calligra-kde4 - en to tr translation catalogue (46 entries)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
tr: &Araçlar

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
tr: İçeriye aktar

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
tr: İçeriği içeriye aktar

note: i18n: tag script attribute text
en: Text or HTML File
tr: Metin veya HTML Dosyası

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content from a text or html file
tr: Bir metin veya html dosyasından içeriği içeriye aktarmak için Python betiği

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content from a combined doxygen XML file
tr: Bir doxygen XML dosyasından içeriği içeriye aktarmak için Python betiği

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content using OpenOffice.org PyUNO
tr: İçeriği içeriye aktarmak için OpenOffice.org PyUNO kullanan Python betiği

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
tr: Dışarıya Aktar

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
tr: İçeriği dışarıya aktar

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export content to a text or html file
tr: İçeriği bir metin veya html dosyasına aktarmaya yarayan Python betiği

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export content to a PDF file using ReportLab.org
tr: İçeriği bir PDF dosyasına aktarmak için ReportLab.org kullanan Python betiği

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
tr: Araçlar

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
tr: Çeşitli betikler

note: i18n: tag script attribute text
en: XML Viewer
tr: XML Gösterici

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to view the OpenDocument XML representation of the current document
tr: Geçerli belgenin OpenDocument XML gösterimini görüntülemek için Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Document Tree
tr: Belge Ağacı

note: i18n: tag script attribute comment
en: QtRuby script that displays the document structure within a treeview
tr: Belge yapısını ağaç görünümünde gösteren bir QtRuby betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Online Help
tr: Çevrimiçi Yardım

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that uses the KHTML Part to display the Words Scripting online help
tr: Words Scripting çevrimiçi yardımını göstermek için KHTML Part kullanan Python betiği

note: i18n: tag collection attribute text i18n: tag script attribute text
en: Variables
tr: Değişkenler

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting variables for Words
tr: Words için betik değişkenleri

note: i18n: tag script attribute text
en: Read From File...
tr: Dosyadan Oku...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to read a variable from a file
tr: Bir dosyadan değişken okumak için Python betiği

note: i18n: tag collection attribute text
en: Samples
tr: Örnekler

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Samples to demonstrate scripting with Words
tr: Words ile betik kullanımını gösteren örnekler

note: i18n: tag script attribute text
en: Insert Shape...
tr: Şekil Ekle...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to insert a shape
tr: Bir şekil eklemek için Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Control Cursor...
tr: İmleci Denetle...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Ruby script that demonstrates how to control the cursor
tr: İmlecin nasıl denetleneceğini gösteren Ruby betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Execute Action...
tr: Eylemi Çalıştır...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of actions
tr: Eylemlerin nasıl kullanılacağını gösteren Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Tool Actions...
tr: Araç Eylemleri...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of tool actions
tr: Araç eylemlerinin nasıl kullanılacağını gösteren Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Progressbar
tr: ilerleme çubuğu

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to use the progressbar
tr: İlerleme çubuğunun nasıl kullanılacağını gösteren Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Text
tr: Metin

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of the text engine
tr: Metin motorunun nasıl kullanılacağını gösteren Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Lists with HTML
tr: HTML ile Listeler

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to create lists with HTML
tr: HTML ile nasıl liste oluşturulacağını gösteren Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Lists with Cursor
tr: İmleçli Listeler

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to create lists with a cursor
tr: Bir imleç ile nasıl liste oluşturulacağını gösteren Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Tables
tr: Tablolar

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to deal with tables
tr: Tablolara nasıl davranılacağını gösteren Python betiği

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to handle variables
tr: Değişkenlerin nasıl işleneceğini gösteren Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: All Shapes
tr: Tüm Şekiller

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script adds all shapes
tr: Python betiği tüm şekilleri ekler
