calligra-kde4 - en to tr translation catalogue (52 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
tr: Elipsi değiştir

en: Arc
tr: Yay

en: Pie
tr: Pasta

en: Chord
tr: Tel

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
tr: Elips şekli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Type:
tr: Tür:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
tr: Başlangıç açısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
tr: Bitiş açısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
tr: Elipsi kapat

en: Ellipse
tr: Elips

en: An ellipse
tr: Bir elips

en: An enhanced path shape
tr: Gelişmiş bir yol şekli

en: An enhanced path
tr: Gelişmiş bir yol

en: Cross
tr: Çapraz

en: A cross
tr: Çapraz

en: Arrow
tr: Ok

en: An arrow
tr: Bir ok

en: Smiley
tr: Gülen yüz

en: Circular Arrow
tr: Dairesel Ok

en: A circular-arrow
tr: Bir dairesel ok

en: Gearhead
tr: Dişli kafası

en: A gearhead
tr: Bir dişli kafası

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
tr: Dikdörtgeni değiştir

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
tr: Dikdörtgen Şekli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
tr: Köşe yarıçapı x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
tr: Köşe yarıçapı y:

en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

en: A rectangle
tr: Bir dikdörtgen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
tr: Spirali değiştir

en: Curve
tr: Kıvrım

en: Line
tr: Çizgi

en: Clockwise
tr: Saat yönünde

en: Anticlockwise
tr: Saat yönünün tersi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
tr: Spiral Şekli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
tr: Kaybolma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
tr: Yönelim:

en: A spiral shape
tr: Bir spiral şekil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
tr: Yıldızı değiştir

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
tr: Yıldız şekli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
tr: Çokgen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
tr: Köşeler:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
tr: İç yarıçap:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
tr: Dış yarıçap:

en: A star shape
tr: Bir yıldız şekli

en: A star
tr: Bir yıldız

en: Star
tr: Yıldız

en: Flower
tr: Çiçek

en: A flower
tr: Bir çiçek

en: Pentagon
tr: Beşgen

en: A pentagon
tr: Bir beşgen

en: Hexagon
tr: Altıgen

en: A hexagon
tr: Bir altıgen
