tables - en to ug translation catalogue (1036 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ug: ھۆججەت(&F)

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ug: تەھرىر(&E)

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
ug: تازىلا

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
ug: ئۆچۈر

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ug: كۆرۈنۈش(&V)

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
ug: يۆتكەل(&G)

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
ug: قىستۇر(&I)

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
ug: سىرتقى سانلىق-مەلۇمات(&E)

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
ug: پىچىمى(&O)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
ug: قۇر(&R)

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
ug: ئىستون(&C)

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
ug: ۋاراق(&S)

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
ug: دائىرىنى باس(&P)

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ug: سانلىق-مەلۇمات(&D)

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ug: قوراللار(&T)

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ug: تەڭشەك(&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
ug: تەھرىرلەش

note: i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
ug: يولباشچى

note: i18n: ectx: Menu
en: Activate
ug: ئاكتىپلا

note: i18n: tag optionWidget attribute name i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
en: Font
ug: خەت نۇسخا

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
ug: پىچىمى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
en: Area:
ug: رايون:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
ug: بىرىنچى قۇرنى بەلگە قىل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
ug: بىرىنچى ئىستوننى بەلگە قىل

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
ug: سانلىق-مەلۇمات پىچىمى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
ug: قۇرلاردىكى سانلىق-مەلۇمات توپلىمى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
ug: ئىستونلاردىكى سانلىق-مەلۇمات توپلىمى

en: Database
ug: ساندان

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
ug: سۈزگۈچ قوللان

en: January
ug: قەھرىتان

en: February
ug: ھۇت

en: March
ug: نەۋرۇز

en: April
ug: ئۈمىد

en: May
ug: باھار

en: June
ug: سەپەر

en: July
ug: چىللە

en: August
ug: تومۇز

en: September
ug: مىزان

en: October
ug: ئوغۇز

en: November
ug: ئوغلاق

en: December
ug: كۆنەك

en: Jan
ug: قەھرىتان

en: Feb
ug: ھۇت

en: Mar
ug: نەۋرۇز

en: Apr
ug: ئومۇت

[ctx: May short]
en: May
ug: باھار

en: Jun
ug: سەپەر

en: Jul
ug: چىللە

en: Aug
ug: تومۇز

en: Sep
ug: مىزان

en: Oct
ug: ئوغۇز

en: Nov
ug: ئوغلاق

en: Dec
ug: كۆنەك

en: Monday
ug: دۈشەنبە

en: Tuesday
ug: سەيشەنبە

en: Wednesday
ug: چارشەنبە

en: Thursday
ug: پەيشەنبە

en: Friday
ug: جۈمە

en: Saturday
ug: شەنبە

en: Sunday
ug: يەكشەنبە

en: Mon
ug: د

en: Tue
ug: س

en: Wed
ug: چ

en: Thu
ug: پ

en: Fri
ug: ج

en: Sat
ug: ش

en: Sun
ug: ي

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Comment
ug: ئىزاھاتلارنى چىقىرىۋېتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Comment
ug: ئىزاھات قوش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
ug: قىممەت ئۆزگەرتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Series
ug: ئىستون قىستۇر

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Selection
ug: تاللانغان رايوننى تولدۇر

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Case
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىش ئۆزگەرتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
ug: كاتەكچىلەرنى چىقىرىۋېتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Precision
ug: توغرىلىقىنى ئاشۇرۇش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Precision
ug: توغرىلىقىنى تۆۋەنلىتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
ug: ئىستوننىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
ug: قۇر چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
ug: ئىستون قىستۇر

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
ug: ئىستونلارنى چىقىرىۋېتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
ug: قۇرلارنى چىقىرىۋېتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
ug: ۋاراق ئىسمى ئۆزگەرت

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
ug: ۋاراق كۆرسەت

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
ug: ۋاراق قوش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
ug: ۋاراقنى چىقىرىۋېتىش

en: Australia
ug: ئاۋسترالىيە

en: Dollar
ug: دوللار

en: Canada
ug: كانادا

en: Caribbean
ug: كارىب دېڭىزى

en: New Zealand
ug: يېڭى زېلاندىيە

en: United States
ug: ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى

en: Austria
ug: ئاۋسترىيە

en: Euro
ug: ياۋرو

en: Belgium
ug: بېلگىيە

en: Cyprus
ug: سىپرۇس

en: Finland
ug: فىنلاندىيە

en: France
ug: فىرانسىيە

en: Germany
ug: گېرمانىيە

en: Greece
ug: گىرېتسىيە

en: Ireland
ug: ئىرېلاندىيە

en: Italy
ug: ئىتالىيە

en: Latvia
ug: لاتۋىيە

en: Lithuania
ug: لىتۋانىيە

en: Luxembourg
ug: لىيۇكسېمبۇرگ

en: Malta
ug: مالتا

en: Monaco
ug: موناكو

en: Netherlands
ug: گوللاندىيە

en: Portugal
ug: پورتۇگالىيە

en: San Marino
ug: سان-مارىنو

en: Slovakia
ug: سىلوۋاكىيە

en: Slovenia
ug: سىلوۋېنىيە

en: Spain
ug: ئىسپانىيە

en: Pound
ug: فوند ستېرلىڭ

en: United Kingdom
ug: ئەنگلىيە پادىشاھلىقى

en: Japan
ug: ياپونىيە

en: Yen
ug: يېن

en: Afghanistan
ug: ئافغانىستان

en: Afghani
ug: ئافغانى

en: Albania
ug: ئالبانىيە

en: Lek
ug: لەك

en: Algeria
ug: ئالجىرىيە

en: Algerian Dinar
ug: ئالجىرىيە دىنارى

en: American Samoa
ug: ئامېرىكا تەۋەلىكىدىكى ساموئا

en: US Dollar
ug: ئامېرىكا دوللىرى

en: Andorra
ug: ئاندوررا بەگلىكى

en: Andorran Peseta
ug: ئاندورران پېسېتاسى

en: Angola
ug: ئانگولا

en: Kwanza
ug: كۇۋانزا

en: Anguilla
ug: ئانگۋىللا

en: East Caribbean Dollar
ug: شەرقىي كارىب دوللىرى

en: Argentina
ug: ئارگېنتىنا

en: Argentine Peso
ug: ئارگېنتىنا پېسوسى

en: Armenia
ug: ئەرمېنىيە

en: Armenian Dram
ug: ئەرمېنىيە دىرامى

en: Aruba
ug: ئارۇبا

en: Australian Dollar
ug: ئاۋسترالىيە دوللىرى

en: Azerbaijan
ug: ئەزەربەيجان

en: Azerbaijanian Manat
ug: ئەزەربەيجان ماناتى

en: Bahamas
ug: باھاما

en: Bahamian Dollar
ug: بەھرەين دوللىرى

en: Bahrain
ug: بەھرەين

en: Bahraini Dinar
ug: بەھرەين دىنارى

en: Bangladesh
ug: باڭلادىش

en: Taka
ug: تاكا

en: Barbados
ug: باربادوس

en: Barbados Dollar
ug: باربادوس دوللىرى

en: Belarus
ug: بېلارۇسىيە

en: Belarusian Ruble
ug: بېلارۇسىيە رۇبلىسى

en: Belize
ug: بېلىز

en: Belize Dollar
ug: بېلىز دوللىرى

en: Benin
ug: بېنىن

en: Bermuda
ug: بېرمۇدا تاقىم ئاراللىرى

en: Bermudian Dollar
ug: بېرمۇدا دوللىرى

en: Bhutan
ug: بۇتان

en: Indian Rupee
ug: ھىندىستان رۇپىيىسى

en: Ngultrum
ug: نگۇلترۇم

en: Bolivia
ug: بولىۋىيە

en: Boliviano
ug: بولىۋىيانو

en: Mvdol
ug: مۇدول

en: Bosnia And Herzegovina
ug: بوسنىيە-گېرتسېگوۋىنا

en: Botswana
ug: بوتسۋانا

en: Pula
ug: پۇلا

en: Bouvet Island
ug: بۇۋېت ئارىلى

en: Norwegian Krone
ug: نورۋېگىيە كرونى

en: Brazil
ug: بىرازىلىيە

en: Brazilian Real
ug: بىرازىلىيە رىيالى

en: British Indian Ocean Territory
ug: ئەنگلىيەنىڭ ھىندى ئوكياندىكى تەۋەلىكى

en: Brunei Darussalam
ug: بىرۇنېي دارېسسالام

en: Brunei Dollar
ug: بىرۇنېي دوللىرى

en: Bulgaria
ug: بۇلغارىيە

en: Bulgarian Lev
ug: بۇلغارىيە لېۋاسى

en: Burkina Faso
ug: بۇركىنا-فاسو

en: Burundi
ug: بۇرۇندى

en: Burundi Franc
ug: بۇرۇندى فرانكى

en: Cambodia
ug: كامبودژا

en: Riel
ug: رىئېل

en: Cameroon
ug: كامېرون

en: Canadian Dollar
ug: كانادا دوللىرى

en: Cape Verde
ug: يېشىل تۇمشۇق

en: Cape Verde Escudo
ug: يېشىل تۇمشۇق ئېسكۇدوسى

en: Cayman Islands
ug: كايمان تاقىم ئاراللىرى

en: Cayman Islands Dollar
ug: كايمان ئاراللىرى دوللىرى

en: Central African Republic
ug: ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى

en: Chad
ug: چاد

en: Chile
ug: چىلى

en: Chilean Peso
ug: چىلى پېسوسى

en: China
ug: جۇڭگو

en: Yuan Renminbi
ug: خەلق پۇلى

en: Christmas Island
ug: روژدېستۋو ئارىلى

en: Cocos (Keeling) Islands
ug: كەئەلىڭ كوكۇس تاقىم ئاراللىرى

en: Colombia
ug: كولومبىيە

en: Colombian Peso
ug: كولومبىيە پېسوسى

en: Comoro Franc
ug: كومورو فرانكى

en: Comoros
ug: كومورو

en: Congo
ug: كونگو

en: Cook Islands
ug: كۇك تاقىم ئاراللىرى

en: New Zealand Dollar
ug: يېڭى زېلاندىيە دوللىرى

en: Costa Rica
ug: كوستارىكا

en: Costa Rican Colon
ug: كوستارىكا كولونى

en: Croatia
ug: كىرودىيە

en: Croatian kuna
ug: كىرودىيە كۇناسى

en: Cuba
ug: كۇبا

en: Cuban Peso
ug: كۇبا پېسوسى

en: Cyprus Pound
ug: سىپرۇس پوندى

en: Czech Koruna
ug: چېخ كورۇناسى

en: Danish Krone
ug: دانىيە كرونى

en: Denmark
ug: دانىيە

en: Djibouti
ug: جىبۇتى

en: Djibouti Franc
ug: جىبۇتى فرانكى

en: Dominica
ug: دومىنىكا

en: Dominican Peso
ug: دومىنىكا پېسوسى

en: Dominican Republic
ug: دومىنىكا جۇمھۇرىيىتى

en: East Timor
ug: شەرقىي تىمور

en: Ecuador
ug: ئېكۋادور

en: Egypt
ug: مىسىر

en: Egyptian Pound
ug: مىسىر فوند سىتېرلىڭى

en: El Salvador
ug: سالۋادور

en: El Salvador Colon
ug: سالۋادور كولونى

en: Equatorial Guinea
ug: ئېكۋاتور گىۋىنېيەسى

en: Eritrea
ug: ئېرىترېيە

en: Nakfa
ug: ناكفا

en: Estonia
ug: ئېستونىيە

en: Kroon
ug: كرون

en: Ethiopia
ug: ئېفىيوپىيە

en: Ethiopian Birr
ug: ئېفىيوپىيە بىررى

en: Falkland Islands Pound
ug: فالكلاند ئاراللىرى فوند سىتېرلىڭى

en: Faeroe Islands
ug: فائېرو تاقىم ئاراللىرى

en: Fiji
ug: فىجى

en: Fiji Dollar
ug: فىجى دوللىرى

en: French Guiana
ug: فىرانسىيەگە قاراشلىق گىۋىيانا

en: CFP Franc
ug: CFP فرانكى

en: French Polynesia
ug: فىرانسىيەگە قاراشلىق پولىنېزىيە

en: Gabon
ug: گابون

en: Gambia
ug: گامبىيە

en: Georgia
ug: جورجىيە

en: German Mark
ug: گېرمانىيە ماركى

en: Ghana
ug: گانا

en: Gibraltar
ug: جەبىلتارىق

en: Gibraltar Pound
ug: جەبىلتارىق فوند سىتېرلىڭى

en: Greenland
ug: گىرېنلاند

en: Grenada
ug: گىرېنادا

en: Guadeloupe
ug: گىۋادېلۇپ

en: Guam
ug: گۇئام ئارىلى

en: Guatemala
ug: گىۋاتېمالا

en: Guinea
ug: گىۋىنېيە

en: Guinea-Bissau
ug: گىۋىنېيە-بىسساۇ

en: Guinea-Bissau Peso
ug: گىۋىنېيە-بىسساۇ پېسوسى

en: Guyana
ug: گىۋىيانا

en: Haiti
ug: ھايتى

en: Holy See (Vatican City State)
ug: ۋاتىكان

en: Honduras
ug: ھوندۇراس

en: Lempira
ug: لېمپىرا

en: Hong Kong
ug: شياڭگاڭ

en: Hong Kong Dollar
ug: شياڭگاڭ دوللىرى

en: Hungary
ug: ۋېنگىرىيە

en: Iceland
ug: ئىسلاندىيە

en: Iceland Krona
ug: ئىسلاندىيە كروناسى

en: India
ug: ھىندىستان

en: Indonesia
ug: ھىندونېزىيە

en: Iranian Rial
ug: ئىران رىيالى

en: Iraq
ug: ئىراق

en: Iraqi Dinar
ug: ئىراق دىنارى

en: Israel
ug: ئىسرائىلىيە

en: New Israeli Sheqel
ug: يېڭى ئىسرائىلىيە شەقەلى

en: Jamaica
ug: يامايكا

en: Jamaican Dollar
ug: يامايكا دوللىرى

en: Jordan
ug: ئىيوردانىيە

en: Jordanian Dinar
ug: ئىيوردانىيە دىنارى

en: Kazakhstan
ug: قازاقىستان

en: Tenge
ug: تەڭگە

en: Kenya
ug: كېنىيە

en: Kenyan Shilling
ug: كېنىيە شىللىڭى

en: Kiribati
ug: كىرىباتى

en: North Korean Won
ug: شىمالىي كورېيە ۋونى

en: Won
ug: ۋون

en: Kuwait
ug: كۇۋەيت

en: Kuwaiti Dinar
ug: كۇۋەيت دىنارى

en: Kyrgyzstan
ug: قىرغىزىستان

en: Som
ug: سوم

en: Kip
ug: كىپ

en: Lao People's Democratic Republic
ug: لائوس خەلق دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى

en: Latvian Lats
ug: لاتۋىيە لاتى

en: Lebanese Pound
ug: لىۋان فوند سىتېرلىڭى

en: Lebanon
ug: لىۋان

en: Lesotho
ug: لېسوتو

en: Loti
ug: لوتى

en: Liberia
ug: لىبېرىيە

en: Liberian Dollar
ug: لىبېرىيە دوللىرى

en: Libyan Arab Jamahiriya
ug: لىۋىيە ئەرەب جۇمھۇرىيىتى

en: Liechtenstein
ug: لىچتېنشتېين بەگلىكى

en: Swiss Franc
ug: شىۋېتسىيە فرانكى

en: Macao
ug: ئاۋمېن

en: Pataca
ug: پاتاكا

en: Denar
ug: دىنار

en: Madagascar
ug: ماداغاسقار

en: Malagasy Franc
ug: ماداغاسقار فرانكى

en: Kwacha
ug: كۋاچا

en: Malawi
ug: مالاۋى

en: Malaysia
ug: مالايشىيا

en: Malaysian Ringgit
ug: مالايشىيا رىڭگىتى

en: Maldives
ug: مالدىۋې

en: Rufiyaa
ug: رۇپىيە

en: Mali
ug: مالى

en: Maltese Lira
ug: مالتا لىراسى

en: Marshall Islands
ug: مارشال تاقىم ئاراللىرى

en: Martinique
ug: مارتىنىكا

en: Mauritania
ug: ماۋرىتانىيە

en: Mauritius
ug: ماۋرىتىئۇس

en: Mauritius Rupee
ug: ماۋرىتىئۇس رۇپىيەسى

en: Mayotte
ug: مايوتتې

en: Mexican Peso
ug: مېكسىكا پېسوسى

en: Mexico
ug: مېكسىكا

en: Moldovan Leu
ug: مولدوۋا لېۋى

en: Mongolia
ug: موڭغۇلىيە

en: Tugrik
ug: تۈگرىك

en: Montserrat
ug: مونتسېررات

en: Moroccan Dirham
ug: ماراكەش دىرھەمى

en: Morocco
ug: ماراكەش

en: Metical
ug: مېتىكال

en: Mozambique
ug: موزامبىك

en: Kyat
ug: كىيات

en: Myanmar
ug: بىرماچە

en: Namibia
ug: نامىبىيە

en: Namibia Dollar
ug: نامىبىيە دوللىرى

en: Nauru
ug: ناۋرۇچە

en: Nepal
ug: نېپال

en: Nepalese Rupee
ug: نېپال رۇپىيەسى

en: Guilder
ug: گۇلدېن

en: Netherlands Antillean Guilder
ug: گوللاندىيەگە قاراشلىق ئانتىللېن گۇلدېنى

en: Netherlands Antilles
ug: گوللاندىيەگە قاراشلىق ئانتىللېس

en: New Caledonia
ug: يېڭى كالېدونىيە

en: Cordoba Oro
ug: كوردوبا ئوروسى

en: Nicaragua
ug: نىكاراگۇئا

en: Niger
ug: نېگىر

en: Naira
ug: نايرا

en: Nigeria
ug: نىگېرىيە

en: Niue
ug: نىيۇئې

en: Northern Mariana Islands
ug: شىمالىي مارىيانا تاقىم ئاراللىرى

en: Norway
ug: نورۋېگىيە

en: Oman
ug: ئومان

en: Pakistan
ug: پاكىستان

en: Pakistan Rupee
ug: پاكىستان رۇپىيەسى

en: Palau
ug: پالاۋ

en: Balboa
ug: بالبوئا

en: Panama
ug: پاناما

en: Kina
ug: كىنا

en: Papua New Guinea
ug: پاپۇئا يېڭى گىۋىنېيەسى

en: Guarani
ug: گۇئارانىچە

en: Paraguay
ug: پاراگۋاي

en: Nuevo Sol
ug: يېڭى سول

en: Peru
ug: پېرۇ

en: Philippine Peso
ug: فىلىپپىن پېسوسى

en: Philippines
ug: فىلىپپىن

en: Pitcairn
ug: پىتكاير تاقىم ئاراللىرى

en: Poland
ug: پولشا

en: Zloty
ug: زىلوت

en: Puerto Rico
ug: پۇئېرتو-رىكو

en: Qatar
ug: قاتار

en: Qatari Rial
ug: قاتار رىيالى

en: Romania
ug: رۇمىنىيە

en: Russian Federation
ug: رۇسىيە فېدېراتسىيەسى

en: Russian Ruble
ug: رۇسىيە رۇبلىسى

en: Rwanda
ug: رىۋاندا

en: Rwanda Franc
ug: رىۋاندا فرانكى

en: Saint Helena
ug: ساينىت-ھېلېنا ۋە ئاسسېنسىيون ئارىلى

en: Saint Helena Pound
ug: ساينىت-ھېلېنا پوندى

en: Saint Kitts And Nevis
ug: ساينىت-كىرىستوفېر ۋە نېۋىس

en: Saint Lucia
ug: ساينىت-لۇسىيە

en: Saint Vincent And The Grenadines
ug: ساينىت-ۋىنسېنت ۋە گىرېنادىنېس

en: Samoa
ug: ساموئا

en: Dobra
ug: دوبرا

en: STD
ug: ئۆلچەملىك

en: Sao Tome And Principe
ug: سان-تومې ۋە پىرىنسىپى

en: Saudi Arabia
ug: سەئۇدى ئەرەبىستان

en: Saudi Riyal
ug: سەئۇدى رىيالى

en: Senegal
ug: سېنېگال

en: Seychelles
ug: سېيشېل

en: Seychelles Rupee
ug: سېيشېل رۇپىيەسى

en: Leone
ug: لېئون

en: Sierra Leone
ug: سېررالېئون

en: Singapore
ug: سىنگاپور

en: Singapore Dollar
ug: سىنگاپور دوللىرى

en: Slovak Koruna
ug: سىلوۋاكىيە كورۇناسى

en: Solomon Islands
ug: سولومون تاقىم ئاراللىرى

en: Solomon Islands Dollar
ug: سولومون تاقىم ئاراللىرى دوللىرى

en: Somali Shilling
ug: سومالى شىللىڭى

en: Somalia
ug: سومالى

en: South Africa
ug: جەنۇبىي ئافرىقا

en: Sri Lanka
ug: سىرىلانكا

en: Sri Lanka Rupee
ug: سىرىلانكا رۇپىيىسى

en: Sudan
ug: سۇدان

en: Sudanese Dinar
ug: سۇدان دىنارى

en: Suriname
ug: سۇرىنام

en: Suriname Guilder
ug: سۇرىنام گۇلدېنى

en: Lilangeni
ug: لىلانگېن

en: Swaziland
ug: سىۋېزىلاند

en: Sweden
ug: شىۋېتسىيە

en: Swedish Krona
ug: شىۋېتسىيە كروناسى

en: Switzerland
ug: شىۋېيىتسارىيە

en: Syrian Arab Republic
ug: سۈرىيە ئەرەب جۇمھۇرىيىتى

en: Syrian Pound
ug: سۈرىيە پوندى

en: New Taiwan Dollar
ug: يېڭى تەيۋەن دوللىرى

en: Somoni
ug: سومون

en: Tajikistan
ug: تاجىكىستان

en: Tanzanian Shilling
ug: تانزانىيە شىللىڭى

en: Baht
ug: باختى(baht)

en: Thailand
ug: تايلاند

en: Togo
ug: توگو

en: Tokelau
ug: توكېلاۋچە

en: Pa'anga
ug: پائانگا

en: Tonga
ug: تونگا

en: Trinidad and Tobago Dollar
ug: تىرىنىداد ۋە توباگو دوللىرى

en: Tunisia
ug: تۇنىس

en: Tunisian Dinar
ug: تۇنىس دىنارى

en: Turkey
ug: تۈركىيە

en: Turkish Lira
ug: تۈركىيە لىراسى

en: Manat
ug: مانات

en: Turkmenistan
ug: تۈركمەنىستان

en: Tuvalu
ug: تۇۋالۇچە

en: Uganda
ug: ئۇگاندا

en: Uganda Shilling
ug: ئۇگاندا شىللىڭى

en: Hryvnia
ug: گرىۋنا

en: Ukraine
ug: ئۇكرائىنا

en: UAE Dirham
ug: ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى دىرھەم

en: United Arab Emirates
ug: ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى

en: Pound Sterling
ug: فوندستېرلىڭ

en: Uruguay
ug: ئۇرۇگۋاي

en: Uzbekistan
ug: ئۆزبېكىستان

en: Vanuatu
ug: ۋانۇئاتۇ

en: Bolivar
ug: بولىۋار

en: Venezuela
ug: ۋېنېزۇئېلا

en: Viet Nam
ug: ۋىيېتنام

en: Virgin Islands
ug: ۋىرجىن تاقىم ئاراللىرى

en: Western Sahara
ug: غەربىي ساخارا

en: Yemen
ug: يەمەن

en: Yemeni Rial
ug: يەمەن رىيالى

en: Yugoslavia
ug: يۇگۇسلوۋىيە

en: Zambia
ug: زامبىيە

en: Zimbabwe
ug: زىمبابۋې

en: Zimbabwe Dollar
ug: زىمبابۋې دوللىرى

en: All
ug: ھەممىسى

en: Empty
ug: بوش

en: Non-empty
ug: قۇرۇق ئەمەس

en: Change Angle
ug: بۇلۇڭىنى ئۆزگەرتىش

en: Angle:
ug: بۇلۇڭ:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Angle
ug: بۇلۇڭىنى ئۆزگەرتىش

en: Select Character
ug: ھەرپ تاللا

en: <none>
ug: <يوق>

note: i18ncheckarg
en: equal to
ug: تەڭ

en: greater than
ug: چوڭ

en: less than
ug: كىچىك

en: between
ug: ئارىسىدا

en: Conditional Styles
ug: شەرت ئۇسلۇبى

en: Consolidate
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
ug: يىغىندا

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Count
ug: سانى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
ug: مەھسۇلات

en: Standard Deviation
ug: ئۆلچەملىك ئېغىش

en: Variance
ug: كۋادراتلىق پەرق

en: %1 is not a valid cell range.
ug: %1 ئىناۋەتلىك كاتەكچە دائىرىسى ئەمەس.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Consolidate
ug: بىرلەشتۈرۈپ ھېسابلا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function:
ug: فۇنكسىيە:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reference:
ug: نەقىل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Add
ug: قوش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

en: Inserting From Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىدىن قىستۇر

en: Text to Columns
ug: تېكىستنى ئىستونغا بۆل

en: Cannot open input file.
ug: كىرگۈزگەن ھۆججەتنى ئاچالمىدى

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting From Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىدىن قىستۇر

[ctx: (qtundo-format)]
en: Text to Columns
ug: تېكىستنى ئىستونغا بۆل

en: Insert Data From Database
ug: سانداندىن سانلىق-مەلۇمات ئىمپورت قىلىش

en: Type:
ug: تىپى:

en: Host:
ug: كومپيۇتېر:

en: Database name:
ug: ساندان ئاتى:

en: Tables
ug: جەدۋەللەر

en: Column
ug: ئىستون

en: Table
ug: جەدۋەل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Columns
ug: ئىستونلار

en: equals
ug: تەڭلىك

en: not equal
ug: تەڭسىز

en: in
ug: دىيۇيم

en: not in
ug: نىڭ ئىچىدە يوق

en: like
ug: ئوخشاش

en: greater
ug: چوڭ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

en: Distinct
ug: ئايرىم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
ug: نەتىجە

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Data From Database
ug: سانداندىن سانلىق-مەلۇمات ئىمپورت قىلىش

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseField) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseItem) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
ug: يوق

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
en: Text
ug: تېكىست

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
en: Time
ug: ۋاقىت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
en: Date
ug: چېسلا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Fraction
ug: كەسىر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
ug: پۇل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
ug: پۇل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
ug: پىرسەنت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Generic
ug: ئادەتتىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Number
ug: نومۇرى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
en: Date and Time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Currency:
ug: پۇل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
ug: فورمات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Precision:
ug: ئېنىقلىقى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Prefix:
ug: ئالدى قوشۇلغۇچى:

en: Document Settings
ug: پۈتۈك تەڭشىكى

en: &Use System's Locale Settings
ug: سىستېمىنىڭ يەرلەشتۈرۈش تەڭشىكىنى ئىشلەت(&U)

en: Language: %1
ug: تىل: %1

en: More Options
ug: باشقا تاللانما

en: Search in:
ug: ئىزدەش:

en: Comments
ug: ئىزاھات

en: Search direction:
ug: ئىزدەش يۆنىلىشى:

en: Fewer Options
ug: تېخىمۇ ئاز تاللانما

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
ug: ئۆزگىرىش(ئۆزگىرىش يوق)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Italic
ug: يانتۇ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ValueType)
en: Normal
ug: نورمال

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Bold
ug: توم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color:
ug: رەڭ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
ug: ئېغىرلىق:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function
ug: فۇنكسىيە

en: Insert function
ug: قىستۇرۇش فۇنكسىيىسى

en: Help
ug: ياردەم

en: Parameters
ug: پارامېتىرلار

en: Goal Seek
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار يېشىمى

en: Starting...
ug: باشلاۋاتىدۇ…

en: Insert
ug: قىستۇر

en: Insert Cells
ug: كاتەكچە قىستۇر

en: Remove Cells
ug: كاتەكچىلەرنى چىقىرىۋېتىش

en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: Name of the style]
en: Name:
ug: ئاتى:

en: Inherit style:
ug: ئۇسلۇبقا ۋارىسلىق قىلىش:

en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

en: A style with this name already exists.
ug: ئاتى مۇشۇنىڭدەك بولغان ئۇسلۇب مەۋجۇت.

en: &General
ug: ئادەتتىكى(&G)

en: &Data Format
ug: سانلىق-مەلۇمات پىچىمى(&D)

en: &Font
ug: خەت نۇسخا(&F)

en: &Position
ug: ئورنى(&P)

en: &Border
ug: گىرۋەك(&B)

en: Back&ground
ug: تەگلىك

en: Scientific
ug: پەن-تېخنىكا

en: Custom
ug: ئىختىيارى

en: variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

en: System:
ug: سىستېما:

en: Border
ug: گىرۋەك

en: Customize
ug: ئىختىيارى

en: Background color:
ug: تەگلىك رەڭگى:

en: Insert Link
ug: ئۇلانما قىستۇر

en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

en: Text to display:
ug: كۆرسىتىدىغان تېكىست

en: Email
ug: ئېلخەت

en: Email address:
ug: ئېلخەت مەنزىل:

en: Subject:
ug: تېما:

en: File
ug: ھۆججەت

en: No Entries
ug: تۈر يوق

en: Cell
ug: كاتەكچە

en: List:
ug: تىزىم:

en: Entry:
ug: تۈر:

en: Cancel
ug: ئەمەلدىن قالدۇر

en: New
ug: يېڭى

en: Modify
ug: ئۆزگەرت

en: Copy
ug: كۆچۈر

en: Remove List
ug: تىزىمنى چىقىرىۋېتىش

en: &Select
ug: تاللا(&S)

en: Area: %1
ug: دائىرە: %1

en: &New...
ug: يېڭى(&N)…

en: &Edit...
ug: تەھرىر(&E)…

en: &Remove
ug: چىقىرىۋەت(&R)

en: Sheet:
ug: ۋاراق:

en: Area name:
ug: دائىرە ئاتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
ug: شەرت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Value
ug: قىممەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rows
ug: قۇرلار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Values
ug: قىممەتلەر

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Horizontal
ug: توغرا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
ug: سول

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
ug: مەركەز

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
ug: ئوڭ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical
ug: تىك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
ug: ئۈستى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
ug: ئوتتۇرا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
ug: ئاستى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
ug: تارتىلىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Width:
ug: كەڭلىك:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
ug: ئۆزلۈكىدىن قۇر ئالماشتۇر

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
ug: بېسىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
ug: تېكىستنى بېسىپ چىقارما(&D)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
ug: قوغدا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
ug: قوغدالغان(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
ug: فورمۇلىنى يوشۇر(&H)

en: Resize Row
ug: قۇر چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش

en: Resize Column
ug: ئىستوننىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىش

en: Series
ug: يۈرۈشلۈك

en: Type
ug: تىپى

en: Show Columns
ug: ئىستون كۆرسەت

en: Show Rows
ug: قۇر كۆرسەت

en: Column: %1
ug: ئىستون: %1

en: Row: %1
ug: قۇر: %1

en: Show Sheet
ug: ۋاراق كۆرسەت

en: Column %1
ug: ئىستون %1

en: &First column contains row headers
ug: بىرىنچى ئىستوننىڭ قۇر قېشى بار(&F)

en: &First row contains column headers
ug: بىرىنچى قۇرنىڭ ئىستون بەشى بار(&F)

en: Sort
ug: تەرتىپلە

en: Case Sensitive
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشى پەرقلەندۈر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Move Up
ug: ئۈستىگە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Item
ug: تۈرلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Sort Order
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Case Sensitivity
ug: چوڭ-كىچىك يېزىلىشىغا قارالسۇن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Move Down
ug: پەسكە

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Direction
ug: يۆنىلىش

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
ug: مەزمۇن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
ug: ھەممىسى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
en: Comment
ug: ئىزاھات

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
ug: مەشغۇلات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
ug: قاپلا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
ug: قوشۇش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subtractionButton)
en: Subtraction
ug: ئېلىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
ug: كۆپەيتىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
ug: تارماق

en: Style Manager
ug: ئۇسلۇب باشقۇرغۇ

en: All Styles
ug: بارلىق ئۇسلۇبلار

en: Custom Styles
ug: ئىختىيارىچە ئۇسلۇب

en: Hierarchical
ug: دەرىجىگە ئايرىلغان

en: &Modify...
ug: ئۆزگەرت(&M)...

en: &Delete...
ug: ئۆچۈر(&D)…

en: Subtotals
ug: تۈرگە ئايرىپ خۇلاسىلە

en: Remove All
ug: ھەممىنى چىقىرىۋەت

en: Grand Total
ug: ئومۇمىي نەتىجە

en: CountA
ug: ساناقA

en: StDev
ug: ئۆلچەملىك پەرق

en: Var
ug: كۋادراتلىق پەرق

en: Validity
ug: ئۈنۈملۈكلۈكى

en: Clear &All
ug: ھەممىنى تازىلا(&A)

en: Allow:
ug: ئىجازەت:

en: Integer
ug: پۈتۈن سان

en: List
ug: تىزىم

en: Allow blanks
ug: بوشلۇققا ئىجازەت

en: Data:
ug: سانلىق-مەلۇمات:

en: Minimum:
ug: ئەڭ كىچىك:

en: Maximum:
ug: ئەڭ چوڭ:

en: Date:
ug: چېسلا:

en: Time:
ug: ۋاقتى:

en: Number:
ug: رەقەم:

en: Entries:
ug: كىرگۈلەر:

en: &Error Alert
ug: خاتالىق ئۇقتۇرۇشى(&E)

en: Show error message when invalid values are entered
ug: ئىناۋەتسىز قىممەت كىرگۈزگەندە خاتالىق ئۇچۇرى كۆرسەت

en: Action:
ug: ھەرىكەت:

en: Stop
ug: توختا

en: Warning
ug: ئاگاھلاندۇرۇش

en: Information
ug: ئۇچۇر

[ctx: Title of message]
en: Title:
ug: ماۋزۇ:

en: Message:
ug: ئۇچۇر:

en: Input Help
ug: كىرگۈزۈش ياردەم

en: Show input help when cell is selected
ug: كاتەكچە تاللىغاندا كىرگۈزۈش ياردىمى كۆرسەت

en: Error
ug: خاتالىق

en: A truth value (TRUE or FALSE)
ug: ھەقىقىي قىممەت(TRUE ياكى FALSE)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
ug: كەسىر سان(1.3، 0.343، 253 دېگەندەك)

en: Any kind of value
ug: خالىغان قىممەت

en: A range of strings
ug: تېكىستنىڭ دائىرىسى

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
ug: پۈتۈن ساننىڭ دائىرىسى

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
ug: كەسىر ساننىڭ دائىرىسى(1.3، 0.343، 253 دەك)

en: A range of any kind of values
ug: خالىغان دائىرىدىكى قىممەتلەر

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
ug: <p><b>قايتىش تىپى:</b> %1</p>

en: Syntax
ug: گرامماتىكا

en: <li><b>Comment:</b> %1
ug: <li><b>پىكىر:</b> %1

en: <br><b>Type:</b> %1
ug: <br><b>تىپى:</b> %1

en: Examples
ug: مىساللار

en: Conversion
ug: ئالماشتۇرۇش

en: ASCIITOCHAR(value)
ug: ASCIITOCHAR(قىممەت)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
ug: ASCIITOCHAR(118) نەتىجىسى "v"

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
ug: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) نەتىجىسى "KDE"

en: Radius
ug: رادىئۇس

en: Angle (radians)
ug: بۇلۇڭ (رادىئان)

en: Hours
ug: سائەت

en: Minutes
ug: مىنۇت

en: Seconds
ug: سېكۇنت

en: Numeral
ug: رەقەملىك

en: ARABIC("IV") returns 4
ug: ARABIC("IV") نەتىجىسى 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
ug: ARABIC("XCIX") نەتىجىسى 99

en: Date & Time
ug: چېسلا & ۋاقىت

en: Method
ug: چارە

en: Months
ug: ئاي

en: Year
ug: يىل

en: Month
ug: ئاي

en: Day
ug: كۈن

en: First date
ug: تۇنجى چېسلا

en: interval
ug: ئىنتېرۋال

en: Start date
ug: باشلاش چېسلاسى

en: Working days
ug: ئىش كۈنلىرى

en: Holidays
ug: دەم ئېلىش كۈنى

en: End date
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى

en: Engineering
ug: ئىنژېنېرلىق ئىلمى

en: Base
ug: ئاساسى

en: Lower limit
ug: تۆۋەن چېكى

en: Upper limit
ug: يۇقىرى چېكى

en: Complex number
ug: مۇرەككەپ سان

en: Power
ug: توك مەنبە

en: Financial
ug: مالىيە

en: First interest
ug: تۇنجى ئۆسۈم

en: Settlement
ug: ئاكسىيىنىڭ سودا ۋاقتى

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
ug: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) نەتىجىسى 16,944

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
ug: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) نەتىجىسى 5.0278

en: Cost
ug: تەننەرخ

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
ug: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) نەتىجىسى 228

en: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831
ug: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) نەتىجىسى 91.256831

en: Principal
ug: دەسمايە

en: Interest rate
ug: ئۆسۈم نىسبىتى

en: Years
ug: يىل

en: Maturity
ug: قەرەلى توشىدىغان چېسلا

en: Frequency
ug: چاستوتا

en: value
ug: قىممىتى

en: start
ug: باشلا

en: type
ug: تىپى

en: Salvage
ug: قالدۇق قىممەت

en: Life
ug: ئۆمرى

en: Period
ug: مەزگىل

en: Factor
ug: كۆپەيتكۈچى

en: Redemption
ug: قايتۇرۇش

en: Rate
ug: نىسبىتى

en: Coupon
ug: ئۆسۈم چېكى

en: Basis
ug: ئاساسىي

en: Source currency
ug: مەنبە پۇل

en: Target currency
ug: نىشان پۇل

en: Investment
ug: مەبلەغ

en: Guess
ug: مۆلچەر

en: Payment
ug: تۆلەش

en: Last
ug: ئاخىرقى

en: Price
ug: باھاسى

en: Issue
ug: تارقاتقۇچى

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
ug:   يىلدىكى ئەمەلىي كۈن سانى، بىر ئايدىكى ئەمەلىي كۈن سانى

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
ug:   2       بىر يىلدا 360 كۈن، ئايدىكى ئەمەلىي كۈن سانى

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
ug:   4       بىر يىلدا 365 كۈن، ھەر ئايدىكى ئەمەلىي كۈن سانى

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
ug:   5       ياۋروپا ئۇسۇلى، 12 ئاي، ھەر ئايدا 30 كۈن

en: Dates
ug: چېسلا

en: Manual
ug: قولدا

en: Reference
ug: نەقىل

en: Any value
ug: خالىغان قىممەت

en: Logical
ug: لوگىكىلىق

en: AND(value;value;...)
ug: AND(قىممەت;قىممەت;...)

en: AND(true;true;true) returns True
ug: AND(true;true;true) نەتىجىسى True

en: AND(true;false) returns False
ug: AND(true;false) نەتىجىسى False

en: Boolean value
ug: بۇلىن لوگىكىلىق قىممەت

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
ug: A1=4؛A2=6؛IF(A1>A2;5;3) نەتىجىسى 3

en: Math
ug: ماتېماتىكا

en: Third number
ug: ئۈچىنچى سان

en: Precision
ug: ئېنىقلىقى

en: Cell range
ug: كاتەكچە رايونى

en: Range
ug: دائىرە

en: Criteria
ug: شەرت

en: A floating point value
ug: كەسىر سان

en: A floating point value, greater than zero
ug: نۆلدىن چوڭ بولغان كەسىر سان

en: A positive floating point value
ug: مۇسبەت كەسىر سان

en: ABS(12.5) equals 12.5
ug: ABS(12.5) نەتىجىسى 12.5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
ug: ABS(-12.5) نەتىجىسى 12.5

en: A floating point value (greater 0)
ug: كەسىر سان(0 دىن چوڭ)

en: A floating point value (between 0 and 1)
ug: كەسىر سان(0 بىلەن 1 نىڭ ئارىسىدىكى)

en: Multiple
ug: بىر قانچە

en: Digits
ug: خانە سانى

en: Numerator
ug: سۈرەت

en: Matrix
ug: ماترىتسا

en: Dimension
ug: ئۆلچەم

en: Absolute number (optional)
ug: مۇتلەق سان(ئىختىيارى)

en: A1 style (optional)
ug: A1 ئۇسلۇبى (ئىختىيارى)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
ug: ADDRESS(6; 4) نەتىجىسى $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
ug: ADDRESS(6; 4; 2) نەتىجىسى D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
ug: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") نەتىجىسى Sheet1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
ug: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") نەتىجىسى Sheet1!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
ug: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") نەتىجىسى Sheet1!D6

en: AREAS(A1) returns 1
ug: AREAS(A1) نەتىجىسى 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
ug: AREAS((A1; A2:A4)) نەتىجىسى 2

en: Index
ug: مۇندەرىجە

en: Arguments
ug: ئۆزگەرگۈچىلەر

en: Row
ug: قۇر

en: Data source
ug: سانلىق-مەلۇمات مەنبەسى

en: Formula cell
ug: فورمۇلا كاتەكچە

en: Statistical
ug: ستاتىستىكىلىق

en: AVEDEV(value;value;...)
ug: AVEDEV(قىممەت;قىممەت;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
ug: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) نەتىجىسى 7.84

en: AVERAGE(value;value;...)
ug: AVERAGE(قىممەت;قىممەت;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
ug: AVERAGE(12;5;7) نەتىجىسى 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
ug: AVERAGE(12.5;2) نەتىجىسى 7.25

en: AVERAGEA(value;value;...)
ug: AVERAGEA(قىممەت;قىممەت;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
ug: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) نەتىجىسى 18.94

en: Alpha parameter
ug: ئالفا پارامېتىرى

en: Start
ug: باشلاش

en: End
ug: تامام

en: Cumulative
ug: جۇغلانما قىممەت

en: y values (array)
ug: y قىممەتلىرى(تىزىق)

en: x values (array)
ug: x قىممەتلىرى(تىزىق)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
ug: A1: 3، A2: 1، A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) نەتىجىسى 3

en: Probability
ug: ئېھتىماللىق

en: Float
ug: لەيلىمە كەسىر سان

en: Order
ug: تەرتىپلە

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
ug: A1: 3، A2: 1، A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) نەتىجىسى 1

en: Standard deviation
ug: ئۆلچەملىك ئېغىش

en: x (array)
ug: x (تىزىق)

en: mean
ug: ئوتتۇرىچە

en: Decimals
ug: decimals

en: String
ug: تېكىست

en: Position
ug: ئورنى

en: Length
ug: ئۇزۇنلۇقى

en: Character code
ug: ھەرپ كودى

en: Regular expression
ug: مۇنتىزىم ئىپادە

en: Replacement
ug: ئالماشتۇرۇش

en: ASC(text)
ug: ASC(تېكىست)

en: ACOT(Float)
ug: ACOT(كەسىر سان)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
ug: ACOT(0) نەتىجىسى 1.57079633

en: ACOS(Float)
ug: ACOS(كەسىر سان)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
ug: ACOS(0.8) نەتىجىسى 0.6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
ug: ACOS(0) نەتىجىسى 1.57079633

en: ASIN(Float)
ug: ASIN(كەسىر سان)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
ug: ASIN(0.8) نەتىجىسى 0.92729522

en: ASIN(0) equals 0
ug: ASIN(0) نەتىجىسى 0

en: ATAN(Float)
ug: ATAN(كەسىر سان)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
ug: ATAN(0.8) نەتىجىسى 0.67474094

en: ATAN(0) equals 0
ug: ATAN(0) نەتىجىسى 0

en: ACOSH(Float)
ug: ACOSH(كەسىر سان)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
ug: ACOSH(5) نەتىجىسى 2.29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
ug: ACOSH(0) نەتىجىسى NaN

en: ASINH(Float)
ug: ASINH(كەسىر سان)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
ug: ASINH(0.8) نەتىجىسى 0.73266826

en: ASINH(0) equals 0
ug: ASINH(0) نەتىجىسى 0

en: ATANH(Float)
ug: ATANH(كەسىر سان)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
ug: ATANH(0.8) نەتىجىسى 1.09861229

en: ATANH(0) equals 0
ug: ATANH(0) نەتىجىسى 0

en: ATAN2(value;value)
ug: ATAN2(قىممەت;قىممەت)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
ug: ATAN2(0.5;1.0) نەتىجىسى 1.107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
ug: ATAN2(-0.5;2.0) نەتىجىسى 1.815775

en: Angle (degrees)
ug: بۇلۇڭ (گرادۇس)

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
ug: بەت

en: pages
ug: بەت

en: file
ug: ھۆججەت

en: name
ug: ئاتى

en: time
ug: ۋاقىت

en: date
ug: چېسلا

en: author
ug: ئاپتور

en: sheet
ug: ۋاراق

[ctx: application name]
en: Calligra Sheets
ug: Calligra ۋاراقلار

en: Original Author
ug: ئەسلى ئاپتور

en: Maintainer
ug: مەسئۇل كىشى

en: Comment:
ug: ئىزاھات:

en: Define Print Range
ug: بېسىش دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
ug: بېسىش دائىرىسى بەلگىلە

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Layout
ug: بەت جايلاشتۇرۇشنى بەلگىلەش

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
ug: ھۆججەت تاللانمىلىرى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
ug: ئاپتوماتىك ساقلاش ئىنتېرۋالى:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
ug: ئاپتوماتىك ساقلىمىسۇن

note: i18n: unit symbol for minutes, leading space as separator i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en:  min
ug:  مىنۇت

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Colors
ug: رەڭلەر

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: Custom...
ug: ئادەت...

en: No Limit
ug: چەكلىمە يوق

en: Sheet
ug: ۋاراق

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
ug: پرىنتېر تەڭشەك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
ug: سېتكا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
ug: ئىزاھات كۆرسەتكۈچ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
ug: دىئاگرامما

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
ug: نەڭلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
ug: نۆل قىممەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
ug: سىزمىچىلىق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
ug: بەت قېشى

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
ug: بەت تەرتىپى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
ug: توغرا يۆنىلىشتە ئوتتۇرىغا توغرىلا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
ug: تىك يۆنىلىشتە ئوتتۇرىغا توغرىلا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: to
ug: غا

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
ug: كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: @title:window]
en: Configure
ug: سەپلە

en: Interface
ug: ئارايۈز

en: Down
ug: ئاستى

en: Up
ug: ئۈستى

en: Open/Save
ug: ئاچ/ساقلا

en: Tools
ug: قوراللار

en: Plugins
ug: قىستۇرما

en: Spelling
ug: ئىملا تەكشۈر

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
ug: ئاپتور

en: Author
ug: ئاپتور

en: Popup
ug: سەكرىمە

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
ug: سولدىن ئوڭغا

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
ug: ئوڭدىن سولغا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
ug: ئورۇنلاشتۇرۇش يۆنىلىشى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
ug: باش ھەرپنى چوڭ يېزىلىشقا ئايلاندۇر(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
ug: نۆلنى يوشۇر(&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
ug: سېتكا كۆرسەت(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
ug: ئاپتوماتىك ھېسابلاش(&A)

en: Sheets
ug: ۋاراقلار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
ug: بارلىق ۋاراقلار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
ug: ئاكتىپ ۋاراق

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
ug: تاللانمىنى تازىلا

en: Hide Column
ug: ئىستون يوشۇر

en: Area is too large.
ug: دائىرە بەك چوڭ.

en: Insert Sheet
ug: ۋاراق قىستۇر

en: Remove Sheet
ug: ۋاراقنى چىقىرىۋېتىش

en: Rename Sheet...
ug: ۋاراق ئاتى ئۆزگەرت …

en: Page Layout...
ug: بەت ئۇسلۇبى …

en: Reset Print Range
ug: بېسىش دائىرىسىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Recalculate
ug: قايتا ھېسابلا

en: &Create Template From Document...
ug: پۈتۈكتىن قېلىپ قۇر(&C)…

en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

en: Page
ug: بەت

en: Next
ug: كېيىنكى

en: Previous
ug: ئالدىنقى

en: First
ug: بىرىنچى

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
ug: ئاخىرقى

en: Column Header
ug: ئىستون بەت قېشى

en: Horizontal Scrollbar
ug: توغرا سۈرگۈچ

en: Vertical Scrollbar
ug: بوي سۈرگۈچ

en: Status Bar
ug: ھالەت بالدىقى

en: Show the status bar
ug: ھالەت بالداقنى كۆرسىتىدۇ

en: Tab Bar
ug: بەتكۈچ بالداق

en: Protect Document
ug: پۈتۈك قوغدا

en: Protect Sheet
ug: ۋاراق قوغدا

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
ug: بېسىش دائىرىسىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Enter name:
ug: ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Rename Sheet
ug: ۋاراق ئىسمى ئۆزگەرت

en: This name is already used.
ug: بۇ ئات ئىشلىتىلگەن.

en: Average:
ug: ئوتتۇرىچە:

en: Min:
ug: ئەڭ كىچىك:

en: Max:
ug: ئەڭ چوڭ:

en: Count:
ug: سانى:

en: Dependency
ug: بېقىنىشچانلىق

en: Header
ug: بەت قېشى

en: Formula
ug: فورمۇلا

en: Style Manager...
ug: ئۇسلۇب باشقۇرغۇ…

en: Strike Out
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

en: Select Font...
ug: خەت نۇسخا تاللاش…

en: Font Size
ug: خەت چوڭلۇقى

en: Increase Font Size
ug: خەت چوڭلۇقىنى چوڭايتىش

en: Decrease Font Size
ug: خەت چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىش

en: Text Color
ug: تېكىست رەڭگى

en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

en: Align Center
ug: مەركەزگە توغرىلا

en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

en: Align Top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

en: Align cell contents along the top of the cell
ug: كاتەكچە مەزمۇنىنى كاتەكچىنىڭ ئۈستىگە توغرىلايدۇ

en: Align Middle
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: Align cell contents centered in the cell
ug: كاتەكچە مەزمۇنىنى كاتەكچىنىڭ مەركىزىگە توغرىلايدۇ

en: Align Bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

en: Align cell contents along the bottom of the cell
ug: كاتەكچە مەزمۇنىنى كاتەكچىنىڭ ئاستىغا توغرىلايدۇ

en: All Borders
ug: بارلىق گىرۋەكلەر

en: No Borders
ug: گىرۋىكى يوق

en: Outline
ug: ئىزنا

en: Border Color
ug: گىرۋەك رەڭگى

en: Wrap
ug: قۇر يۆتكەش

en: Vertical Text
ug: تىك تېكىست

en: Increase Indent
ug: كېڭەيت

en: Decrease Indent
ug: تارايت

en: Angle
ug: بۇلۇڭ

en: Increase Precision
ug: توغرىلىقىنى ئاشۇرۇش

en: Decrease Precision
ug: توغرىلىقىنى تۆۋەنلىتىش

en: Upper
ug: يۇقىرىسى

en: Lower
ug: تۆۋەنرەك

en: Background Color
ug: تەگلىك رەڭگى

en: Insert Columns
ug: ئىستون قىستۇر

en: Remove Columns
ug: ئىستونلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Hide Columns
ug: ئىستون يوشۇر

en: Insert Rows
ug: قۇر قىستۇر

en: Remove Rows
ug: قۇرلارنى چىقىرىۋېتىش

en: Hide Rows
ug: قۇر يوشۇر

en: Adjust Row && Column
ug: قۇر && ئىستون تەڭشە

en: Adjusts row/column size so that the contents will fit
ug: قۇر/ئىستون چوڭلۇقىنى تەڭشىسە مەزمۇن دەل پاتىدۇ

en: Cells...
ug: كاتەكچە …

en: Insert Cells...
ug: كاتەكچە قىستۇر …

en: Clear All
ug: ھەممىنى تازىلا

en: Contents
ug: مەزمۇنلار

en: Clear Contents
ug: مەزمۇنلارنى تازىلا

en: Comment...
ug: ئىزاھات

en: Remove Comment
ug: ئىزاھاتلارنى چىقىرىۋېتىش

en: &Link...
ug: ئۇلانما(&L)…

en: Link
ug: ئۇلانما

en: Remove Link
ug: ئۇلانما چىقىرىۋەت

en: Validity...
ug: ئۈنۈملۈكلۈكى …

en: &Sort...
ug: تەرتىپلە(&S)…

en: Add an automatic filter to a cell range
ug: كاتەكچە دائىرىسىگە ئاپتوماتىك سۈزگۈچ قوشىدۇ

en: &Left
ug: سول(&L)

en: &Right
ug: ئوڭ(&R)

en: &Up
ug: يۇقىرىغا (&U)

en: &Down
ug: ئاستىغا(&D)

en: &Function...
ug: فۇنكسىيە(&F)…

en: Text File
ug: تېكىست ھۆججەت

en: Clipboard
ug: چاپلاش تاختىسى

en: Area Name...
ug: دائىرە ئاتى…

en: Goto
ug: يۆتكەل

en: Column Break
ug: ئىستون ئايرىش بەلگىسى

en: Row Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Font
ug: خەت نۇسخا ئۆزگەرت

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
ug: تېكىست رەڭگى ئۆزگەرت

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
ug: يان رامكا ئۆزگەرت

[ctx: (qtundo-format)]
en: Vertical Text
ug: تىك تېكىست

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Text
ug: تېكىستنى تازىلاش

en: Edit Link
ug: ئۇلانما تەھرىرلە

en: You must select multiple cells.
ug: بىر قانچە كاتەكچىنى تاللىشىڭىز كېرەك.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: (qtundo-format)]
en: Number Format
ug: رەقەم فورماتى

[ctx: (qtundo-format)]
en: Time Format
ug: ۋاقىت ئىپادىلىنىشى

[ctx: (qtundo-format)]
en: Date Format
ug: چېسلا پىچىمى

en: Delete Cells...
ug: كاتەكچە ئۆچۈر …

en: Adjust Column
ug: ئىستون تەڭشە

en: Delete Columns
ug: ئىستون ئۆچۈر

en: Adjust Row
ug: قۇر تەڭشە

en: Delete Rows
ug: قۇر ئۆچۈر

en: Selection List...
ug: تاللاش تىزىملىكى …

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Alignment
ug: توغرىلاش

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Borders
ug: يان رامكا

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Number format
ug: رەقەم پىچىمى

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Merge
ug: بىرىكتۈر

en: Apply
ug: قوللان

en: Apply changes
ug: ئۆزگەرتىش قوللان

en: Discard changes
ug: ئۆزگەرتىشلەرنى تاشلىۋېتىدۇ

en: Open Link?
ug: ئۇلانمىنى ئاچسۇنمۇ؟

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
ug: «%1» نى ئاكتىپلا

en: True
ug: راست

en: False
ug: يالغان

en: AM
ug: چ ب

en: PM
ug: چ ك

en: min
ug: مىنۇت

en: true
ug: راست

en: false
ug: يالغان

en: pm
ug: چ ك

en: am
ug: چ ب
