calligra-defaulttools - en to ug translation catalogue (34 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
en: Edit Mode
ug: تەھرىر ھالىتى(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlign)
en: Alignment
ug: توغرىلاش

en: Connection
ug: باغلىنىش

en: Line
ug: قۇر

en: Connect shapes
ug: شەكىللەرنى باغلا

en: Bring to &Front
ug: ئۈستى قەۋەتكە ئەكەل(&F)

en: &Raise
ug: ئۆرلەت(&R)

en: &Lower
ug: تۆۋەنرەك(&L)

en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

en: Group
ug: گۇرۇپپا

en: Ungroup
ug: گۇرۇپپا يەش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
ug: شەكىللەرنى گۇرۇپپىلا

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
ug: شەكىللەرنى گۇرۇپپىلىما

en: Arrange
ug: تەرتىپلە

en: Geometry
ug: گېئومېتىرىيە

en: Fill
ug: تولدۇر

en: Shadow
ug: سايە

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
ug: چۆرگىلەت

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale
ug: نىسبىتى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotateButton)
en: Rotate
ug: چۆرگىلەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleXButton)
en: Scale X
ug: X ئوقىدا چوڭايتىش-كىچىكلىتىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleYButton)
en: Scale Y
ug: Y ئوقىدا چوڭايتىش-كىچىكلىتىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox)
en: Keep aspect ratio
ug: ئېگىزلىك-كەڭلىك نىسبىتىنى ساقلاپ قال

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
ug: چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Horizontal
ug: توغرا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Vertical
ug: تىك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Orientation:
ug: يۆنىلىش:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Position:
ug: ئورنى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ug: قوش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton)
en: Create
ug: ياسا
