calligra_shape_formula - en to uk translation catalogue (57 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text to formula
uk: Додати текст до формули
    додавання тексту до формули

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rows
uk: Змінити рядки
    зміну рядків

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text
uk: Додати текст
    додавання тексту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert row
uk: Вставити рядок
    вставлення рядка

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove row
uk: Вилучити рядок
    вилучення рядка

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert column
uk: Вставити стовпчик
    вставлення стовпчика

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove column
uk: Вилучити стовпчик
    вилучення стовпчика

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert formula elements.
uk: Вставити елементи формули
    вставлення елементів формули

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove formula elements
uk: Вилучити елементи формули
    вилучення елементів формули

en: Arrows
uk: Стрілки

en: Greek
uk: Грецькі літери

en: Relations
uk: Співвідношення

en: Operators
uk: Оператори

en: Miscellaneous
uk: Різне

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Insert
uk: Вставити

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements)
en: Elements
uk: Елементи

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols)
en: Symbols
uk: Символи

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions)
en: Actions
uk: Дії

[ctx: This button opens a file dialog to load a MathML file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: Load...
uk: Завантажити...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: Save...
uk: Зберегти...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Edit
uk: Змінити

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions)
en: General options
uk: Загальні параметри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
uk: Шрифт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors)
en: Colors:
uk: Кольори:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
en: Specific options
uk: Особливі параметри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rows:
uk: Рядки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Columns:
uk: Стовпчики:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: View MathML
uk: Переглянути MathML

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
uk: У цьому документі містить посилання на зовнішній документ
    %1

en: Confirmation Required
uk: Потрібне підтвердження

en: Download
uk: Отримати

en: Skip
uk: Пропустити

en: Formula
uk: Формула

en: A formula
uk: Формула

en: Insert fenced element
uk: Вставити елемент у квадратних дужках

en: Insert enclosed element
uk: Вставити елемент у круглих дужках

en: Insert root
uk: Вставити корінь

en: Insert square root
uk: Вставити квадратний корінь

en: Insert fraction
uk: Вставити дріб

en: Insert bevelled fraction
uk: Вставити навскісний дріб

en: Insert 3x3 table
uk: Вставити таблицю 3x3

en: Insert 2 dimensional vector
uk: Вставити двокомпонентний вектор

en: Insert subscript
uk: Вставити нижній індекс

en: Insert superscript
uk: Вставити верхній індекс

en: Insert sub- and superscript
uk: Вставити верхній і нижній індекси

en: Insert overscript
uk: Вставити надрядковий індекс

en: Insert underscript
uk: Вставити підрядковий індекс

en: Insert under- and overscript
uk: Вставити під- і надрядкові індекси

en: Insert row
uk: Вставити рядок

en: Insert column
uk: Вставити стовпчик

en: Remove row
uk: Вилучити рядок

en: Remove column
uk: Вилучити стовпчик

en: Formula editing
uk: Редагування формул

en: Mode:
uk: Режим:

en: Parse error.
uk: Помилка під час обробки.

en: Edit formula with LaTeX/Matlab syntax
uk: Редагувати формулу з використання синтаксису LaTeX/Matlab

en: Edit formula with LaTeX syntax
uk: Редагувати формулу з використання синтаксису LaTeX
