calligrafilters - en to ug translation catalogue (61 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel)
en: Page:
ug: بەت:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Size in Pixels
ug: پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن چوڭلۇق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Image width:
ug: سۈرەت ئېگىزلىكى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Image height:
ug: سۈرەت ئېگىزلىكى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Resolution:
ug: ئېنىقلىق دەرىجىسى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Unit:
ug: بىرلىكى:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Background Color
ug: تەگلىك رەڭگى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor)
en: Color
ug: رەڭ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOpacity)
en: Opacity
ug: غۇۋالىقى

en: Enter password
ug: ئىم كىرگۈزۈڭ

en: %1 (line %2, column %3)
ug: %1 (قۇر %2، ئىستون %3)

en: %1 (%2, line %3, column %4)
ug: %1 (%2, قۇر %3، ئىستون %4)

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Recommended ( %1 )
ug: تەۋسىيە( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Other ( %1 )
ug: باشقا( %1 )

en: Cannot find encoding: %1
ug: كودلاشنى تاپقىلى بولمىدى: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: Encoding
ug: كودلاش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: E&ncoding:
ug: كودلاش(&N):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: End of Line
ug: قۇر ئاخىرى

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Sheets
ug: ۋاراقلار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
ug: <SHEETNAME> كېيىنكى ۋاراق نامىغا ئالمىشىدۇ.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Cells
ug: كاتەكچە

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
en: Delimiter
ug: ئايرىش بەلگىسى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
en: Comma
ug: پەش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
en: Semicolon
ug: چېكىتلىك پەش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
en: Tabulator
ug: جەدۋەل بەلگىسى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
en: Space
ug: بوشلۇق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
en: Other:
ug: باشقا:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
en: Quotes:
ug: نەقىللەر:

en: Export Sheet to HTML
ug: ۋاراقنى HTML غا ئېكسپورت قىلىش

en: Recommended: UTF-8
ug: تەۋسىيە: UTF-8

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
ug: كودلاش(&C):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Sheet Selection
ug: ۋاراق تاللاش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
en: Select &All
ug: ھەممىنى تاللا(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Desele&ct All
ug: ھەممىنى تاللىما(&C)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Style
ug: ئۇسلۇب

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Layout
ug: جايلاشتۇرۇش

en: Top
ug: ئۈستى

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
en: Document
ug: پۈتۈك

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Document Style
ug: پۈتۈك ئۇسلۇبى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
ug: Latex ئۇسلۇبى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Document Type
ug: پۈتۈك تىپى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Quality:
ug: سۈپەت:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
en: Final
ug: ئاخىرقى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
en: Draft
ug: دەسلەپكى نۇسخا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone)
en: Default font size:
ug: كۆڭۈلدىكى خەت چوڭلۇقى:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
en: Pictures
ug: سۈرەتلەر

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Language
ug: تىل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLanguageBtn)
en: Add
ug: قوش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rmLanguageBtn)
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Notes
ug: ئىزاھ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: Don't export
ug: ئېكسپورت قىلما

en: Page
ug: بەت

en: Slide %1
ug: تام تەسۋىر %1

en: Even Pages Header
ug: جۈپ نومۇرلۇق بەتنىڭ بەت قېشى

en: Odd Pages Header
ug: تاق نومۇرلۇق بەتنىڭ بەت قېشى

en: Even Pages Footer
ug: جۈپ نومۇرلۇق بەتنىڭ بەت ئاستى

en: Odd Pages Footer
ug: تاق نومۇرلۇق بەتنىڭ بەت ئاستى

en: First Page Header
ug: بىرىنچى بەتنىڭ بەت قېشى

en: First Page Footer
ug: بىرىنچى بەتنىڭ بەت ئاستى

en: Table %1
ug: جەدۋەل %1
