calligra_shape_picture - en to uk translation catalogue (22 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image
uk: Змінити зображення
    зміну зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop image
uk: Обрізати зображення
    обрізання зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image color mode
uk: Змінити режим кольору зображення
    зміну режиму кольору зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Contour image (by image analysis)
uk: Контур зображення (на основі аналізу)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove image contour
uk: Вилучити контур зображення
    вилучення контуру зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImageFile)
en: Replace image...
uk: Замінити зображення…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAspect)
en: Keep proportions
uk: Зберігати пропорції

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left:
uk: Ліворуч:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right:
uk: Праворуч:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bottomLabel)
en: Bottom:
uk: Знизу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
en: Top:
uk: Згори:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFill)
en: Reset
uk: Скинути

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbContour)
en: Contour (by image analysis)
uk: Контур (на основі аналізу зображення)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color mode:
uk: Режим кольорів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Crop
uk: Обрізати

en: Image
uk: Зображення

en: Image shape that can display jpg, png etc.
uk: Форма зображення, яка може містити jpg, png тощо.

en: Standard
uk: Стандартне

en: Greyscale
uk: У відтінках сірого

en: Monochrome
uk: Чорно-біле

en: Watermark
uk: Накладний знак

en: Picture editing
uk: Редагування картинок
