriks n x n türünde olmalıdır.

en: MDETERM(matrix)
tr: MDETERM(matriks)

en: First matrix
tr: Birinci matris

en: Second matrix
tr: İkinci matris

en: Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix.
tr: MMULT işlevi iki matriksi çarpar. İlk matriksteki sütun sayısı ikinci matriksteki satır sayısına eşit olmalıdır. Sonuç bir matrikstir.

en: Since the result is an array, you need to use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the array elements in separate cells.
tr: Sonuç bir diziliş olduğu için diziliş ögelerini ayrı hücrelerde göstermek için Kontrol+Seçenek+Giriş (yalnızca Giriş yerine) kullanmanız gerekiyor.

en: MMULT(matrix1;matrix2)
tr: MMULT(matris1;matris2)

en: Matrix
tr: Matris

en: Calculates the inverse of the matrix.
tr: Matrisin tersini hesaplar.

en: The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension.
tr: Bir matrisin tersiyle çarpılması aynı boyuttaki birim matrisi döndürür.

en: Invertible matrices have a non-zero determinant.
tr: Determinantı sıfırdan farklı olan matrislerin tersi vardır.

en: MINVERSE(matrix)
tr: MINVERSE(matris)

en: Dimension
tr: Boyutlar

en: Creates the unity matrix of the given dimension.
tr: Verilen boyutta birim matris oluşturur.

en: MUNIT(dimension)
tr: MBİRİM(boyut)

en: MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix
tr: MBİRİM(3) 3 × 3 boyutunda birim matris oluşturur

en: Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are exchanged.
tr: Bir matrisin transpozesini yani satır ve sütunları yer değiştirmiş halini döndürür.

en: TRANSPOSE(matrix)
tr: TRANSPOSEmatris)

en: TRANSPOSE(A1:C3)
tr: TRANSPOSEA1:C3)

en: Lookup & Reference
tr: Sorgu ve Başvuru

en: Row number
tr: Satır numarası

en: Column number
tr: Sütun numarası

en: Absolute number (optional)
tr: Mutlak Değer (seçmeli)

en: A1 style (optional)
tr: A1 biçemi (seçmeli)

en: Sheet name
tr: Sayfa adı

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
tr: ADRES bir hücre adresi oluşturur. Satır parametresi satır sayısına, Sütun parametresi ise sütun sayısına karşılık gelir.

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
tr: Kesin sayı kaynak türünü belirtir: 1 ya da boş = Kesin, 2 = Kesin satır, bağıl sütun,  3 = bağıl satır; kesin sütun ve 4 = Bağıl.

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
tr: A1 Biçemi, döndürülecek adresin biçemini belirtir. Eğer A1 TRUE (öntanımlı) olarak atanırsa adres A1 biçeminde, FALSE olarak atanırsa R1C1 biçeminde döndürülür.

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
tr: Sayfa adı, sayfanın adını belirten metindir.

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
tr: ADDRESS(satır; sütun; mutlak; biçem; sayfa adı)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
tr: ADDRESS(6; 4), $D$6 döndürür

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
tr: ADDRESS(6; 4; 2), D$6 döndürür

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
tr: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1"), Sheet1!R6C[4] döndürür

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
tr: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1"), Sheet1!R6C4 döndürür

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
tr: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1"), Sheet1!D6 döndürür

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
tr: Kaynak karakter dizisindeki alanların sayısını döndürür. Bir alan tek bir hücre ya da hücre kümesi olabilir.

en: AREAS(reference)
tr: AREAS(başvuru)

en: AREAS(A1) returns 1
tr: AREAS(A1), 1 döndürür

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
tr: AREAS((A1; A2:A4)), 2 döndürür

en: Returns information about position, formatting or contents in a reference.
tr: Bir kaynaktaki konum, biçim ya da içerik hakkında bilgi döndürür.

en: CELL(type; reference)
tr: HÜCRE(tür; başvuru)

en: CELL("COL", C7) returns 3
tr: CELL("COL", C7), 3 döndürür

en: CELL("ROW", C7) returns 7
tr: CELL("ROW", C7), 7 döndürür

en: CELL("ADDRESS", C7) returns $C$7
tr: CELL("ADDRESS", C7), $C$7 döndürür

en: Index
tr: Dizin

en: Arguments
tr: Argümanlar

en: Returns the parameter specified by the index.
tr: Dizin ile belirtilen paramtreyi döndürür.

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
tr: CHOOSE(indeks; parametre1; parametre2;...)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
tr: CHOOSE(1; "1."; "2."),  "1." döndürür

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
tr: CHOOSE(2; 3; 2; 4), 2 döndürür

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
tr: COLUMN işlevi, verilen hücrenin sütunu bildirir. Hiçbir parametrenin girilmemesi durumunda ise üzerinde çalışılan hücrenin sütunu gönderilir.

en: COLUMN(reference)
tr: COLUMN(başvuru)

en: COLUMN(A1) returns 1
tr: COLUMN(A1), 1 döndürür

en: COLUMN(D2) returns 4
tr: COLUMN(D2), 4 döndürür

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
tr: COLUMNS işlevi, başvurudaki sütun sayısını döndürür.

en: COLUMNS(reference)
tr: COLUMNS(başvuru)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
tr: COLUMNS(A1:C3), 3 döndürür

en: COLUMNS(D2) returns 1
tr: COLUMNS(D2), 1 döndürür

en: Row
tr: Satır

en: Column
tr: Sütun

en: If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
tr: Eğer bir aralık verilirse verilen satır/sütundaki değeri döndürür. Eğer bir diziliş içeren bir hücre verilirse dizilişnin bir ögesi döndürülür.

en: INDEX(cell, row, column)
tr: INDEX(hücre, satır, sütun)

en: INDEX(range, row, column)
tr: INDEX(aralık, satır, sütun)

en: INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2
tr: INDEX(A1:C3;2;2), B2’nin içeriğini döndürür

en: INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element.
tr: INDEX(A1;2;2); eğer A1 bir diziliş hesaplaması sonucu ise onun (2,2) ögesini döndürür.

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
tr: Belirtilen hücrenin içeriğini döndürür. İkinci parametre seçmelidir.

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
tr: INDIRECT(başvuru_metni, a1 biçemi)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
tr: INDIRECT(A1), A1 "B1"i içerir ve B1 1 => 1 döndürür

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
tr: INDIRECT("A1"), A1 hücresinin içeriğini döndürür

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
tr: ROW işlevi, verilen başvurudaki satırı döndürür. Eğer herhangi bir değer verilmezse kullanımdaki hücreye ait değer kullanılır.

en: ROW(reference)
tr: ROW(başvuru)

en: ROW(A1) returns 1
tr: ROW(A1), 1 döndürür

en: ROW(D2) returns 2
tr: ROW(D2), 2 döndürür

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
tr: ROWS işlevi, başvuruda verilen satırların sayısını döndürür.

en: ROWS(reference)
tr: ROWS(başvuru)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
tr: ROWS(A1:C3), 3 döndürür

en: ROWS(D2) returns 1
tr: ROWS(D2), 1 döndürür

en: Returns the sheet number of the reference or the string representing a sheet name.
tr: Kaynağın sayfa numarasını veya sayfa adını temsil eden diziyi döndürür.

en: SHEET(reference)
tr: SHEET(kaynak)

en: SHEET(Sheet1!C7) returns 1
tr: SHEET(Sheet1!C7), 1 döndürür

en: SHEET(Sheet2!C7) returns 2
tr: SHEET(Sheet2!C7), 2 değerini döndrür

en: Returns the number of sheets in a reference or current document.
tr: Bir kaynaktaki ya da mevcut belgedeki çalışma sayfası sayısını döndürür.

en: SHEETS(reference)
tr: SHEETS(başvuru)

en: Lookup value
tr: Arama değeri

en: Lookup vector
tr: Arama vektörü

en: Result vector
tr: Sonuç vektörü

en: The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. Comparison between strings is case-insensitive.
tr: LOOKUP işlevi, arama vektöründeki ilk parametreye bakar. Arama vektöründe eşleşen bir değerle aynı indekse sahip bir değeri sonuç vektöründe döndürür. Eğer değer arama vektöründe yoksa bir sonraki daha düşük olanı alır. Eğer arama vektöründen hiç bir değer eşleşmez ise bir hata döndürülür. Arama vektörü artan sırada olmalıdır ve arama ve sonuç vekrörleri aynı boyutta olmalıdır. Sayısal değerler, karakter dizileri ve boolean değerler tanımlıdır. Karakter dizileri arasındaki karşılaştırma büyük-küçük harf duyarsızdır.

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
tr: LOOKUP(değer; arama vektörü; sonuç vektörü)

en: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.
tr: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6), A1 = 1, A2 = 2 için B1’in döndürür.

en: Data source
tr: Veri kaynağı

en: Sorted (optional)
tr: Sıralanmış (seçimlik)

en: Look for a matching value in the first row of the given table, and return the value of the indicated row.
tr: Verilen tablonun ilk satırında eşleşen bir değer ara ve ilgili satırın değerini döndür.

en: Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
tr: “Arama değeri” için “veri kaynağı”nın ilk satırına bakar. Eğer bir eşleşme varsa “satır” ve sütundaki değer, değerin bulunduğu, döndürülür. Eğer “sıralı” seçeneği true ise ilk satır sıralı olarak varsayılır. Eğer “arama değeri” karşılaştırılmakta olan değerden küçük ise arama sonlandırılır.

en: HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)
tr: HLOOKUP(sorgu değeri; veri kaynağı; Satır; Sıralı)

en: Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column.
tr: Verilen tablonun ilk sütununda eşleşen bir değer ara ve belirtilen sütundaki değeri döndür.

en: Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
tr: “Arama değeri” için “veri kaynağı”nın ilk sütununa bakar. Eğer bir eşleşme varsa içinde aranan değerin bulunduğu “sütun” ve satırdaki değer döndürülür. Eğer “sıralı” seçeneği true ise ilk sütun sıralı olarak varsayılır. Eğer “arama değeri” karşılaştırılmakta olan değerden küçük ise arama sonlandırılır.

en: VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)
tr: VLOOKUP(Arama değeri; veri kaynağı; Sütun; Sıralı)

en: Formula cell
tr: Formül hücresi

en: Row cell
tr: Satır hücresi

en: Row replacement
tr: Satır değiştirme

en: Column cell (optional)
tr: Sütun hücresi (isteğe bağlı)

en: Column replacement (optional)
tr: Sütun değiştirme (isteğe bağlı)

en: MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all references to RowCell with references to RowReplacement respectively all references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters.
tr: MULTIPLE.OPERATIONS, FormülHücresi ile işaret edilen ve ona bağlı bütün formülleri yürütürken sırasıyla SatırHücresi’ne yapılan bütün başvuruları SatırDeğiştirme’ye başvuru ve SütunHücresi’ne yapılan bütün başvuruları SütunDeğiştirme’ye başvuru olarak değiştirir. İşlev, kolaylıkla iki girdi parametresine bağlı ifade tabloları oluşturmak için kullanılabilir.

en: MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; Column replacement)
tr: MULTIPLE.OPERATIONS(Formül hücresi; Satır hücresi; Satır değiştirme; Sütun hücresi; Sütun değiştirme)

en: Search value
tr: Değeri ara

en: Search region
tr: Bölgeyi ara

en: Match type (optional)
tr: Eşleşme türü (isteğe bağlı)

en: Finds a search value in a search region, and returns its position (starting from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the first value that is less than or equal to the search value is returned and the values in the search region must be sorted in ascending order. If match type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search value is found, and the search region needs to be sorted in descending order.
tr: Bir arama değerini arama bölgesinde bulur ve konumunu (1’den başlayarak) döndürür. Eşleşme türü -1, 0 ya da 1 olabilir ve aramanın nasıl yapıldığına karar verir. Eğer eşleşme türü 0 ise arama değerine eşit olan ilk değerin indeksi döndürülür. Eğer eşleşme türü 1 (ya da boş) ise arama değerine eşit ya da daha küçük olan ilk değerin indeksi döndürülür ve arama bölgesindeki değerler artan sırada sıralı olmalıdır. Eğer eşleşme türü -1 ise arama değerine eşit ya da daha büyük olan en küçük değer bulunur ve aram  bölgesi azalan sırada sıralı olmalıdır.

en: MATCH(Search value; Search region; Match type)
tr: MATCH(Arama değeri; Arama bölgesi; Eşleşme türü)

en: Reference or range
tr: Kaynak veya aralık

en: Number of rows to offset
tr: Konuma kadar ki satır sayısı

en: Number of columns to offset
tr: Konuma kadar ki sütun sayısı

en: Height of the offset range (optional)
tr: Konum aralığının yüksekliği (isteğe bağlı)

en: Width of the offset range (optional)
tr: Konum aralığının genişliği (isteğe bağlı)

en: Modifies a reference's position and dimension.
tr: Bir kaynağın konumunu ve boyutunu değiştirir.

en: OFFSET(Reference reference; Integer rowOffset; Integer columnOffset; Integer newHeight; Integer newWidth)
tr: OFFSET(Başvuru başvurusu; Tamsayı satırOfseti; Tamsayı sütunOfseti; Tamsayı yeniYükseklik; Tamsayı yeniGenişlik)

en: Statistical
tr: İstatistiksel

en: Floating point values
tr: Kayan nokta değerleri

en: The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
tr: AVEDEV() işlevi, bir veri takımının ortalama değerlerinden mutlak sapmaların toplamını hesaplar.

en: AVEDEV(value;value;...)
tr: AVEDEV(değer;değer;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
tr: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1), 7.84 döndürür

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
tr: AVERAGE() işlevi, parametrede verilen tüm değerlerin ortalamasını alır. AVERAGE(A1:B5) gibi bir aralığın veya AVERAGE(12;5;12.5) gibi bir değerleri dizisinin ortalamasını hesaplayabilirsiniz.

en: AVERAGE(value;value;...)
tr: AVERAGE(değer;değer;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
tr: AVERAGE(12;5;7), 8 döndürür

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
tr: AVERAGE(12.5;2), 7.25 döndürür

en: String values
tr: Dizi değerleri

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
tr: AVERAGEA() verilen değişkenlerin ortalamasını hesaplar. Sayılar, metin ve mantıksal değerler de bu hesaplama dahil edilmektedir. Eğer hücre metin veya mantıksal olarak FALSE değerini içerirse bu sıfır (0) olarak hesaba katılmaktadır. Eğer değişkenler TRUE olarak bulunuyorsa bu bir (1) olarak hesaplanmaktadır. Boş hücreler hesaba dahil edilmez.

en: AVERAGEA(value;value;...)
tr: AVERAGEA(değer;değer;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
tr: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1), 18.94 döndürür

en: Alpha parameter
tr: Alfa parametresi

en: Beta parameter
tr: Beta parametresi

en: Start
tr: Başlangıç

en: End
tr: Son

en: Cumulative
tr: Birikimli

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
tr: BETADIST() işlevi, birikimli beta olasılık yoğunluk işlevini döndürür.

en: The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
tr: Üçüncü ve dördüncü değerler isteğe bağlıdır. Alt ve üst sınırları belirlerler. Öntanımlı olarak sırasıyla 0,0 ve 1,0 değerlerine eşittirler.

en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])
tr: BETADIST(sayı;alfa;beta;bağlangıç;bitiş;[birikimli=TRUE])

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
tr: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105), 0.675444 döndürür

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
tr: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9), 0.537856 döndürür

en: The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE()).
tr: BETAINV() işlevi, BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE()) değerinin tersini döndürür.

en: The start and end parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
tr: Başlangıç ve bitiş parametreleri isteğe bağlıdır. Alt ve üst sınırları belirlerler. Öntanımlı olarak sırasıyla 0,0 ve 1,0 değerlerine eşittirler.

en: BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])
tr: BETAINV(sayı;alfa;beta [; başlangıç=0 [; bitiş=1]])

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
tr: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4), 0.1

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
tr: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4), 0.3

en: Degrees of freedom
tr: Bağımsızlık derecesi

en: The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
tr: CHIDIST() işlevi, doğrulanmış bir hipotezle gösterilen bir ki-kare’den olasılık döndürür.

en: CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
tr: CHIDIST teorik ki kare dağılımı ile tüm değerler için (gözlemlenen değer-beklenen değer)^2/beklenen değerin sonucundan hesaplanarak verilen rasgele örnekler için ki kare değerini karşılaştırır ve bundan test edilen hipotezin hata olasılığını belirler.

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
tr: CHIDIST(sayı;bağımsızlık_derecesi)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
tr: CHIDIST(13,27; 5), 0,021 döndürür

en: Total number of elements
tr: Toplam öge sayısı

en: Number of elements to choose
tr: Seçilecek öge sayısı

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
tr: COMBIN() işlevi, olası birleşimlerin(kombinasyon) sayısını hesaplar. İlk değer toplam eleman sayısıdır. İkinci değer ise seçilebilecek eleman sayısıdır. Her iki değer de artı olmalı ve ilk değer, ikincisinden küçük olmalalıdır. Aksi durumlarda hata iletisi gönderilecektir.

en: COMBIN(total;chosen)
tr: COMBIN(toplam;seçilen)

en: COMBIN(12;5) returns 792
tr: COMBIN(12,5), 792 döndürür

en: COMBIN(5;5) returns 1
tr: COMBIN(5;5), 1 döndürür

en: The COMBINA() function calculates the count of possible combinations allowing repetition. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose allowing repetition. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
tr: COMBINA() işlevi, yinelemeye yol açan olası birleşimlerin(kombinasyon) sayısını hesaplar. İlk değer, toplam eleman sayısıdır. İkinci değer ise yinelemeye yol açan seçilecek eleman sayısıdır. Her iki değer de artı olmalı ve ilk değer, ikincisinden küçük olmamalıdır. Aksi durumlarda işlev hata döner.

en: COMBINA(total;chosen)
tr: COMBINA(toplam;seçilen)

en: COMBINA(12;5) returns 4368
tr: COMBINA(12;5), 4368 döndürür

en: COMBINA(5;5) returns 126
tr: COMBINA(5;5), 126 döndürür

en: Level of the confidence interval
tr: Güven aralığının düzeyi

en: Standard deviation for the total population
tr: Toplam nüfus için standart sapma

en: Size of the total population
tr: Toplam nüfusun büyüklüğü

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
tr: The CONFIDENCE()  işlevi topluluk orta değeri için güvenirlik aralığı hesaplar.

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
tr: Alfa değeri 0 ile 1 arasında (bunlar hariç), ölçsap artı ve boy birden büyük veya eşit olmalıdır.

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
tr: CONFIDENCE(alfa;ölçsap;boy)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
tr: CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100), 0,294059 döndürür

en: Cell range of values
tr: Değerlerin içinde bulunduğu hücreler

en: Second cell range of values
tr: Değerlerin içinde bulunduğu ikincil hücreler

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
tr: CORREL() işlevi, iki hücre aralığının bağıntı katsayısını hesaplar.

en: CORREL(range1; range2)
tr: CORREL(aralık1;aralık2)

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
tr: COVAR() işlevi, iki hücre aralağının ortak değişkesini hesaplar.

en: COVAR(range1; range2)
tr: COVAR(aralık1; aralık2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
tr: DEVSQ() işlevi, sapma değerlerinin karelerinin toplamlarını hesaplar.

en: DEVSQ(value; value;...)
tr: DEVSQ(değer; değer;...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
tr: DEVSQ(21; 33; 54; 23), 684.75 döndürür

en: Lambda parameter
tr: Lambda parametresi

en: 0 = density, 1 = distribution
tr: 0 = yoğunluk, 1 = dağılım

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
tr: EXPONDIST() işlevi, üstel dağılımı döndürür.

en: The lambda parameter must be positive.
tr: Lambda paramatresi pozitif olmalıdır.

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
tr: Birikimli = 0 yoğunluk işlevini hesaplar. Birikim = 1 dağılımı hesaplar.

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
tr: EXPONDIST(sayı;lambda;genel)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
tr: EXPONDIST(3;0.5;0), 0.111565 döndürür

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
tr: EXPONDIST(3;0.5;1), 0.776870 döndürür

en: Degrees of freedom 1
tr: Bağımsızlık derecesi 1

en: Degrees of freedom 2
tr: Bağımsızlık derecesi 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
tr: FDIST() işlevi, f-dağılımını döndürür.

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
tr: FDIST(sayı;1_bağımsızlık_derecesi;2_bağımsızlık_derecesi)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
tr: FDIST(0.8;8;12), 0.61 döndürür

en: Number r1
tr: Sayı r1

en: Number r2
tr: Sayı r2

en: The FINV() function returns the unique non-negative number x such that FDIST(x;r1;r2) = p.
tr: FINV() işlevi, eşsiz negatif olmayan x sayısını döndürür; öyle ki FDIST(x;r1;r2) = p 'dir.

en: FINV(number; r1; r2)
tr: FINV(sayı; r1; r2)

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
tr: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4), 0.1

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
tr: FISHER() işlevi, x değeri için Fisher dönüşümünü döndürür ve bir normal dağılıma yakın bir işlev oluşturur.

en: FISHER(number)
tr: FISHER(sayı)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
tr: FISHER(0.2859), 0.294096 döndürür

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
tr: FISHER(0.8105), 1.128485

en: The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
tr: FISHERINV() işlevi, x değeri için Fisher dönüşümünün tersini döndürür ve bir normal dağılıma yakın bir işlev oluşturur.

en: FISHERINV(number)
tr: FISHERINV(sayı)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
tr: FISHERINV(0.2859), 0.278357 döndürür

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
tr: FISHERINV(0.8105), 0.669866 döndürür

en: Floating point values, that should be counted.
tr: Sayılması gereken kayan noktalı değerler.

en: Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
tr: Aralıkların üst sınırlarını temsil eden kayan noktalı değerler.

en: Counts the number of values for each interval given by the border values in the second parameter.
tr: İkinci parametredeki sınır değerlerinde verilen her aralık değerinin sayısını sayar.

en: The values in the second parameter determine the upper boundaries of the intervals.
                   The intervals include the upper boundaries.
                   The returned array is a column vector and has one more element than the second parameter;
                   the last element represents the number of all elements greater than the last value in second parameter.
                       If the second parameter is empty, all values in the first parameter are counted.
tr: İkinci paramtredeki değerler aralıkların üst sınırlarını belirlerler.
                    Aralıklar üst sınırları da içerir.
                   Döndürülen diziliş bir sütun vektörüdür ve ikinci parametreden bir fazla ögeye sahiptir;
                    son eleman ikinci parametredeki son değerden daha büyük olan bütün ögelerin sayısını gösterir.
                       Eğer ikinci parametre boşsa ilk parametredeki bütün sayılar sayılır.

en: Note that the data must be in columns and since the result is a column-array, use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the array elements in separate cells.
tr: Verinin sütunlarda olması gerektiğini ve sonuç sütun dizilişi olduğu için dizi ögelerini ayrı hücrelerde görüntülemek için Kontrol+Seçenek+Giriş (yalnızca Giriş yerine) düğmelerini kullanın.

en: FREQUENCY(Range data; Range bins)
tr: FREQUENCY(Aralık verisi; Aralık kutuları)

en: Cumulated flag
tr: Toplam bayrak

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
tr: GAMMADIST() işlevi, gamma dağılımını döndürür.

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
tr: Eğer son parametre (biriktirilmiş) 0 ise işlevin yoğunluğunu hesaplar; eğer 1 ise dağılın döndürülür.

en: The first three parameters must be positive.
tr: İlk üç parametre pozitif olmalı.

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
tr: GAMMADIST(sayı;alfa;beta;toplam)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
tr: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1), 0.995450 döndürür

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
tr: GAMMADIST(0,758; 0,1; 0,35; 0), 0,017179 döndürür

en: The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p.
tr: GAMMAINV() işlevi, GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p olacak şekilde eşsiz x >= 0 döndürür.

en: GAMMAINV(number;alpha;beta)
tr: GAMMAINV(sayı;alfa;beta)

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
tr: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4), 0.1

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
tr: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4), 0.3

en: The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
tr: Ölçünlü normal dağılımın hesaplanacağı integral değerin sayısı

en: The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
tr: GAUSS() işlevi, standart normal birikimli dağılım için tümleşik değerleri döndürür.

en: GAUSS(value)
tr: GAUSS(değer)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
tr: GAUSS(0,25), 0,098706 döndürür

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
tr: GEOMEAN() işlevi, verilen argümanların geometrik ortalamasını döndürür. Bu ise ifadelerin çarpımının N’inci köküne eşittir.

en: GEOMEAN(value; value;...)
tr: GEOMEAN (değer; değer;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
tr: GEOMEAN(21; 33; 54; 23), 30.45886 döndürür

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
tr: HARMEAN() işlevi, N veri noktasının harmonik ortalamasını döndürür (N, veri noktalarının terslerinin toplamına bölünür).

en: HARMEAN(value; value;...)
tr: HARMEAN(değer; değer;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
tr: HARMEAN(21; 33; 54; 23), 28.588 döndürür

en: Number of success in the sample
tr: Örnek içindeki başarı sayısı

en: Number of trials
tr: Deneme sayısı

en: Number of success overall
tr: Genel olarak başarılıların sayısı

en: Population size
tr: Topluluk boyu

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
tr: HYPGEOMDIST() işlevi, hipergeometrik dağılımı döndürür.

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
tr: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20), 0.3522 döndürür

en: y values (array)
tr: y değerleri (diziliş)

en: x values (array)
tr: x değerleri (diziliş)

en: The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear regression line with the y axis.
tr: INTERCEPT() işlevi, doğrusal regresyon çizgisi ile y ekseninin kesişimini hesaplar.

en: The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
tr: KURT() işlevi, bir veri kümesinin, hatadan arındırılmış, kurtosis öngörüsünü hesaplar. En az 4 değer vermelidir, diğer durumlarda hata iletisi gönderilir.

en: KURT(value; value;...)
tr: KURT(değer; değer;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
tr: KURT(21; 33; 54; 23), 1.344239 döndürür

en: The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
tr: KURTP() işlevi, bir veri kümesinin, hatadan arındırılmış,topluluk kurtosis öngörüsünü hesaplar. En az 4 değer vermelidir, diğer durumlarda hata iletisi gönderilir.

en: KURTP(value; value;...)
tr: KURTP(değer; değer;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
tr: KURTP(21; 33; 54; 23), -1,021 döndürür

en: Position (from the largest)
tr: Konum (en büyükten başlayarak)

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
tr: LARGE() işlevi, veri kümesinden k’ıncı en büyük değeri döndürür.

en: LARGE(range; k)
tr: LARGE(aralık;k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
tr: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2), 3 döndürür

en: The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution.
tr: LEGACYFDIST() işlevi, f-dağılımını döndürür.

en: LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
tr: LEGACYFDIST(sayı;1_bağımsızlık_derecesi;2_bağımsızlık_derecesi)

en: LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61
tr: LEGACYFDIST(0,8;8;12), 0,61 verir

en: Probability
tr: Olasılık

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
tr: Standart logaritmik dağılımın ortalama değeri

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
tr: Standart logaritmik dağılımın standart sapması

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
tr: LOGINV() işlevi, ters lognormal genel birikinli dağılımını döndürür.

en: LOGINV(p; mean; stdev)
tr: LOGINV(p; orta; stdev)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
tr: LOGINV(0.1;0;1) eşittir 0,2776

en: Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
tr: Hesaplanacak standart logaritmik dağılım için olasılık değeri

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
tr: LOGNORMDIST() işlevi, birikimli lognormal dağılımı döndürür.

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
tr: LOGNORMDIST(Sayı;MV;STD)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
tr: LOGNORMDIST(0.1;0;1) eşittir 0,01

en: Floating point value or range of values
tr: Değerler aralığının kayan nokta değeri

en: Floating point values or range of values
tr: Değerler aralığının kayan nokta değerleri

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
tr: MEDIAN() işlevi, parametrede verilen değerlerin tümünün ortanca değerini hesaplar. MEDIAN(A1:B5) gibi değerler aralığını veya MEDIAN(12; 5; 12.5) gibi bir değerler dizisi kullanılabilir. Boş hücreler sıfır olarak kabul edilecek ve yazı içeren hücreler yok sayılacaktır.

en: MEDIAN(value;value;...)
tr: MEDIAN(değer;değer;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
tr: MEDIAN(12; 5; 5.5) eşittir 5,5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
tr: MEDIAN(12; 7; 8;2) eşittir 7,5

en: Float
tr: Kayan noktalı değer

en: The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set.
tr: MODE() işlevi, veri kümesinde en çok bulunan değeri döndürür.

en: MODE(number; number2; ...)
tr: MODE(sayı;sayı2; ...)

en: MODE(range)
tr: MODE(aralık)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
tr: MODE(12; 14; 12; 15), 12 döndürür

en: Number of failures
tr: Başarısız denemelerin sayısı

en: Number of successful trials
tr: Başarılı denemlerin sayısı

en: Probability of success
tr: Başarı olasılığı

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
tr: NEGBINOMDIST() işlevi, negatif binominal dağılımı döndürür.

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
tr: NEGBINOMDIST(başarısız_deneme_sayısı; başarılı_deneme_sayısı; başarı_olasılığı)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
tr: NEGBINOMDIST(2;5;0,55), 0,152872629 döndürür

en: Linear middle of the distribution
tr: Dağılımın doğrusal ortası

en: Standard deviation of the distribution
tr: Dağılımın standart sapması

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
tr: NORMDIST() işlevi, normal birikimli dağılım döndürür.

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
tr: Sayı, hesaplanacak normal dağılıma bağlı dağılım değeridir.

en: MV is the linear middle of the distribution.
tr: MV, dağılımın doğrusal olarak ortasıdır.

en: STD is the standard deviation of the distribution.
tr: STD, dağılımın standart sapmasıdır.

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
tr: K = 0 yoğunluk işlevini hesaplar; K = 1 dağılımı hesaplar.

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
tr: NORMDIST(Sayı;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
tr: NORMDIST(0,859;0.6;0,258;0) eşittir 0,934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
tr: NORMDIST(0,859;0.6;0.258;1) eşittir 0,842281

en: Middle value in the normal distribution
tr: Normal dağılımdaki ortadaki değer

en: Standard deviation of the normal distribution
tr: Normal dağılımın standart sapması

en: The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive.
tr: NORMINV() işlevi, normal birikimli dağılımın tersini döndürür. Sayı 0 ve 1 (dahil değil) arasında olmalıdır ve STD pozitif olmalıdır.

en: NORMINV(number;MV;STD)
tr: NORMINV(sayı;MV;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
tr: NORMINV(0,9;63;5), 69,41 döndürür

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
tr: Ölçünlü (stadart) normal dağılımın hesaplanacağı değer

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
tr: The NORMSDIST() işlevi, ölçünlü (standart) normal dağılımı döndürür.

en: NORMSDIST(Number)
tr: NORMSDIST(Sayı)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
tr: NORMSDIST(1), 0.84 döndürür

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
tr: NORMSINV() işlevi, standart normal birikimli dağılımın tersini döndürür. Sayı 0 ve 1 (dahil değil) arasında olmalıdır.

en: NORMSINV(Number)
tr: NORMSINV(Sayı)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
tr: NORMSINV(0,908789), 1,3333 döndürür

en: The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function.
tr: PEARSON() işlevi, iki hücre aralığının bağıntı katsayısını döndürür. CORREL işlevi ile aynıdır.

en: PEARSON(range1; range2)
tr: PEARSON(aralık1; aralık2)

en: Number of elements to permutate
tr: Sıralama yapılacak eleman sayısı

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
tr: PERMUT() işlevi, sıralama (permütasyon) sonucunu hesaplar. İlk değer eleman sayısıdır. İkinci değer ise sıralamada kullanılacak eleman sayısıdır.

en: PERMUT(total;permutated)
tr: PERMUT(toplam;kullanılacak)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
tr: PERMUT(8,5), 6720 döndürür

en: PERMUT(1;1) equals 1
tr: PERMUT(1;1), 1 döndürür

en: The PERMUTATIONA() function returns the number of ordered permutations when allowing repetition. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements to choose. Both parameters must be positive.
tr: PERMUTATIONA() işlevi, yinelemeye izin verildiği durumlarda sıralı permütasyonların sayısını döndürür. İlk parametre elemanların sayısı ve ikinci parametre seçilecek elemanların sayısıdır. Her iki parametre de pozitif olmalıdır.

en: PERMUTATIONA(total;chosen)
tr: PERMUTATIONA(toplam;seçilen)

en: PERMUTATIONA(2,3) returns 8
tr: PERMUTATIONA(2,3), 8 döndürür

en: PERMUTATIONA(0,0) returns 1
tr: PERMUTATIONA(0,0), 1 döndürür

en: Range of values
tr: Değerlerin aralığı

en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
tr: 0 ve 1 arasında yüzdesel değer, dahili.

en: The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
tr: PERCENTILE() işlevi, Veri içindeki veri değerlerinin x. örnek yüzdesini döndürür. Bir yüzde, veri dizisinin en küçük değerinden (alfa=0) en büyük değerine giden (alfa=1) bir veri dizisi için ölçek döndürür. Alfa = %​25 için, yüzde ilk dördünü ifade eder; alfa = %​50 ORTANCA’dır. Boş hücreler sıfır olarak varsayılacak ve metin içeren hücreler yok sayılacaktır.

en: PERCENTILE(data;alpha)
tr: PERCENTILE(veri;alfa)

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
tr: Ölçünlü normal dağılımın hesaplanacağı sayı

en: The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
tr: PHI() işlevi, bir standart normal dağılım için dağılım işlevinin döndürür.

en: PHI(value)
tr: PHI(değer)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
tr: PHI(0,25) eşittir 0,386668

en: Lambda parameter (the middle value)
tr: Lambda parametresi (orta değer)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
tr: POISSON() işlevi, Poisson dağılımını döndürür.

en: The lambda and number parameters must be positive.
tr: Lambda ve sayısal parametreler pozitif olmalıdır.

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
tr: POISSON(sayı;lambda;genel)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
tr: POISSON(60;50;0) eşittir 0,020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
tr: POISSON(60;50;1) eşittir 0,927840

en: Data (array)
tr: Veri (diziliş)

en: Order
tr: Sıralama

en: The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers.
tr: RANK() işlevi, bir sayı listesinden bir sayının derecesini döndürür.

en: Order specifies how to rank the numbers:
tr: Sıralama, sayıların nasıl sıralanacağını belirtir:

en: If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.
tr: Eğer 0 ya da boş ise Veri azalan sırada derecelendirilir.

en: If not 0, Data is ranked in ascending order.
tr: Eğer 0 değil ise derecelendirme artan sıradadır.

en: RANK(Value; Data; Order)
tr: SIRA(Değer; Veri; Sıralama)

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
tr: RANK (2;{1;2;3}) eşittir 2

en: known Y (array)
tr: bilinen Y (diziliş)

en: known X (array)
tr: bilinen X (diziliş)

en: The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's.
tr: RSQ() işlevi, bilinen_y ve bilinen_x’deki veri noktaları boyunca Pearson çarpım momenti bağıntı katsayısının karesini döndürür.

en: If "arrayY" and "arrayX" are empty or have a different number of data points, then #N/A is returned.
tr: Eğer "dizilişY" ve "dizilişX" boş veya farklı sayıda veri noktasına sahipse #N/A değeri döndürülür.

en: RSQ(known Y; known X)
tr: RSQ(bilinen Y; bilinen X)

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
tr: SKEW() işlevi, bir dağılımın eğikliği hakkında bir tahmin döndürür

en: SKEW(number; number2; ...)
tr: SKEW(sayı;sayı2; ...)

en: SKEW(range)
tr: SKEW(aralık)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
tr: SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1), 0,9768 döndürür

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
tr: SKEWP() işlevi, bir dağılımın nüfus eğriliğini döndürür

en: SKEWP(number; number2; ...)
tr: SKEWP(sayı;sayı2; ...)

en: SKEWP(range)
tr: SKEWP(aralık)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
tr: SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1), 0,6552 döndürür

en: The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line.
tr: SLOPE() işlevi, doğrusal regresyon çizgisinin eğimini hesaplar.

en: Position (from the smallest)
tr: Konum (en küçükten başlayarak)

en: The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
tr: SMALL() işlevi, veri kümesinden en küçük k’ıncı değeri döndürür.

en: SMALL(range; k)
tr: SMALL(aralık; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
tr: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1), 1 döndürür

en: Number to be normalized
tr: Normalleştirilecek sayı

en: Mean of the distribution
tr: Dağılımın ortalaması

en: Standard deviation
tr: Standart Sapma

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
tr: STANDARDIZE() işlevi, normalleştirilmiş değeri hesaplar.

en: STANDARDIZE(x; mean, stdev)
tr: STANDARDIZE(x; orta, st_sapma)

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
tr: STANDARDIZE(4; 3; 7), 0,1429 döndürür

en: The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
tr: STDEV() işlevi, bir örneğe bağlı olarak tahmini standart sapmayı döndürür. Standart sapma, değerlerin ortalama değerden ne kadar dağıtık olduğu konusunda bir ölçüdür.

en: STDEV(value;value;...)
tr: STDEV(değer;değer;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
tr: STDEV(6;7;8) eşittir 1

en: The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
tr: STDEVA() işlevi, bir örneğe bağlı olarak tahmini standart sapmayı döndürür. Standart sapma, değerlerin ortalama değerden ne kadar dağıtık olduğu konusunda bir ölçüdür. Eğer başvurulan hücre karakter dizisi ya da FALSE boolean değerini içeriyorsa 0 olarak sayılır. Eğer Boole değişken TRUE ise 1 olarak sayılır.

en: STDEVA(value;value;...)
tr: STDEVA(değer;değer;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
tr: STDEVA(6; 7; A1; 8) eşittir 1, A1 boş ise

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
tr: STDEVA(6; 7; A1; 8) eşittir 3,109, A1 TRUE ise

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
tr: STDEVP() işlevi, bütün bir nüfusa bağlı standart sapmayı döndürür

en: STDEVP(value;value;...)
tr: STDEVP(değer;değer;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
tr: STDEVP(6;7;8) eşittir 0,816497...

en: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
tr: STDEVPA() işlevi, bütün bir nüfusa bağlı standart sapmayı döndürür. Eğer bir kaynak hücre karakter dizisi ya fa FALSE mantıksal değerini içeriyor ise 0 olarak sayılır. Eğer mantıksal değer TRUE ise 1 olarak sayılır.

en: STDEVPA(value;value;...)
tr: STDEVPA(değer;değer;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
tr: STDEVPA(6; 7; A1; 8) eşittir 0,816497..., A1 boş ise

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
tr: STDEVPA(6; 7; A1; 8) eşittir 2,69..., A1 TRUE ise

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
tr: STDEVPA(6; 7; A1; 8) eşittir 3,11..., A1 FALSE ise

en: The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value for each x in the regression.
tr: STEYX() işlevi, regresyondaki her x değeri için tahmin edilen y değeri için standart hatayı hesaplar.

en: Value (array)
tr: Value (diziliş)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
tr: SUMPRODUCT() işlevi, (SUM(X*Y)) verilen değerlerin çarpımının toplamını döndürür. İki dizilişteki değerlerin sayısı eşit olmalıdır. Diğer durumlarda bu işlev Err sonucunu döndürür.

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
tr: SUMPRODUCT(diziliş1;diziliş2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
tr: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2), A1=2, A2=5, B1=3 ve B2=5 koşullarında 31 döndürür

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
tr: SUMX2PY2() işlevi veya (SUM(X^2+Y^2)), verilen değerlerin karelerinin toplamını hesaplar. İki dizilişteki değerlerin toplamı eşit olmalıdır. Diğer durumlarda Err döndürülür.

en: SUMX2PY2(array1;array2)
tr: SUMX2PY2(diziliş1;diziliş2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
tr: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2), A1=2, A2=5, B1=3 ve B2=5 koşullarında 63 döndürür

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
tr: SUMX2MY2() işlevi veya (SUM(X^2-Y^2)), verilen değerlerin karelerinin farkını hesaplar. Dizilişlerdeki değerlerin sayısı aynı olmalıdır. Diğer durumlarda Err döndürülür.

en: SUMX2MY2(array1;array2)
tr: SUMX2MY2(diziliş1;diziliş2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
tr: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2), A1=2, A2=5, B1=3 ve B2=5 koşullarında -5 döndürür

en: Degrees of freedom for the t-distribution
tr: T dağılımının serbestlik dereceleri

en: Mode (1 or 2)
tr: Durum (1 veya 2)

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
tr: The TDIST() işlevi, t-dağılımını döndürür.

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
tr: Durum = 1 ise bir-uzantılı testi yapar, Durum = 2 ise iki uzantılı testi yapar.

en: TDIST(number;degrees_freedom;mode)
tr: TDIST(sayı;bağımsızlık_derecesi;durum)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
tr: TDIST(12;5;1), 0,000035 döndürür

en: KnownY
tr: BilinenY

en: KnownX
tr: BilinenX

en: NumberSequence newX
tr: SayıDizisi yeniX

en: allowOffset
tr: ofseteİzinVer

en: The TREND() function calculates a sequence of Y-values based on a linear regression of known X- and Y-value pairs. For the input parameters, the user must firstly select a cell-range containing the Y-values, followed by the cell-range of the corresponding X-values.
tr: TREND() işlevi, bilinen X- ve Y-değer çiftlerinin doğrusal regresyonunu temel alarak Y-değerlerinin bir serisini hesaplar. Girdi parametreleri için, kullanıcı öncelikle Y-değerlerini kapsayan hücre-aralığı seçmek zorundadır, daha sonra uygun X-değerlerinin hücre değerlerini seçer.

en: The line of best fit may be extrapolated to a different X-range, which is specified as the 3rd parameter. However, the input X-range should be given again if no extrapolation is required.
tr: En uygun satırı, 3. parametre olarak belirlenen farklı bir X değerini tahmin edilmiş olabilir. Ama verilen X erimi hiç tahmin gerekmiyorsa yeniden verilmelidir.

en: The regression line can be forced to intersect the origin (X=0, Y=0) by setting the 4th parameter, allowOffset, to FALSE or 0. Setting this parameter to TRUE or 1 (the default) allows the best-fit line to intersect the vertical axis at a non-zero value of Y.
tr: Regresyon satırı, 4. parametreyi, allowOffset’i, FALSE veya 0’a ayarlayarak merkezi (X=0, Y=0)’ı kesmeye zorlanabilir. Bu parametreyi TRUE veya 1(öntanımlı değer)’e ayarlamak, en uygun satırını, dikey eksenden Y’nin sıfır olmayan bir değerinde kesmeyi sağlar.

en: Note that since the result of this function is a row of calculated Y-values, plotting the data will be facilitated if the X- and Y- values are also in rows, rather than columns.
tr: Not olarak, bu işlevin sonucu Y-değerlerinin hesaplanmış bir satırı olduğu için, X- ve Y-değerleri sütun yerine satırsa veriyi çizmeyi kolaylaştıracaktır.

en: Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX).
tr: Kısıtlamalar: COUNT(bilinenY) = COUNT(bilinenX).

en: Since the result is an array, use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the values in separate cells.
tr: Sonuç bir dizilişse değerleri ayrı bir hücrede göstermek için Kontrol+Seçenek+Giriş (yalnızca Giriş yerine) düğme kombinasyonunu kullanın.

en: dataSet
tr: veriKümesi

en: cutOffFraction
tr: kesmeBölümü

en: The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set with the smallest and largest values omitted to eliminate possible outliers. The total fraction of measurements which are to be excluded is set by the second parameter (cutOffFraction).
tr: TRIMMEAN() işlevi, en küçük ve en büyük değerler olası ana hat düzleyicisini elemek için dışlayarak bir veri kümesinin ortalamasını hesaplar. Dışlanacak ölçümlerin toplam fraksiyonu ikinci parametre tarafından ayarlanır (cutOffFraction).

en: TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)
tr: TRIMMEAN(veriKümesi; kesmeBölümü)

en: x (array) The set of observed data for the first condition.
tr: x (diziliş) İlk durum için gözlenen veri kümesi.

en: y (array) The set of observed data for the second condition.
tr: y (diziliş) İkinci durum için gözlenen veri kümesi.

en: mode Whether to look up 1-tailed (mode = 1) or 2-tailed (mode = 2) probability for t.
tr: mode, t için 1-tailed (mode = 1) olasılığına mı yoksa 2-tailed (mode = 2) olasılığına mı bakılacak.

en: type The type of t-test to perform. Set this to 1 for a paired t-test, 2 or 3 for an unpaired t-test.
tr: type uygulanacak t-test’in türü. Eşli bir t-test için bunu 1’e ayarlayın, eşli olmayan t-test için 2 veya 3’e ayarlayın.

en: The TTEST() function calculates the probability of a t-test given two ranges of data to compare.
tr: TTEST() işlevi, verilen iki veri aralığını karşılaştırmak için t-test’in olasılığını hesaplar.

en: A t-test compares two sets of data and establishes the likelihood that any difference between the two is caused by some variable having an effect. For example, given two sets of data, one containing the speed at which 30 tall people can run and the other containing the speed at which 30 short people can run, a t-test can tell you how likely it is that any speed difference between the two groups of people is due to their height.
tr: Bir t-test iki veri kümesini karşılaştırır ve etkilenen bazı değişkenlerin neden olduğu ikisi arasındaki herhangi bir değişikliğin olasılığını çıkarır. Örneğin iki veri kümesi, bir tanesi 30 uzun insanın koşabildiği hızı içerir ve diğer 30 kısa insanın koşabildiği hızı, bir t-test iki grup insan arasındaki herhangi hız farkının boyları ile alakalı olma olasılığını söyleyebilir.

en: The mode parameter is used to indicate whether you require the difference between the two data sets to be in a specific direction or not. For example, if we are predicting that tall people will be able to run faster than short people, we would use a one-tailed test (mode = 1); however, if we are predicting that one group will be able to run faster than the other but not which one will actually be fastest, we would use a two-tailed test (mode = 2).
tr: Mod parametresi, iki veri kümesi arasındaki farkın belirli bir yönde olmasını isteyip istemediğinizi belirtmek için kullanılır. Örneğin, eğer uzun boylu insanların kısa insanlardan daha hızlı koştuğunu tahmin ediyorsak, tek kuyruklu bir test (mod = 1) kullanırız; Bununla birlikte, eğer bir grubun diğerlerinden daha hızlı koşabildiğini; ancak hangisinin en hızlı olacağını tahmin ediyorsak, iki taraflı test (mod = 2) kullanırız.

en: Paired tests (type = 1, see Syntax below) are only suitable when both sets of data values are drawn from the same source (i.e. each source of data has provided an item in the first data range and an item in the second data range). In the running speed example, this is impossible since one person cannot be both short and tall: each person can only provide data for one group or the other. In such cases, where the values in each data set are drawn from different sources, an unpaired t-test is appropriate (type = 2 or type = 3). For unpaired t-tests, the two data ranges need not be equally sized; for paired t-tests the two ranges are required to contain the same number of cells.
tr: Eşleştirilmiş sınamalar (type = 1, aşağıdaki sözdizim bölümüne bakınız) yalnızca her iki veri değeri seti aynı kaynaktan alındığında uygundur (yani, her bir veri kaynağı birinci veri aralığında bir öge ve ikinci veri aralığında bir öge sağlamıştır). Koşma hızı örneğinde, bu olanaklı değildir; çünkü bir kişi hem kısa hem de uzun olamaz: her kişi yalnızca bir grup ya da diğer grup için veri sağlayabilir. Bu gibi durumlarda, her veri kümesindeki değerlerin farklı kaynaklardan alındığı durumlarda eşleştirilmemiş bir t-testi uygundur (type = 2 veya type = 3). Eşleştirilmemiş t-testleri için, iki veri aralığının eşit boyutta olması gerekmez; Eşleştirilmiş t-testleri için, iki aralığın aynı sayıda hücre içermesi gereklidir.

en: When your sets of data values are not drawn from the same source, choosing the appropriate type of unpaired test depends upon the variance within each of your two samples. If the variances of the two samples are similar, you can use an unpaired t-test for samples with similar variances (type = 2); where the variances are not sufficiently similar you must use an unpaired t-test for samples with differing variances (type = 3).
tr: Veri değerleriniz setleri aynı kaynaktan çıkmazsa eşleştirilmemiş testin uygun türünü seçmek, iki örneğinizin her birindeki varyansa bağlıdır. İki örneğin varyansları benzerse, benzer varyansa sahip örnekler için eşlenmemiş t-testi kullanabilirsiniz (type = 2); Varyansların yeterince benzer olmadığı durumlarda, farklı varyanslara (tür = 3) sahip örnekler için eşleştirilmemiş t-testi kullanmanız gerekir.

en: TTEST(x; y; mode; type)
tr: TTEST(x; y; mod; tür)

en: The VAR() function calculates the variance based on a sample.
tr: VARA() işlevi, bir örneği temel alarak varyansı hesaplar.

en: VAR(value;value;...)
tr: VAR(değer;değer;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
tr: VAR(12;5;7) eşittir 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
tr: VAR(15;80;3) eşittir 1716,333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
tr: VAR(6;7;8) eşittir 1

en: The VARA() function calculates the variance based on a sample allowing numbers, text and logical values to be included in the calculation, too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
tr: VARA() işlevi, sayılar, metin ve mantıksal değerleri de hesaplamaya dahil edecek bir örneği temel alarak varyansı hesaplar. Eğer hücre metin içeriyorsa veya argüman FALSE ise sıfır (0) değeri olarak sayılır. Eğer argüman TRUE ise, bir (1) olarak sayılır. Boş hücreler hesaba dahil edilmez.

en: VARA(value;value;...)
tr: VARA(değer;değer;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
tr: VARA(12;5;7) eşittir 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
tr: VARA(15;80;3) eşittir 1716,333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
tr: VARA(6;7;8) eşittir 1

en: The VARIANCE() function calculates the variance based on a sample. It is the same as the VAR function.
tr: VARIANCE() işlevi, bir örneği temel alarak varyansı hesaplar. VAR işlevi ile aynıdır.

en: VARIANCE(value;value;...)
tr: VARIANCE(değer;değer;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
tr: VARIANCE(12;5;7) eşittir 13

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
tr: VARIANCE(15;80;3) eşittir 1716,333...

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
tr: VARIANCE(6;7;8) eşittir 1

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
tr: VARP() işlevi, tüm topluluğun varyansını hesaplar.

en: VARP(value;value;...)
tr: VARP(değer;değer;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
tr: VARP(12;5;7) eşittir 8,666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
tr: VARP(15;80;3) eşittir 1144,22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
tr: VARP(6;7;8) eşittir 0,6666667...

en: The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value that evaluate to TRUE are counted as 1. Empty cells are not counted.
tr: VARPA() işlevi, bütün bir nüfusu temel alarak varyansı hesaplar. FALSE olan metin ve mantıksal değerler 0 olarak hesaplanır, TRUE olan mantıksal değer 1 olarak hesaplanır. Boş hücreler hesaba katılmaz.

en: VARPA(value;value;...)
tr: VARPA(değer;değer;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
tr: VARPA(12;5;7) eşittir 8,666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
tr: VARPA(15;80;3) eşittir 1144,22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
tr: VARPA(6;7;8) eşittir 0,6666667...

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
tr: WEIBULL() işlevi, Weibull dağıtımını döndürür.

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
tr: Alfa ve beta parameterleri pozitif olmak zorundadır, sayı (ilk parametre) negatif olamamalıdır.

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
tr: WEIBULL(sayı;alfa;beta;genel)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
tr: WEIBULL(2;1;1;0), 0,135335 döndürür

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
tr: WEIBULL(2;1;1;1), 0,864665 döndürür

en: x (array)
tr: x (diziliş)

en: mean
tr: ortalama

en: standardDeviation
tr: Standart Sapma

en: The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with normal distribution.
tr: ZTEST() işlevi, normal dağılım ile bir z-testin iki uçlu olasılığını hesaplar.

en: Performs a test of the null hypothesis, that the sample is a true sample of a normally distributed random variable with mean, mean, and standard deviation, sigma (standardDeviation). A return value of 1 indicates, that the null hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample of the normal distribution. If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.
tr: Boş hipotezi sınar; örnek, ortalama, ortalama ve standart sapma, sigma (standart Öteleme) ile normal dağılmış rasgele değişkenin gerçek bir örneğidir. Bir dönüş değeri 1, boş hipotezin reddedildiğini, yani örnekteki normal dağılımın rasgele bir örneği olmadığını gösterir. Eğer sigma atlanırsa, örnekten STDEV kullanılarak tahmin edilir.

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
tr: ZTEST(x; mean; standart Sapma)

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
tr: BIN() işlevi, binomiyal dağılımı döndürür.

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
tr: İlk parametre denemelerin sayısı, ikinci parametrenin başarı sayısı, üçüncü parametre başarı olasılığıdır. Deneme sayısı, başarı sayısından daha büyük olmalı ve olasılık 1’den küçük veya eşit olmalıdır.

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
tr: BINO(deneme sayısı;başarı;başarı olasılığı)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
tr: BINO(12;9;0.8), 0,236223201 döndürür

en: The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
tr: SUMXMY2 () işlevi, (SUM ((X-Y) ^ 2)), bu değerlerin farklarının karesini döndürür. İki dizilişteki değerlerin sayısı eşit olmalıdır. Aksi takdirde bu işlev Err döndürür.

en: SUMXMY2(array1;array2)
tr: SUMXMY2(diziliş1;diziliş2)

en: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
tr: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2), A1=2, A2=5, B1=3 ve B2=5 için 1 döndürür

en: Probability of failure
tr: Başarılı olamama olasılığı

en: The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1.
tr: INVBINO () işlevi, negatif binom dağılımını döndürür. İlk parametre denemelerin sayısıdır, ikinci parametre arızaların sayısıdır ve üçüncü arızanın olasılığıdır. Deneme sayısı başarısızlık sayısından daha büyük olmalı ve olasılık 1’den küçük veya eşit olmalıdır.

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
tr: INVBINO(deneme sayısı;başarısızlık;başarısızlık olasılığı)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
tr: INVBINO(12;3;0,8), 0,236223201 döndürür

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
tr: GAMMALN() işlevi, gama işlevinin doğal logaritmasını döndürür: G(x). Sayı parametresi pozitif olmalıdır.

en: GAMMALN(Number)
tr: GAMMALN(Sayı)

en: GAMMALN(2) returns 0
tr: GAMMALN(2), 0 döndürür

en: Decimals
tr: Ondalık basamaklar

en: The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale.
tr: DOLLAR() işlevi, bir sayıyı, verilen ondalık basamak bilgisine uygun olarak, parasal biçimi kullanarak metne dönüştürür. Her ne kadar da işlevi adı DOLLAR() olsa da işlev çeviriyi yerel ayarlara göre yapacaktır.

en: DOLLAR(number;decimals)
tr: DOLLAR(sayı;ondalık_basamaklar)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
tr: DOLLAR(1403,77), "$ 1.403,77" döndürür

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
tr: DOLLAR(-0,123;4), "$-0,1230" döndürür

en: No_commas
tr: virgülsüz

en: The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up.
tr: FIXED() işlevi, bir sayıyı, sıfırdan sonraki basamaklarını belli bir sayıya yuvarlayarak sonucu metin olarak döndürür. Eğer basamak değeri eksi ise noktanın solundaki bölümü yuvarlanır. Eğer basamak değeri girilmezse bu değer 2 olarak alınır. Eğer seçmeli değişken, virgülsüz, True olarak girilise binlik ayraçları görüntülenmeyecektir.

en: FIXED(number;decimals;no_commas)
tr: FIXED(sayı;basamak;virgülsüz)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
tr: FIXED(1234,567;1), "1.234,6" döndürür

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
tr: FIXED(1234,567;1;FALSE), "1234,6" döndürür

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
tr: FIXED(44,332), "44,33" döndürür

en: Text for which you want to substitute
tr: Yerine başka değer atamak istenilen metin

en: Part of text you want to replace
tr: Değiştirmek istediğiniz metnin bir bölümü

en: New text which will be replacement
tr: Yeni metin

en: Which occurrence to replace
tr: Değiştirmek için yineleme sıklığı

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
tr: SUBSTITUTE() işlevi, bir metindeki eski_metin’i yeni_metin ile değiştirir. Eğer bir_seferlik seçilirse, yalnızca o anki seçili olan eski_metin değiştirilecektir. Diğer durumda tüm diğer eski_metin değerleri, yeni_metin ile değiştirilecektir. Belirgin bir metni değişmek için SUBSTITUTE, herhangi bir konumdaki bir metni değişmek için REPLACE işlevi kullanılabilir.

en: SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
tr: SUBSTITUTE(metin; eski_metin; yeni_metin; bir_seferlik)

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
tr: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales"), "Sales Data" değerini döndürür

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
tr: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1), "Qtr 3, 2001" döndürür

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
tr: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4), "Qtr 3, 2003" döndürür

en: The text you want to find
tr: Bulunması istenilen metin

en: The text which may contain find_text
tr: Aranılan_metin’i içermesi olası metin

en: Specified index to start the search
tr: Aramaya başlanılacak belirli bir indeks

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
tr: SEARCH() işlevi, bir metin dizisini (aranılan_metin) başka bir metin dizisinde arar (ana_metin) ve sonucu aranılan_metin’in en soldaki değerinin bulunduğu ana_metin’deki yeri sayı olarak döndürür.

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
tr: Arama karaktrlerini, soru işareti (?) ve yıldız (*), kullanabilirsiniz.   Soru işareti herhangi bir tek karakteri, yıldız ise herhangi uzunluktaki karakter dizisini bulur.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
tr: Başlangıç_sayısı aramaya başlanılacak olan karakterin sayısını belirler. İlk değer 1 olabilir. Eğer başlangıç_sayısı girilmezse 1 olarak kabul edilir. Arama BÜYÜK/küçük harfe duyarlı değildir.

en: SEARCH(find_text;within_text;start_num)
tr: SEARCH(aranılan_metin;ana_metin;başlangıç_sayısı)

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
tr: SEARCH("e";"Statements";6), 7 döndürür

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
tr: SEARCH("margin";"Profit Margin"), 8 döndürür

en: Specified byte position to start the search
tr: Aramaya başlamak için belirtilen bayt konumu

en: The SEARCHB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
tr: SEARCHB() işlevi, bir metin karakter dizisini (bulunacak_metin) diğer bir metin karakter dizisi (metin_içinde) içinde bulur ve bayt konumunu kullanarak metin_içinde’nin en sol karakterinden, bulunacak_metin’in başlangıç noktasının sayısını döndürür.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If BytePosition is omitted, it is assumed to be 2. SEARCHB does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
tr: BaytKonumu parametresi, aramanın başlatılacağı karakteri belirtir. İlk karakter 2 karakter numarasıdır. BytePosition atlandıysa 2 olarak kabul edilir. SEARCHB, büyük ve küçük harfleri ayırmaz.

en: SEARCHB(find_text;within_text;BytePosition Start)
tr: SEARCHB(bulunacak_metin;metin_içinde;BaytKonumu Başlangıcı)

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
tr: T() işlevi, bir değer ile belirtilen metni döndürür. Eğer bu değer, metin ise veya metne atıf yapıyorsa işlev bu metni döndürür. Diğer durumlarda T işlevi boş bir metin değeri döndürür.

en: T(value)
tr: T(değer)

en: T("Calligra") returns "Calligra"
tr: T("Calligra"), "Calligra" döndürür

en: T(1.2) returns "" (empty text)
tr: T(1,2), "" (boş metin) döndürür

en: The TEXT() function converts a value to text.
tr: TEXT() işlevi, bir değeri metne dönüştürür.

en: TEXT(value)
tr: TEXT(değer)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
tr: TEXT(1234,56), "1234,56" döndürür

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
tr: TEXT("KSpread"), "KSpread" döndürür

en: String
tr: Dizi

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
tr: PROPER() işlevi, verilen metnin ilk harfini büyük, diğerlerini küçük harfe çevirir.

en: PROPER(string)
tr: PROPER(dizi)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
tr: PROPER("this is a title"), "This Is A Title" döndürür

en: First string
tr: İlk dizi

en: String to compare with
tr: Karşılaştırılacak dizi

en: Compare case-sensitive (true/false)
tr: Büyük/küçük harfe duyarlılık (true/false)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
tr: EXACT() işlevi, eğer iki dizi eşit ise True döndürür. Aksi durumda False döndürür.

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
tr: COMPARE(dizi1;dizi2;true|false)

en: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true) returns 0
tr: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true), 0 döndürür

en: COMPARE("calligra"; "Calligra"; true) returns 1
tr: COMPARE("calligra"; "Calligra"; true), 1 döndürür

en: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) returns 1
tr: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false), 1 döndürür

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
tr: EXACT() işlevi, verilen iki değer de eşitse True döndürür. Diğer durumlarda False döndürür.

en: EXACT(string1;string2)
tr: EXACT(dizi1; dizi2)

en: EXACT("Calligra";"Calligra") returns True
tr: EXACT("Calligra";"Calligra"), True döndürür

en: EXACT("KSpread";"Calligra") returns False
tr: EXACT("KSpread";"Calligra"), False döndürür

en: Text which you want to replace some characters
tr: Bazı karakterlerini değiştireceğiniz metin

en: Position of the characters to replace
tr: Değiştirilecek karakterlerin konumu

en: Number of characters to replace
tr: Değiştirilecek karakter sayısı

en: The text that will replace characters in old text
tr: Eski metindeki karakterlerlerin yerine geçecek metin

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
tr: REPLACE() işlevi, bir yazı dizisinin bi bölümünü başka bir yazı dizisi ile değiştirir.

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
tr: REPLACE(dizi;konum;uzunluk;yeni_dizi)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
tr: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-"), "abcde-k" döndürür

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
tr: REPLACE("2002";3;2;"03"), "2003" döndürür

en: Text which you want to replace some characters using byte position
tr: Bayt konumu kullanarak bazı karakterlerini değiştirmek istediğiniz metin

en: Byte position of the characters to replace
tr: Değiştirilecek karakterlerin bayt konumu

en: The byte length of characters to replace
tr: Değiştirilecek karakterlerin bayt uzunluğu

en: The REPLACEB() function replaces part of a text string with a different text string using byte positions.
tr: REPLACE() işlevi, bir yazı dizisinin bi bölümünü bayt konumu kullanarak başka bir yazı dizisi ile değiştirir.

en: Specifies index to start the search
tr: Aramaya başlayacağı indeksi belirtir

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
tr: FIND() işlevi, bir yazı dizisini (aranılan_metin) başka bir yazı dizisi (ana_metin) içinde arar ve en soldaki karakterden başlayarak, aranılan_metin’e ait başlama noktasının sayısını döndürür.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
tr: Başlangıç_sayısı değişkeni, aramaya başlanılacak karakteri belirler. Başlangıç değeri en az 1 olabilir. Bu değer unutulursa 1 olarak kabul edilir.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
tr: SEARCH, işlevini de kullanabilirsiniz; ancak SEARCH işlevinden farklı olarak, FIND işlevi BÜYÜK/küçük harfe duyarlıdır ve arama karakterlerine izin vermez.

en: FIND(find_text;within_text;start_num)
tr: FIND(aranılan_metin;ana_metin;başlangıç_sayısı)

en: FIND("Cal";"Calligra") returns 1
tr: FIND("Cal";"Calligra"), 1 döndürür

en: FIND("i";"Calligra") returns 5
tr: FIND("i";"Calligra"), 5 döndürür

en: FIND("a";"Sheets in Calligra";4) returns 12
tr: FIND("a";"Tablolar in Calligra";4), 12 döndürür

en: Specifies byte position to start the search
tr: Aramaya başlanacak byte konumunu belirtir

en: The FINDB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
tr: FINDB() işlevi, bir yazı dizisini (find_text) başka bir yazı dizisi (within_text) içinde arar ve en soldaki karakterden başlayarak, aranılan_metin’e ait başlama noktasının sayısını bayt konumu kullanarak döndürür.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If start_num is omitted, it is assumed to be 2.
tr: BaytKonumu parametresi hangi karakterden aramaya başlanacağını belirler. İlk karakter 2 numaralı karakterdir. Eğer start_num verilmezse başlangıç numarası 2 olarak alınır.

en: FINDB(find_text;within_text;BytePosition Start)
tr: FINDB(metni_bul;metin_içinde;BaytKonumu Başlangıcı)

en: Source string
tr: Kaynak dizi

en: Position
tr: Konum

en: Length
tr: Uzunluk

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
tr: MID() işlevi, “uzunluk” değerindeki kadar bir metni “konum” değerinden başlayarak, sonuç olarak döndürür.

en: MID(text;position;length)
tr: MID(metin;konum;uzunluk)

en: MID(text;position)
tr: MID(metin;konum)

en: MID("Calligra";2;3) returns "all"
tr: MID("Calligra";2;3), "all" döndürür

en: MID("Calligra";2) returns "alligra"
tr: MID("Calligra";2), "alligra" döndürür

en: Byte Position
tr: Bayt Konumu

en: Byte Length
tr: Bayt Uzunluğu

en: The MIDB() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index using byte positions.
tr: MIDB() işlevi, bayt konumlarını kullanarak dizinin “konum” indisinden başlayarak “uzunluk” karakterini içeren bir alt dizi döndürür.

en: MIDB(text;BytePosition Start;ByteLength)
tr: MIDB(metin;Bayt Konumu Başlangıcı;Bayt Uzunluğu)

en: MIDB(text;BytePosition Start)
tr: MIDB(metin;Bayt Konumu Başlangıcı)

en: The LEN() function returns the length of the string.
tr: UZUNLUK() işlevi, dizinin uzunluğunu döndürür.

en: LEN(text)
tr: UZUNLUK(metin)

en: LEN("hello") returns 5
tr: LEN("hello"), 5 döndürür

en: LEN("KSpread") returns 7
tr: LEN("KSpread"), 7 döndürür

en: The LENB() function returns the length of the string using byte positions.
tr: LENB() işlevi, bayt konumları kullanılarak karakter dizisinin uzunluğunu döndürür.

en: LENB(text)
tr: LENB(metin)

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
tr: TRIM() işlevi, sözcüklerin arasındaki aralığı bire indirerek metni değiştirir.

en: TRIM(text)
tr: TRIM(metin)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
tr: TRIM(" merhaba    KSpread   "), "merhaba KSpread" döndürür

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
tr: CONCATENATE() işlevi, verilen dizilerin arka arkaya eklenmesi sonucunda oluşan metni döndürür.

en: CONCATENATE(value;value;...)
tr: CONCATENATE(değer;değer;...)

en: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") returns "SheetsCalligraKDE"
tr: CONCATENATE("Tablolar";"Calligra";"KDE"), "TablolarCalligraKDE" döndürür

en: Number of characters
tr: Karakter sayısı

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
tr: RIGHT() işlevi, verilen diziden uzunluk kadar bir diziyi, sağdan, alır.Eğer verilen uzunluk, girilen dizininkinden fazla ise tüm dizi döndürülür.

en: RIGHT(text;length)
tr: RIGHT(metin;uzunluk)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
tr: RIGHT("merhaba";2), "ba"  döndürür

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
tr: RIGHT("KSpread";10), "KSpread" döndürür

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
tr: RIGHT("KSpread"), "d" döndürür

en: The RIGHTB() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
tr: RIGHTB() işlevi, bayt konumlarını kullanarak karakter dizisinin en sağ karakterinden “uzunluk” kadar bir diziyi içeren alt karakter dizisini döner. Eğer “uzunluk” verilen karakter dizisinin uzunluğuna ulaşırsa bütün karakter dizisini döner.

en: RIGHTB(text;ByteLength)
tr: RIGHTB(metin;BaytUzunluk)

en: The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
tr: LEFT() işlevi, verilen karakter dizisinin en sol karakterine kadar ’uzunluk’u içeren alt karakter dizisini döner. Eğer ’uzunluk’ karakter dizisinin uzunluğuna ulaşırsa tüm karakter dizisini döner. Karakter sayısının 0’dan küçük olması hatadır.

en: LEFT(text;length)
tr: LEFT(metin;uzunluk)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
tr: LEFT("merhaba";2), "me" döndürür

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
tr: LEFT("KSpread";10), "KSpread" döndürür

en: LEFT("KSpread") returns "K"
tr: LEFT("KSpread"), "K" döndürür

en: The LEFTB() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
tr: LEFTB() işlevi, bayt konumu kullanarak verilen karakter dizisinin en sol karakterine kadar ’uzunluk’u içeren alt karakter dizisini döner. Eğer ’uzunluk’ karakter dizisinin uzunluğuna ulaşırsa tüm karakter dizisini döner. Karakter sayısının 0’dan küçük olası hatadır.

en: LEFTB(text;ByteLength)
tr: LEFTB(metin;BaytUzunluğu)

en: Count of repetitions
tr: Yineleme sayısı

en: The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the second parameter. The second parameter must not be negative, and this function will return an empty string if the second parameter is zero (or rounds down to zero).
tr: REPT() işlevi, ilk parametreyi ikinci parametre kadar yineler. İkinci parametre negatif olamaz ve bu işlev ikinci parametre sıfır olursa boş karakter dizisi döndürür (veya sıfıra yuvarlar).

en: REPT(text;count)
tr: REPT(metin;sayı)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
tr: REPT("KSpread";3), "KSpreadKSpreadKSpread" döndürür

en: REPT("KSpread";0) returns ""
tr: REPT("KSpread";0), "" döndürür

en: The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
tr: ROT13() işlevi, her bir karakteri alfabedeki 13 harf sonrası ile yer değiştirerek metni şifreler. Eğer 13. konum Z’den sonra ise A’dan yeniden başlar (rotasyon).

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
tr: Şifreleme işlemini yineleyerek metni çözebilirsiniz.

en: ROT13(Text)
tr: ROT13(Metin)

en: ROT13("KSpread") returns "XFcernq"
tr: ROT13("KSpread"), "XFcernq" döndürür

en: ROT13("XFcernq") returns "KSpread"
tr: ROT13("XFcernq"), "KSpread" döndürür

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
tr: TOGGLE() işlevi, büyük harfleri küçüğe, küçükleri de büyüğe çevirir.

en: TOGGLE(text)
tr: TOGGLE(metin)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
tr: TOGGLE("merhaba"), "MERHABA" döndürür

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
tr: TOGGLE("MERHABA"), "merhaba" döndürür

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
tr: TOGGLE("MeRhAbA"), "mErHaBa" döndürür

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
tr: CLEAN() işlevi, diziden basılamayan karakterleri çıkarır

en: CLEAN(text)
tr: CLEAN(metin)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
tr: CLEAN(AsciiToChar(7) + "MERHAA"), "MERHABA" döndürür

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
tr: SLEEK() işlevi, dizideki tüm boşlukları kaldırır.

en: SLEEK(text)
tr: SLEEK(metin)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
tr: SLEEK("This is   some  text "), "Thisissometext"döndürür

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
tr: UPPER() işlevi, metni büyük harfe çevirir.

en: UPPER(text)
tr: UPPER(metin)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
tr: UPPER("merhaba"), "MERHABA" döndürür

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
tr: UPPER("MERHABA"), "MERHABA" döndürür

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
tr: LOWER() işlevi, metni küçük harfe çevirir.

en: LOWER(text)
tr: LOWER(metin)

en: LOWER("hello") returns "hello"
tr: LOWER("merhaba"), "merhaba" döndürür

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
tr: LOWER("MERHABA"), "merhaba" döndürür

en: Character code
tr: Karakter kodu

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
tr: CHAR() işlevi, bir sayı ile belirlenmiş olan karakteri döndürür.

en: CHAR(code)
tr: CHAR(kod)

en: CHAR(65) returns "A"
tr: CHAR(65), "A" döndürür

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
tr: KOD() işlevi, bir metin dizisindeki ilk karakter için bir sayısal kod döndürür.

en: CODE(text)
tr: KOD(metin)

en: CODE("KDE") returns 75
tr: KOD("KDE"), 75 döndürür

en: Converts text string that represents a value to the real value.
tr: Bir değer belirten metin dizisini gerçek bir değere dönüştürür.

en: VALUE(text)
tr: VALUE(metin)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
tr: VALUE("14,03"), 14,03 döndürür

en: Searched text
tr: Aranan metin

en: Regular expression
tr: Düzenli ifade

en: Default value (optional)
tr: Öntanımlı değer (isteğe bağlı)

en: Back-reference (optional)
tr: Geri başvuru (isteğe bağlı)

en: Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
tr: Bir düzgün ifade ile eşleşen karakter dizisinin bir parçasını döndürür. Eğer karakter dizisi verilen düzenli ifade ile eşleşmezse öntanımlı olarak belirlenen değer döndürülür.

en: If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned.
tr: Geri başvuru sağlanmışsa geri başvurunun değeri döndürülür.

en: If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned).
tr: Eğer öntanımlı değer verilmezse boş karakter dizisi varsayılır. Eğer geri başvuru verilirse 0 varsayılır (böylece tüm bulunan parça döndürülür).

en: REGEXP("Number is   15.";"[0-9]+") = "15"
tr: REGEXP("Sayı   15.";"[0-9]+") = "15"

en: Replacement
tr: Değiştirme

en: Replaces all matches of a regular expression with the replacement text
tr: Düzenli ifadenin bütün eşleşmelerini yer değiştirme metni ile değiştirir

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
tr: REGEXPRE(metin; düzenli ifade; yerdeğiştirme)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
tr: REGEXPRE("14 ve 15 ve 16";"[0-9]+";"num"), "num and num and num" döndürür

en: The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
tr: UNICODE() işlevi, metin içindeki ilk karakter için unicode kod noktasını döndürür.

en: UNICODE(text)
tr: UNICODE(metin)

en: UNICODE("KDE") returns 75
tr: UNICODE("KDE"), 75 döndürür

en: The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point.
tr: UNICHAR() işlevi, belirtilen bir Unicode kod noktası ile belirtilen karakteri döndürür.

en: UNICHAR(code)
tr: UNICHAR(kod)

en: UNICHAR(65) returns "A"
tr: UNICHAR(65), "A" döndürür

en: Full width characters
tr: Tam genişlikli karakterler

en: The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument.
tr: ASC() işlevi, tam genişlikli argümanına uygun yarı genişlikli karakterleri döndürür.

en: ASC(text)
tr: ASC(metin)

en: Half-width characters
tr: Yarı genişlikli karakterler

en: The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument.
tr: JIS() işlevi, yarı genişlikli argümanına bağlı olarak tam genişlikli karakterler döndürür.

en: JIS(text)
tr: JIS(metin)

en: The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters (baht).
tr: BAHTTEXT() işlevi, bir sayıyı Tay karakterlerinde (baht) bir metne dönüştürür.

en: BAHTTEXT(number)
tr: BAHTTEXT(sayı)

en: BAHTTEXT(23) returns "ยี่สิบสามบาทถ้วน"
tr: BAHTTEXT(23), "ยี่สิบสามบาทถ้วน" döndürür

en: Trigonometric
tr: Trigonometrik

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
tr: COS() işlevi, radyan türünden verilen x’in kosünüsünü döndürür.

en: COS(Float)
tr: COS(Kayannokta)

en: COS(0) equals 1.0
tr: COS(0), 1,0 döndürür

en: COS(PI()/2) equals 0
tr: COS(PI()/2) eşittir 0

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
tr: ACOT() işlevi, bir sayının ters kotanjant değerini döndürür.

en: ACOT(Float)
tr: ACOT(Kayannokta)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
tr: ACOT(0) eşittir 1,57079633

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
tr: SİN() işlevi, radyan türünden verilen x değişkeninin sinüs değerini hesaplar.

en: SIN(Float)
tr: SİN(Kayannokta)

en: SIN(0) equals 0
tr: SİN(0) eşittir 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
tr: SİN(PI()/2) eşittir 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
tr: TAN() işlevi, radyan türünden verilmiş olan x değişkeninin tanjant değerini hesaplar.

en: TAN(Float)
tr: TAN(Kayannokta)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
tr: TAN(0.7), 0.84228838 döndürür

en: TAN(0) equals 0
tr: TAN(0), 0 döndürür

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
tr: ACOS() işlevi, radyan cinsindeki değerlerin ark kosinüs değerini hesaplar ve değer matematiksel olarak 0’dan PI’ye olacak biçimde tanımlıdır (içerir).

en: ACOS(Float)
tr: AKOS(Kayannokta)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
tr: AKOS(0,8) eşittir 0,6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
tr: AKOS(0) eşittir 1,57079633

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
tr: ASİN() işlevi, radyan türünden verilen değerlerin ark sinüsünü hesaplar ve değer matematiksel olarak -PI/2’den PI/2’ye olacak biçimde tanımlıdır (içerir).

en: ASIN(Float)
tr: ASİN(Kayannokta)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
tr: ASİN(0,8) eşittir 0,92729522

en: ASIN(0) equals 0
tr: ASİN(0) eşittir 0

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
tr: ATAN() işlevi, radyan türünden verilen değerlerin ark tanjantını hesaplar.

en: ATAN(Float)
tr: ATAN(Kayannokta)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
tr: ATAN(0.8), 0.67474094 döndürür

en: ATAN(0) equals 0
tr: ATAN(0), 0 döndürür

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
tr: COSH() işlevi, verilen x değişkeninin  (exp(x) + exp(-x)) / 2. olarak tanımlanan hiperbolik kosinüsünü hesaplar.

en: COSH(Float)
tr: COSH(Kayannokta)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
tr: COSH(0,8) eşittir 1,33743495

en: COSH(0) equals 1
tr: COSH(0) eşittir 1

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
tr: SINH() işlevi, x değişkeninin matematiksel olarak (exp(x) - exp(-x)) / 2 olarak tanımlanan hiperbolik sinüsünü hesaplar.

en: SINH(Float)
tr: SINH(Kayannokta))

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
tr: SINH(0,8) eşittir 0,88810598

en: SINH(0) equals 0
tr: SINH(0) eşittir 0

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
tr: TANH() işlevi, x değişkeninin matematiksel olak sinh(x)/cosh(x) tanımlanan hiperbolik tanjantını hesaplar.

en: TANH(Float)
tr: TANH(kayannokta)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
tr: TANH(0,8) eşittir 0,66403677

en: TANH(0) equals 0
tr: TANH(0) eşittir 0

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
tr: ACOSH() işlevi, x değişkenin ters hiperbolik kosinüs değerini hesaplar. Eğer x değişkeni 1,0’dan küçük ise ACOSH() sayı olmayan değer (NaN) döndürür ve hata numarası belirtilir.

en: ACOSH(Float)
tr: ACOSH(Kayannokta)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
tr: ACOSH(5) eşittir 2,29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
tr: ACOSH(0) eşittir sayı olmayan değer

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
tr: ASİNH() işlevi, x’in ters hiperbolik sinus değerini hesaplar; bu hiperbolik sinüs, x’in değeridir.

en: ASINH(Float)
tr: ASİNH(kayannokta)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
tr: ASİNH(0,8) eşittir 0,73266826

en: ASINH(0) equals 0
tr: ASINH(0) eşittir 0

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
tr: ATANH() işlevi, X’in ters hiperbolik tanjant değerini hesaplar; öyle ki bu sonucun hiperbolik tamjantı X edecektir. Eğer X’in mutlak değeri 1,0’dan büyükse ATANH() işlevi, sayı olmayan değeri (NaN) döndürür.

en: ATANH(Float)
tr: ATANH(Kayannokta)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
tr: ATANH(0,8) eşittir 1,09861229

en: ATANH(0) equals 0
tr: ATANH(0) eşittir 0

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
tr: Bu işlev x ve y değişkenlerinin ark tanjantlarını hesaplar. Bu, x/y’nin ark tanjantını hesaplamaya benzerdir; ancak sonucun çeyreğini belirlemede her iki argüman da kullanılır.

en: ATAN2(value;value)
tr: ATAN2(değer;değer)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
tr: ATAN2(0,5;1,0) eşittir 1,107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
tr: ATAN2(-0,5;2,0) eşittir 1,815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
tr: Bu işlev, radyan açıyı derece açıya dönüştürür.

en: DEGREES(Float)
tr: DEGREES(kayannokta)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
tr: DEGREES(0,78) eşittir 44,69

en: DEGREES(1) equals 57.29
tr: DEGREES(1) eşittir 57,29

en: Angle (degrees)
tr: Açı (derece)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
tr: Bu işlev, derece açıyı radyan açıya dönüştürür.

en: RADIANS(Float)
tr: RADIANS(Kayannokta)

en: RADIANS(75) equals 1.308
tr: RADIANS(75) eşittir 1,308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
tr: RADIANS(90) eşittir 1,5707

en: The PI() function returns the value of PI.
tr: PI() işlevi, PI değerini döndürür.

en: PI() equals 3.141592654...
tr: PI() eşittir 3,141592654...

en: The CSC() function returns the cosecant of x, where x is given in radians.
tr: CSC() işlevi, radian türünden verilen x’in kotanjantını döndürür.

en: CSC(Float)
tr: CSS(KayanNoktalı)

en: CSC(PI()/2) equals 1
tr: CSC(PI()/2), 1

en: The CSCH() function returns the hyperbolic cosecant of x, where x is given in radians.
tr: CSCH() işlevi, radyan türünden verilen x’in hiperbolik kotanjantını döndürür.

en: CSCH(Float)
tr: CSCH(KayanNoktalı)

en: CSCH(PI()/2) equals 0.434537208...
tr: CSCH(PI()/2) eşittir 0,434537208...

en: The SEC() function returns the secant of x, where x is given in radians.
tr: SEC() işlevi, radyan türünden verilen x değerinin sekantını döndürür.

en: SEC(Float)
tr: SEC(KayanNoktalı)

en: SEC(0) equals 1
tr: SEC(0) eşittir 1

en: The SECH() function returns the hyperbolic secant of x, where x is given in radians.
tr: SECH() işlevi, radyan türünden verilen x değerinin hiperbolik sekantını döndürür.

en: SECH(0) equals 1
tr: SECH(0) eşittir 1

[ctx: application name]
en: Calligra Sheets
tr: Calligra Tablolar

en: Spreadsheet Application
tr: Hesap Tablosu Uygulaması

en: Copyright 1998-%1, The Calligra Sheets Team
tr: Telif hakkı 1998-%1, Calligra Tablolar Takımı

en: Maintainer/Port to Qt6
tr: Bakımcı/Qt6 geçişi

en: Original Author
tr: Özgün Yazar

en: Former Maintainer
tr: Önceki bakımcı

en: ODS and Excel, functions, scripting
tr: ODS ve Excel, işlevler, betik yazma

en: Import/export filter developer
tr: İçe/Dışa aktarma süzgeci geliştiricisi

en: Shaheed Haque
tr: Şahid Haki

en: Developer (functions)
tr: Geliştirici (işlevler)

en: Implemented, reviewed and tested various functions
tr: Gerçeklenen, gözden geçirilen ve sınanan bir takım işlevler

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
tr: &Dosya

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
tr: Düz&en

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
tr: &Doldur

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
tr: Temizle

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
tr: Sil

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
tr: &Görünüm

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
tr: G&it

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
tr: &Ekle

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
tr: &Dış Veri

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
tr: &Biçim

note: i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
tr: Hücreleri Birleştir

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
tr: &Satır

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
tr: Sü&tun

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
tr: &Sayfa

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
tr: &Yazdırma Aralığı

note: i18n: ectx: Menu
en: Manual Page Breaks
tr: Elle Sayfa Sonlandırma

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
tr: &Veri

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
tr: Süzgeç

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
tr: &Araçlar

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
tr: Ayar&lar

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
tr: Düzenle

note: i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
tr: Dolaşım

note: i18n: ectx: Menu
en: Activate
tr: Etkinleştir

note: i18n: tag optionWidget attribute name i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
en: Font
tr: Yazıtipi

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
tr: Renk/Çerçeve

en: Comment:
tr: Açıklama:

en: Cell Editor
tr: Hücre Düzenleyicisi

en: Formula
tr: Formül

en: Define Print Range
tr: Yazdırma Aralığı Tanımla

en: Define the print range in the current sheet
tr: Geçerli sayfa için yazdırma aralığını tanımla

en: Cell formatting
tr: Hücre biçimlendir

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
tr: Veritabanı Seçicisi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
tr: Veri Alanı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
en: Area:
tr: Alan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
tr: İlk satır etiket olsun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
tr: İlk sütün etiket olsun

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
tr: Veri Biçimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
tr: Satırlardaki veri kümeleri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
tr: Sütunlardaki veri kümeleri

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
tr: Yazdırma Aralığı Belirle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Layout
tr: Sayfa Yerleşimini Düzenle

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
tr: Dosya Seçenekleri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries in Recent Files list:
tr: Son Kullanılan Dosyalar listesindeki girdi sayısı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_recentFilesEntries)
en: Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent.
tr: Dosya -> Son Kullanılan Dosyalar yolunu izlediğinizde gösterilecek en çok dosya sayısını denetler.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
tr: Kendiliğinden kaydetme sıklığı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing "No autosave" (by selecting the minimum value).
tr: Buradan kendiliğinden kaydetmeler arasındaki zamanı seçebilir veya “Kendiliğinden kaydetme kapalı” seçeneğini seçerek bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz (en düşük değeri seçerek).

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
tr: Kendiliğinden kaydetme kapalı

note: i18n: unit symbol for minutes, leading space as separator i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en:  min
tr:  dk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Create backup file:
tr: Yedekleme dosyası oluştur:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
tr: Bazı yedekleme dosyalarının oluşturulmasını istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin. Her ön tanımlı için bu işaretlidir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cursor movement after pressing Enter:
tr: Giriş düğmesine bastıktan sonra imlecin hareketi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
en: When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
tr: Bir hücreyi seçtiğinizde, bu ayar ile belirlendiği gibi Giriş düğmesine basmak hücreyi bir hücre sola, sağa, yukarı veya aşağı kaydıracaktır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Func&tion shown in status bar:
tr: Durum çubuğunda gös&terilen işlev:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
en: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function.
tr: Durum Çubuğu Özet işlevi tarafından yapılan hesaplamayı seçmek için bu aşağı açılan seçim kutusu kullanılabilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Unit:
tr: &Birim:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
en: Choose the default unit that will be used in your sheets.
tr: Çalışma sayfanızda kullanılacak öntanımlı birimi seçin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
en: I&ndentation step:
tr: Giri&ntileme adımı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
en: Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent actions.
tr: Girintilemeyi Artır ve Girintilemeyi Azalt eylemleri tarafından kullanılacak girintileme miktarını tanımlamanızı sağlar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Grid Color:
tr: Izgara &rengi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
tr: Her bir hüvrenin kenarlık rengini (ızgara rengini) değiştirmek için buraya tıklayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Page Out&line Color:
tr: Sayfa ana &hattı rengi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
tr: Görünüm -> Sayfa Kenarlıklarını Göster menu ögesi seçildiğinde sayfa kenarlıkları gösterilir. Kenarlıklar içinön tanımlı kırmızı renginden başka bir renk seçmek için buraya tıklayın.

en: %1%
tr: %​%1

en: No Limit
tr: Sınır Yok

en: Sheet
tr: Sayfa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
tr: Yazdırma ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
tr: Izgara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
tr: Açıklama göstergesi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
tr: Çizelgeler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
tr: Nesneler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
tr: Sıfır değerleri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
tr: Formül göstergesi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
tr: Çizimler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
tr: Başlıklar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
tr: Sayfa sıralaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
en: From left to right, then down
tr: Soldan sağa, sonra aşağıya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
en: From top to bottom, then across
tr: Üstten alta sonra karşıya

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Table alignment on page
tr: Sayfadaki tablo yerleşimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
tr: Yatay olarak ortala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
tr: Dikey olarak ortala

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Repetitions on each page
tr: Her sayfada yinele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
tr: Sütunlar buradan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
tr: Satırlar buradan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: to
tr: buraya

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
tr: Ölçeklendirme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
en: Fixed zoom:
tr: Sabit yakınlaştırma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
en: Page limits:
tr: Sayfa sınırları:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: Horizontal
tr: Yatay

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: @title:window]
en: Configure
tr: Yapılandır

en: Interface
tr: Arayüz

en: Down
tr: Aşağı

en: Up
tr: Yukarı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
tr: Sağ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
tr: Sol

en: Down, First Column
tr: Aşağı, İlk Sütun

en: None
tr: Hiçbiri

en: Sum
tr: Toplam

en: Min
tr: En Düşük

en: Max
tr: En Yüksek

en: Average
tr: Ortalama

en: Count
tr: Sayım

en: CountA
tr: SayımA

en: Open/Save
tr: Aç/Kaydet

en: Function Modules
tr: İşlev Modülleri

en: Tools
tr: Araçlar

en: Plugins
tr: Eklentiler

en: Spelling
tr: Yazım Denetimi

en: Spell Checker Behavior
tr: Yazım Denetimi Davranışı

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
tr: Yazar

en: Author
tr: Yazar

en: &Completion mode:
tr: &Tamamlama kipi:

en: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
tr: Aşağı açılan seçim kutusundaki seçenek aralığından (kendiliğinden) metin tamamlama kipini seçmenizi sağlar.

en: Popup
tr: Açılır Pencere

en: Semi-Automatic
tr: Yarı Kendiliğinden

en: Sheet Properties
tr: Sayfa Özellikleri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
tr: Soldan Sağa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
tr: Sağdan Sola

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
tr: Yerleşim yönü:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
tr: Öntanımlı olarak çalışma sayfasındaki ilk sütun soldadır. Eğer Sağdan Sola seçerseniz ilk sütun sağda olacaktır ve diğerler sağdan sola eklenecektir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
tr: Bu kutu seçiliyse yorum içeren hücreler sağ üst köşeden kırmızı bir üçgenle işaretlenecektir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
tr: &Açıklama belirtecini göster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
tr: Bu kutu seçiliyse formül çubuğunun solunda gösterilen hücre başvurusu normal B3 biçimi yerine LC kipinde (örn. L2C3) gösterilir. Bu şu anda o kadar işe yarar görünmüyor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
tr: &LC Kipini Kullan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
tr: Bu seçeneği işaretlerseniz sayfa kenarlıkları geçerli sayfa üzerine çizilecektir. Her öntanımlı sayfa kenarlığı gösterilmez. Eğer sayfanızı yazdırmak istiyorsanız sayfa kenarlıklarını görmek kullanışlıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: Show page outline
tr: Sayfa ana hattını göster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
tr: Bu kutuyu işaretleyin ve yazdığınız herhangi bir metnin ilk harfi kendiliğinden BÜYÜK harfe dönüştürülecektir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
tr: &İlk harfleri büyük harfe dönüştür

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
tr: Bu kutu işaretliyse sıfır değeri içeren herhangi bir hücre boş görünecektir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
tr: &Sıfırı gizle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display the actual formulae in cells rather than the results.
tr: Bu kutu işaretliyse Calligra Tablolar gerçek formülü, sonuç yerine hücreler halinde görüntüler.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
tr: &Formülü göster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
tr: Bu kutu işaretliyse sütun başlıkları harf yerine sayı olarak gösterilir. Harfler varsayılandır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
tr: Sütunları &numara olarak göster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
tr: Bu kutu işaretliyse, formüller içeren hücrelerin sol alt köşesinde Calligra Tablolar, küçük bir mavi üçgen görüntüler. Bu, hücreleri formüllerle korumak isterseniz kullanışlıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
tr: Formül belirtecin&i göster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden.
tr: İşaretliyse ızgaralar (hücre sınırları) gösterilir. Öntanımlı budur. İşaretli değilse tablo gizli kalır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
tr: Izgarayı &göster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
tr: Bu ayar, başvurdukları herhangi bir hücrenin değeri değiştiğinde formüllerin kendiliğinden yeniden hesaplanıp hesaplanmayacağını denetler.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
tr: &Kendiliğinden yeniden hesaplama

en: Sheets
tr: Sayfalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
tr: Tüm Sayfalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
tr: Etkin Sayfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
tr: Seçili Sayfalar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
tr: Kullanılabilir sayfalar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: <b>List of all available sheets.</b><br>
    To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
    You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
tr: <b>Kullanılabilir tüm sayfaların listesi.</b><br>
    Bir sayfayı yazdırmak için bu listedeki bir veya daha fazla sayfayı seçmeniz ve yazdırılacak sayfaların bulunduğu sağ taraftaki listeye seçilen çizelge(leri/yi) eklemek için düğmeleri kullanmanız gerekir.<br>
    Bir sayfayı istediğiniz sıklıkta ekleyebilirsiniz, bu şekilde birden fazla kere yazdırılacaktır. Bu örneğin, bölücüler veya başlık sayfaları için kullanışlıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
tr: Kullanılabilir Sayfalar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: List of sheets to print in given order
tr: Verilen sırada yazdırılacak sayfaların listesi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: <b>List of sheets to print.</b><br>
    Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
    It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
tr: <b>Yazdırılacak sayfaların listesi</b><br>
    Yalnızca burada listelenen sayfalar listedeki sırasıyla yazdırılacaklardır. Yazdırma sırasını yukarı ve aşağı düğmeleri ile değiştirebilirsiniz.<br>
    Bir sayfayı birden çok kez yazdırmak olanaklıdır. Yalnızca istenilen sayfayı yeniden ekleyin ve listeyi gereksiniminize göre sıralayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
tr: Seçili Sayfalar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
tr: Tüm sayfaları seç

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
tr: Seçilen sayfaları en üste taşı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
tr: Sayfaları seç

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
tr: Seçili sayfayı yukarı taşı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
tr: Sayfaları kaldır

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
tr: Seçili sayfayı aşağı taşı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
tr: Seçimi Temizle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
tr: Seçili sayfayı en alta taşı

en: Case Sensitive
tr: BÜYÜK/küçük Harf Duyarlı

en: Match cases when searching
tr: Arama yaparken BÜYÜK/küçük harf eşleştir

en: Height: %1 %2
tr: Yükseklik: %1 %2

en: Hide Row
tr: Satırı Gizle

en: Width: %1 %2
tr: Genişlik: %1 %2

en: Hide Column
tr: Sütunu Gizle

en: Area is too large.
tr: Alan çok büyük.

en: Sheet %1 could not be found for printing
tr: %1 sayfası yazdırmak için bulunamadı

en: Nothing to print for sheet(s) %1.
tr: Sayfa(lar) için yazdırılacak bir şey yok %1.

en: Sheet Properties...
tr: Sayfa Özellikleri...

en: Modify current sheet's properties
tr: Geçerli sayfanın özelliklerini düzenle

en: Insert Sheet
tr: Araya Sayfa Ekle

en: Insert a new sheet
tr: Yeni sayfa ekle

en: Duplicate Sheet
tr: Sayfanın Kopyasını Oluştur

en: Duplicate the selected sheet
tr: Seçilen sayfayı çoğalt

en: Remove Sheet
tr: Sayfayı Kaldır

en: Remove the active sheet
tr: Etkin sayfayı kaldır

en: Rename Sheet...
tr: Sayfayı Yeniden Adlandır...

en: Rename the active sheet
tr: Etkin sayfayı yeniden adlandır

en: Show Sheet...
tr: Sayfayı Göster...

en: Show a hidden sheet
tr: Gizli bir sayfayı göster

en: Hide Sheet
tr: Sayfayı Gizle

en: Hide the active sheet
tr: Etkin sayfayı gizle

en: Page Layout...
tr: Sayfa Düzeni...

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
tr: Yazdırma çıktısı için hesap tablosu düzenini belirle

en: Reset Print Range
tr: Yazdırma Aralığını Sıfırla

en: Reset the print range in the current sheet
tr: Geçerli sayfa için yazdırma aralığını tanımla

en: Page Outline
tr: Sayfa Ana Hattı

en: Show on the spreadsheet where the page boundary will be
tr: Sayfa sınırlarının olacağı hesap tablosunun üzerinde göster

en: Recalculate Sheet
tr: Sayfayı Yeniden Hesapla

en: Recalculate
tr: Yeniden Hesapla

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
tr: Geçerli çalışma sayfasında bulunan tüm hücrelerdeki değerleri yeniden hesapla

en: Recalculate Document
tr: Belgeyi Yeniden Hesapla

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
tr: Çalışma sayfalarındaki tüm hücrelerin değerlerini yeniden hesapla

en: Protect &Sheet...
tr: S&ayfayı Koru...

en: Protect the sheet from being modified
tr: Sayfanın değiştirilmesini engelle

en: Protect &Document...
tr: Belgeyi &Koru...

en: Protect the document from being modified
tr: Belgenin değiştirilmesini engelle

en: &Create Template From Document...
tr: &Belgeden Şablon Oluştur...

en: Anchor
tr: Çapa

en: Cell
tr: Hücre

en: Page
tr: Sayfa

en: Switch shape anchoring
tr: Şekil sabitleyiciyi değiştir

en: Next Sheet
tr: Sonraki Sayfa

en: Next
tr: Sonraki

en: Move to the next sheet
tr: Sonraki sayfaya taşı

en: Previous Sheet
tr: Önceki Sayfa

en: Previous
tr: Önceki

en: Move to the previous sheet
tr: Önceki sayfaya taşı

en: First Sheet
tr: İlk Sayfa

en: First
tr: İlk

en: Move to the first sheet
tr: İlk sayfaya taşı

en: Last Sheet
tr: Son Sayfa

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
tr: Son

en: Move to the last sheet
tr: Son sayfaya taşı

en: Column Header
tr: Sütun Başlığı

en: Show the column header
tr: Sütun başlığını göster

en: Row Header
tr: Satır Başlığı

en: Show the row header
tr: Satır başlığını göster

en: Horizontal Scrollbar
tr: Yatay Sarma Çubuğu

en: Show the horizontal scrollbar
tr: Yatay sarma çubuğunu göster

en: Vertical Scrollbar
tr: Dikey Sarma Çubuğu

en: Show the vertical scrollbar
tr: Dikey sarma çubuğunu göster

en: Status Bar
tr: Durum Çubuğu

en: Show the status bar
tr: Durum çubuğunu göster

en: Tab Bar
tr: Sekme Çubuğu

en: Show the tab bar
tr: Sekme çubuğunu göster

en: Set various Calligra Sheets options
tr: Çeşitli Calligra Tablolar seçeneklerini ayarla

en: No calculation
tr: Hesaplama yok

en: Calculate using sum
tr: Toplama kullanarak hesapla

en: Calculate using minimum
tr: En düşüğü kullanarak hesapla

en: Calculate using maximum
tr: En yükseği kullanarak hesapla

en: Calculate using average
tr: Ortalama değeri kullanarak hesapla

en: Calculate using the count
tr: Sayımı kullanarak hesapla

en: Calculate using the countA
tr: SayımA kullanarak hesapla

en: You cannot change a protected sheet.
tr: Korumalı bir sayfayı değiştiremezsiniz.

en: You cannot hide the last visible sheet.
tr: Son görünür sayfayı saklayamazsınız.

en: Enter a password.
tr: Bir parola girin.

en: Enter the password.
tr: Parolayı girin.

en: Password is incorrect.
tr: Parola yanlış.

en: Protect Document
tr: Belgeyi Koru

en: Unprotect Document
tr: Belgenin Korumasını Kaldır

en: Protect Sheet
tr: Sayfayı Koru

en: Unprotect Sheet
tr: Sayfanın Korumasını Kaldır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
tr: Yazdırma Aralığını Sıfırla

en: You cannot delete the only sheet.
tr: Tek var olan sayfayı silemezsiniz.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
tr: Etkin tablo kaldırılacak.
    Sürdürmek istiyor musunuz?

en: Enter name:
tr: Ad girin:

en: Rename Sheet
tr: Sayfayı Yeniden Adlandır

en: Change Sheet Name
tr: Sayfa Adını Değiştir

en: Sheet name cannot be empty.
tr: Sayfa adı boş olamaz.

en: This name is already used.
tr: Bu ad daha önce kullanıldı.

en: Sum:
tr: Toplam:

en: Average:
tr: Ortalama:

en: Min:
tr: En az:

en: Max:
tr: En fazla:

en: Count:
tr: Hesapla:

en: CountA:
tr: HesaplaA:

en: %1x%2
tr: %1 × %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
tr: Metin Rengini Değiştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
tr: Arka Plan Rengini Değiştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
tr: Kenarlığı Değiştir

en: Unable to locate action %1
tr: %1 eylemi bulunamıyor

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Alignment
tr: Yerleşim

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Borders
tr: Kenarlıklar

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Number format
tr: Sayı biçimi

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Merge
tr: Birleştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
tr: Süzgeçi Uygula

en: January
tr: Ocak

en: February
tr: Şubat

en: March
tr: Mart

en: April
tr: Nisan

en: May
tr: Mayıs

en: June
tr: Haziran

en: July
tr: Temmuz

en: August
tr: Ağustos

en: September
tr: Eylül

en: October
tr: Ekim

en: November
tr: Kasım

en: December
tr: Aralık

en: Jan
tr: Oca

en: Feb
tr: Şub

en: Apr
tr: Nis

en: Jun
tr: Haz

en: Jul
tr: Tem

en: Aug
tr: Ağu

en: Sep
tr: Eyl

en: Oct
tr: Eyl

en: Nov
tr: Kas

en: Dec
tr: Ara

en: Monday
tr: Pzt

en: Tuesday
tr: Sal

en: Wednesday
tr: Çrş

en: Thursday
tr: Prş

en: Friday
tr: Cum

en: Saturday
tr: Cts

en: Sunday
tr: Paz

en: Mon
tr: Pzt

en: Tue
tr: Sal

en: Wed
tr: Çrş

en: Thu
tr: Prş

en: Fri
tr: Cum

en: Sat
tr: Cts

en: Sun
tr: Paz

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
tr: Kendiliğinden Doldur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
tr: Değeri Değiştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
tr: Hücre Ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
tr: Hücreleri Kaldır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Horizontally
tr: Hücreleri Yatay Olarak Birleştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Vertically
tr: Hücreleri Dikey Olarak Birleştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells
tr: Hücreleri Birleştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dissociate Cells
tr: Hücreleri Ayır

en: Merging of columns or rows is not supported.
tr: Satırların veya sütunların birleştirilmesi desteklenmemektedir.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Named Area
tr: Adlandırılmış Alan Ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Named Area
tr: Adlandırılmış Alanı Kaldır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
tr: Sütunu Yeniden Boyutlandır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
tr: Satırı Yeniden Boyutlandır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows/Columns
tr: Satırları/Sütunları Gizle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Columns
tr: Sütunları Gizle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows
tr: Satırları Gizle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows/Columns
tr: Satırları/Sütunları Göster

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Columns
tr: Sütunları Göster

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows
tr: Satırları Göster

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns/Rows
tr: Satırları/Sütunları Ayarla

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns
tr: Sütunları Ayarla

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Rows
tr: Satırları Ayarla

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
tr: Sütun Ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
tr: Sütunları Kaldır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
tr: Satır Ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
tr: Satırları Kaldır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
tr: Sayfayı Yeniden Adlandır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet %1
tr: %1 Sayfasını Gizle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet
tr: Sayfayı Gizle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet %1
tr: %1 Sayfasını Göster

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
tr: Sayfayı Göster

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
tr: Sayfa Ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Sheet
tr: Sayfayı Çoğalt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
tr: Sayfayı Kaldır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Sheet Properties
tr: Sayfa Özelliklerini Değiştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Style
tr: Biçemi Sıfırla

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Style
tr: Biçemi Değiştir

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
en: You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
    The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
tr: Burada geçerli hücre metni için yazıtipi biçemi, boyutu ve renginin yanı sıra altı çizili veya üzeri çizili ek özellikleri de seçebilirsiniz. Sayfanın altında seçtiğiniz metin biçiminin ön izlemesini görebilirsiniz.
    Tüm hücreler için öntanımlı yazıtipi Biçim -> Biçem Yöneticisi bağlantısından atanır.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, style_combo)
en: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
tr: Seçili hücreler için yazıtipi biçemini seçin. Başka biçemlerde birden fazla hücre seçtiğinizde görüntülenen biçem Değişken (Değişiklik Yok) olarak atanır ve onu öyle bırakmak her hücre için mevcut biçemi değişmeden bırakır. Örneğin Roman olarak değiştirirseniz seçili bütün hücrelerin yazıtipi biçemi Roman olarak değiştirilir.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, size_spinner)
en: Varying (No Change)
tr: Çeşitli (Değişiklik Yok)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, style_combo)
en: Italic
tr: Yatık

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, weight_combo)
en: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
tr: Seçili hücreler için yazıtipi ağırlığını seçin. Farklı yazıtipi ağırlığına sahip hücreler seçtiğinizde görüntülenen ağırlık Değişken (Değişiklik Yok) olarak atanır ve onu öyle bırakmak her hücre için mevcut yazıtipi ağırlığı değişmeden bırakır. Örneğin Kalın olarak değiştirirseniz seçili bütün hücrelerin yazıtipi ağırlığı Kalın olarak değiştirilir.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo)
en: Bold
tr: Koyu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color:
tr: Renk:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, underline)
en: If this is checked, the current cell text will be underlined.
tr: Seçilirse geçerli hücre metninin altı çizilecektir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, underline)
en: Underline
tr: Altı Çizili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
tr: Boyut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
tr: Ağırlık:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
tr: Biçem:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
en: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
tr: Seçili hücre metni için renk seçin. Renk çubuğuna tıklamak yeni renk seçebileceğiniz KDE Renk Seçicisi’ni getirecektir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
tr: Eğer seçili ise mevcut hücre metninin üzerini çizecek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: Strike out
tr: Üzeri çizili

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, size_spinner)
en: Choose the font size.
tr: Yazıtipi boyutunu seçin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
en: This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
tr: Bu kutu kullanılabilir tüm yazıtipi ailelerini listeler. Geçerli hücrede kulllanmak için birini seçin.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
tr: Önizleme

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
en: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
tr: Geçerli hücrede kullanmayı seçtiğiniz yazıtipinin ön izlemesini görebilirsiniz.

en: Cell Format
tr: Hücre Biçimi

en: Set Cell Format
tr: Hücre Biçimini Ayarla

en: General
tr: Genel

en: Border
tr: Kenarlık

en: Background
tr: Arka Plan

en: Cell Protection
tr: Hücre Koruma

en: Preselect
tr: Önseçim

en: Pattern
tr: Desen

en: Customize
tr: Özelleştir

en: Generic
tr: Genel

en: This is the default format and Calligra Sheets autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, Calligra Sheets right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.
tr: Bu öntanımlı biçimdir ve Calligra Çizelgeleri geçerli hücre verisine dayalı olarak gerçek veri türünü kendiliğinden algılar. Öntanımlı olarak Calligra Tablolar sayıları, tarihleri ve zamanı hücrelerde sağa, geri kalan her şeyi sola hizalar.

en: The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default.
tr: Sayı yazımı sizin Sistem Ayarları -> Yaygın Görünüş ve Davranış -> Yerel -> Ülke/Bölge ve Dil -> Sayılar sekmesi altında genel olarak ayarladığınız gösterimi kullanır. Sayılar öntanımlı olarak sağa hizalanır.

en: Percent
tr: Yüzde

en: When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
tr: Geçerli hücrede bir sayı varsa ve dcell biçiminden Genelden Yüzdeye geçerseniz geçerli hücredeki sayı %​100 ile çarpılır.
    Örneğin eğer 12 sayısını girer ve hücre formatını Yüzde olarak ayarlarsanız, sayı %​1,200 olacaktır. Yeniden Genel hücre biçimine dönerseniz sayı yeniden 12 olacaktır.
    Ayrıca Biçim Araç Çubuğundan Yüzde simgesini de kullanabilirsiniz.

en: Money
tr: Para

en: The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.
    You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.
tr: Para biçimi girilen sayıyı Sistem Ayarları -> Yaygın Görünüş ve Davranış -> Yerel -> Ülke/Bölge ve Dil -> Para sekmesi altında genel olarak ayarladığınız para gösterimini kullanarak dönüştürür. Para birimi sembolü gösterilir ve Sistem Ayarlarında belirtilen hassasiyet kullanılır.
    Hücre biçimlendirmesinde geçerli para birimini Biçimlendirme Araç Çubuğundaki Para Birimi simgesinden de ayarlayabilirsiniz.

en: Scientific
tr: Bilimsel

en: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
tr: Bilimsel biçim, sayınızı bilimsel gösterimi kullanarak değiştirir. Örneğin, 0,0012 ifadesi 1,2E-03 ile değiştirilir. Genel hücre biçimini kullanmaya geri döndüğünüzde yine 0,0012 olarak görünür.

en: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
tr: Kesir biçimi sayılarınızı bir kesire dönüştürür. Örneğin 0,1 yerine 1/8, 2/16 veya 1/10 getirilebilir. Kesir türünü sağdaki alandan seçerek siz belirlersiniz. Seçtiğiniz kesir kipinde tam kesir olanaklı değilse en yakın eşleşme seçilir.
    Örneğin: Sayı olarak 1,5 varsa ve Kesir ve Onaltılık 1/16 seçilmişse hücrede gösterilecek metin tam kesir olan “1 8/16” olacaktır. Sayının 1,4 ve Kesir ve Onaltılık 1/16 seçilmesi durumunda en yakın Onaltılık kesir olan “1 6/16” görüntülenir.

en: To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.
tr: Bir tarih girebilmek için Sistem Ayarları -> Yaygın Görünüş ve Davranış -> Yerel -> Ülke/Bölge ve Dil -> Tarih ve Zaman sekmesi altında ayarladığınız biçimlerden birini girmelisiniz. Burada iki biçim bulunur: tarih biçimi ve kısa tarih biçimi.
    Sayıları aşağı doğru sürükleyebildiğiniz gibi tarihleri de aynı şekilde sürükleyebilir ve sürdürebilirsiniz.

en: This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
tr: Bu hücre içeriğinizi tarih olarak biçimlendirir. Bir tarih girmek için Zaman biçimini Sistem Ayarları -> Yaygın Görünüş ve Davranış -> Yerel -> Ülke/Bölge ve Dil -> Tarih ve Zaman sekmesinden ayarlamalısınız. Hücre Biçimi penceresinde kullanılabilir zaman biçimlerinden birini seçerek zamanın nasıl görüntülenmesini istediğinizi belirleyebilirsiniz. Öntanımlı biçim Sistem Ayarlarında ayarlanan sistem biçimidir. Hücredeki sayı zaman olarak bir anlam ifade etmediğinde Calligra Çizelgeleri Sistem Ayarlarında genel biçim olarak ayarladığınız 00:00’ı görüntüler.

en: Datetime
tr: Tarih ve Zaman

en: To enter a datetime, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get datetimes.
tr: Tarih ve zaman girebilmek için Sistem Ayarları -> Yaygın Görünüş ve Davranış -> Yerel -> Ülke/Bölge ve Dil -> Tarih ve Zaman sekmesi altında ayarladığınız biçimlerden birini girmelisiniz. Burada iki biçim bulunur: tarih biçimi ve kısa tarih biçimi.
    Sayıları aşağı doğru sürükleyebildiğiniz gibi tarihleri de aynı şekilde sürükleyebilir ve sürdürebilirsiniz.

en: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
tr: Bu hücre içeriğinizi metin olarak biçimlendirir. Bir sayıya sayı olarak değil de metin olarak, örneğin Alan Kodu olarak, davranılmasını istediğinizde faydalı olacaktır. Metin biçimindeki sayılar sola hizalanırlar. Sayılar metin olarak biçimlendirildiklerinde hesaplamalarda veya formüllerde kullanılamazlar. Hücrenin hizalanma şeklini de değiştirir.

en: Custom
tr: Özel

en: The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
tr: Özel biçimlendirme henüz çalışmıyor. Bir sonraki sürümde etkinleştirilecek.

en: This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
tr: Bu seçiminizin bir önizlemesini görüntüleyerek Tamam düğmesine tıklamadan önce ne yaptığınızı görmenizi sağlar.

en: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
tr: Kesir, tarih veya zaman biçimleri için tercihleri görüntüler.

en: You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
tr: Buraya seçili formattaki her bir hücre içeriğinin sonuna gelecek şekilde $HK sembolü gibi bir Sonek ekleyebilirsiniz.

en: variable
tr: değişken

en: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
tr: Sayısal değerler için ondalık noktadan sonra kaç tane basamak gösterileceğini denetleyebilirsiniz. Bu, ayrıca Biçim araç çubuğundaki Hassasiyeti Artır veya Hassasiyeti Azalt simgeleri ile de değiştirilebilir.

en: You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format.
tr: Buraya seçili biçimdeki her bir hücre içeriğinin başına gelecek şekilde $ sembolü gibi bir önek ekleyebilirsiniz.

en: You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
tr: Pozitif sayıların başlarında + simgesi ile ve negatif sayıların kırmızı renkte gösterilip gösterilmeyeceğini seçebilirsiniz.

en: Postfix:
tr: Sonek:

en: Prefix:
tr: Önek:

en: Precision:
tr: Kesinlik:

en: Format:
tr: Biçim:

en: Currency:
tr: Para Birimi:

en: Halves 1/2
tr: Yarım 1/2

en: Quarters 1/4
tr: Çeyrek 1/4

en: Eighths 1/8
tr: Sekizde bir 1/8

en: Sixteenths 1/16
tr: On altıda bir 1/16

en: Tenths 1/10
tr: Onda bir 1/10

en: Hundredths 1/100
tr: Yüzde bir 1/100

en: One digit 5/9
tr: Tek basamak 5/9

en: Two digits 15/22
tr: Çift basamak 15/22

en: Three digits 153/652
tr: Üç basamak 153/664

en: Dolor Ipse
tr: Fıstıkçı Şahap

en: Style
tr: Biçem

[ctx: Name of the style]
en: Name:
tr: Ad:

en: Inherit style:
tr: Biçemden kullan:

en: A style with this name already exists.
tr: Bu adda bir biçem halihazırda var.

en: The style name can not be empty.
tr: Biçem adı boş olamaz.

en: A style cannot inherit from itself.
tr: Bir biçem kendisinden kalıtım edinemez.

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
tr: Biçem, özyineli başvurular nedeniyle '%1' kalıtımını alamaz.

en: Background color:
tr: Arka plan rengi:

en: No Color
tr: Renksiz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
tr: <qt>Hücrenin içeriğinin yatay konumunu ayarla.
    <b>Standart</b> varsayılandır ve seçtiğiniz biçimden ayarlanır.
    <b>Sol</b> içeriğin hücrenin solunda gösterileceği anlamına gelir.
    <b>Orta</b> içeriğin yatay olarak ortada gösterilmesi anlamına gelir.
    <b>Sağ</b> içeriğin hücrenin sağında gösterileceği anlamına gelir.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
tr: Standart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
tr: Orta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
tr: Metniniz burada ayarladığınız açıyla görüntülenir. Pozitif değerler saatin ters yönünde, negatif değerler ise saat yönünde ilerler.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
tr: Konum

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: <qt>Set the content position vertically in the cell.
    <b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.
    <b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.
    <b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>
tr: <qt>Hücrenin içeriğinin dikey konumunu ayarla.
    <b>Üst</b> içeriğin hücrenin üstünde gösterileceği anlamına gelir.
    <b>Orta</b> içeriğin dikey olarak ortasında gösterilmesi anlamına gelir.
    <b>Alt</b> içeriğin hücrenin altında gösterileceği anlamına gelir.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
tr: Üst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
tr: Orta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
tr: Alt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Increase Indent or Decrease Indent actions.
tr: Girintilemeyi Azalt veya Girintilemeyi Artır seçeneklerini kullandığınızda kullanılacak girinti miktarını ayarlar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
tr: Girintile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.
tr: Bu yalnızca dönmenin 0° olması durumunda kullanılabilir.
    Metin kaydırma metni önceki hücre boyutuna sığacak şekilde kaydırır. Seçilmediğinde metin bir satırda kalır ve hücre boyutu metni içerecek şekilde ayarlanır.
    Dikey metin metninizi dikey olarak bırakır.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
tr: Metin Seçeneği

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, multi)
en: Wrap text
tr: Metni kaydır

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, vertical)
en: Vertical text
tr: Dikey metin

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, shrinkToFit)
en: Shrink to fit
tr: Genişliğe sığdır

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
en: This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu and to provide a password.
    You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.
    You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.
    You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced Calligra Sheets chapter.
tr: Bu sekme Hücre Korumayı ayarlamanıza olanak verir. Öntanımlı olarak bütün hücreler korumalıdır (yani hücre içeriği değiştirilemez) ve hücre korumasının etkin olması için çalışma sayfasını da Araçlar -> Çizelgeyi Koru menüsünden parola girerek korumalı hale getirmeniz gerekir.
    Ayrıca hücredeki formülü de gizleyebilir ve yaptığınız hesaplamanın formülünün görünmemesini sağlayabilirsiniz. Bunun da çalışması için çizelgenin korumalı olması gerekir.
    Tümünü Gizle diyerek hücre içeriğini de gizleyebilirsiniz ve bu işlem de çizelge korumalı olduğunda çalışır.
    Bütün bu ayarlar hakkında daha fazla bilgiyi Kullanıcı Kılavuzunun Gelişmiş Calligra Çizelgeleri faslında bulabilirsiniz.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
tr: Yazdırılıyor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bDontPrint)
en: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected
tr: İşaretlenmişse hücre içeriği yazdırılmaz. İşaretlenmemişse (öntanımlı) hücre içeriği yazdırılır.
    Hücre içeriği korumalı olsa bile yazdırabileceğinizi unutmayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
tr: Metni yaz&dırma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
tr: Koruma

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideAll)
en: This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
tr: Bu hücre içeriğini gizler ve yalnızca çizelge korumalı olduğunda çalışır. Hücrenin kendisinin korumalı olup olmaması önemli değildir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideAll)
en: Hide &all
tr: Tümünü &gizle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bIsProtected)
en: If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced Calligra Sheets chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
tr: İşaretlendiğinde hücre içeriği korumalı olur. Bu öntanımlı davranıştır. Tekil hücre içeriklerini korumak için Araçlar -> Çizelgeyi Koru menü seçeneğinden tüm çizelgeyi korumalı yapmanız gerekir. Daha fazla ayrıntıyı kullanıcı kılavuzunun Gelişmiş Calligra Çizelgeleri faslında bulabilirsiniz. Bir hücre korumalı olduğunda içeriği değiştirilemez.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bIsProtected)
en: &Protected
tr: &Korumalı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideFormula)
en: When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
tr: İşaretlendiğinde hücre hala görünür durumdadır. Yine de içeriği Formül çubuğunda görüntülenmez. Formül gizlemek yalnızca içeriğinde bir formül olan hücrelerde çalışır. Bunun için de tüm çizelgenin korumalı olması gerekir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
tr: &Formülü gizle

en: Show Sheet
tr: Çizelgeyi Göster

en: Select hidden sheets to show:
tr: Gösterilecek gizli çizelgeleri seç:

en: Apply
tr: Uygula

en: Apply changes
tr: Değişiklikleri uygula

en: Cancel
tr: İptal

en: Discard changes
tr: Değişiklikleri at

en: All
tr: Tümü

en: Empty
tr: Boş

en: Non-empty
tr: Boş olmayan

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
tr: %1 Ögesini Etkinleştir

en: Select Single Cell
tr: Tek Hücre Seç

en: Select Multiple Cells
tr: Birden Fazla Hücre Seç

en: Link %1 activated
tr: %1 bağlantısı etkinleştirildi
