calligra-kde4 - en to tr translation catalogue (57 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text to formula
tr: Formüle metin ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rows
tr: Satırları değiştir

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text
tr: Metin ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert row
tr: Satır ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove row
tr: Satırı sil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert column
tr: Sütun ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove column
tr: Sütunu sil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert formula elements.
tr: Formül ögeleri ekle.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove formula elements
tr: Formül ögeleri sil

en: Arrows
tr: Oklar

en: Greek
tr: Yunanca

en: Relations
tr: İlişkiler

en: Operators
tr: İşleçler

en: Miscellaneous
tr: Diğer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Insert
tr: Ekle

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements)
en: Elements
tr: Ögeler

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols)
en: Symbols
tr: Semboller

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions)
en: Actions
tr: Eylemler

[ctx: This button opens a file dialog to load a MathML file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: Load...
tr: Yükle...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: Save...
tr: Kaydet...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Edit
tr: Düzenle

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions)
en: General options
tr: Genel seçenekler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
tr: Yazı Tipi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors)
en: Colors:
tr: Renkler:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
en: Specific options
tr: Özel seçenekler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rows:
tr: Satırlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Columns:
tr: Sütunlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: View MathML
tr: MathML Görüntüle

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
tr: Bu belge uzaktaki bir belgeye dış bağ içeriyor
    %1

en: Confirmation Required
tr: Onaylama Gerekli

en: Download
tr: İndir

en: Skip
tr: Atla

en: Formula
tr: Formül

en: A formula
tr: Bir formül

en: Insert fenced element
tr: Etrafı korumalı öge ekle

en: Insert enclosed element
tr: Kapatılmış öge ekle

en: Insert root
tr: Kök ekle

en: Insert square root
tr: Kare kök ekle

en: Insert fraction
tr: Kesir ekle

en: Insert bevelled fraction
tr: Eğimli fraksiyon ekle

en: Insert 3x3 table
tr: 3x3 tablo ekle

en: Insert 2 dimensional vector
tr: 2 boyutlu vektörel çizim ekle

en: Insert subscript
tr: Alt karakter ekle

en: Insert superscript
tr: Üst karakter ekle

en: Insert sub- and superscript
tr: Alt ve üst karakter ekle

en: Insert overscript
tr: Üst yazı ekle

en: Insert underscript
tr: Alt yazı ekle

en: Insert under- and overscript
tr: Üst ve alt yazı ekle

en: Insert row
tr: Satır ekle

en: Insert column
tr: Sütun ekle

en: Remove row
tr: Satırı sil

en: Remove column
tr: Sütunu sil

en: Formula editing
tr: Formül düzenleme

en: Mode:
tr: Kip:

en: Parse error.
tr: Ayıklama hatası.

en: Edit formula with LaTeX/Matlab syntax
tr: Formülü LaTeX/Matlab sözdizimi ile düzenle

en: Edit formula with LaTeX syntax
tr: Formülü LaTeX sözdizimi ile düzenle
