calligra-kde4 - en to tr translation catalogue (30 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text range
tr: Metin aralığı ekle

en: ArtisticTextShape
tr: SanatsalMetinSekli

en: A shape which shows a single text line
tr: Tek bir metin satırı gösteren şekil

en: Artistic Text
tr: Sanatsal Metin

en: Detach Path
tr: Yolu Ayır

en: Convert to Path
tr: Yola Dönüştür

en: Bold text
tr: Koyu metin

en: Italic text
tr: Yatık metin

en: Superscript
tr: Üstsimge

en: Subscript
tr: Altsimge

en: Anchor at Start
tr: Başlangıca Çapala

en: Anchor at Middle
tr: Ortaya Çapala

en: Anchor at End
tr: Sona Çapala

en: Click to change cursor position.
tr: İmleç yerini değiştirmek için tıklayın.

en: Click to select text shape.
tr: Metin şeklini seçmek için tıklayın.

en: Double click to put text on path.
tr: Metni yol üzerine koymak için çift tıklayın.

en: Drag handle to change start offset.
tr: Başlama konumunu değiştirmek için tutacağı sürükleyin.

en: Press escape to finish editing.
tr: Düzenlemeyi bitirmek için escape tuşuna basın.

en: Press return to finish editing.
tr: Düzenlemeyi bitirmek için enter tuşuna basın.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
tr: Yola Dönüştür

en: Text Properties
tr: Metin Özellikleri

en: Text On Path
tr: Yol Üzerinde Metin

en: Artistic text editing
tr: Sanatsal metin düzenleme

[ctx: (qtundo-format)]
en: Attach Path
tr: Yol İliştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change text anchor
tr: Metin çapasını değiştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change font
tr: Yazı tipini değiştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Offset
tr: Metin Konumunu Değiştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Detach Path
tr: Yolu Ayır

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove text range
tr: Metin aralığı sil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace text range
tr: Metin aralığı değiştir
