calligra_shape_paths - en to uk translation catalogue (59 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
uk: Змінити еліпс
    зміну еліпса

en: Arc
uk: Дуга

en: Pie
uk: Сектор

en: Chord
uk: Хорда

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
uk: Форма еліпса

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Type:
uk: Тип:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
uk: Початковий кут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
uk: Кінцевий кут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
uk: Замкнути еліпс

en: Ellipse
uk: Еліпс

en: An ellipse
uk: Еліпс

en: A callout shape
uk: Форма з'єднаної примітки

en: Rectangular Callout
uk: Прямокутна з'єднана примітка

en: A rectangular callout
uk: Прямокутна з'єднана примітка

en: Rounded Callout
uk: Примітка із заокругленими кутами

en: A rounded rectangular callout
uk: Прямокутна з'єднана примітка із заокругленими кутами

en: Callout editing
uk: Редагування примітки

en: An enhanced path shape
uk: Форма-поліпшений-контур

en: An enhanced path
uk: Поліпшений контур

en: Cross
uk: Хрестик

en: A cross
uk: Хрест

en: Arrow
uk: Стрілка

en: An arrow
uk: Стрілка

en: Smiley
uk: Смайлик

en: Circular Arrow
uk: Кругова стрілка

en: A circular-arrow
uk: Кругова стрілка

en: Gearhead
uk: Шестерня

en: A gearhead
uk: Шестерня

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
uk: Змінити прямокутник
    зміну прямокутника

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
uk: Форма-прямокутник

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
uk: Радіус кута за x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
uk: Радіус кута за y:

en: Rectangle
uk: Прямокутник

en: A rectangle
uk: Прямокутник

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
uk: Змінити спіраль
    зміну спіралі

en: Curve
uk: Крива

en: Line
uk: Пряма

en: Clockwise
uk: За годинниковою стрілкою

en: Anticlockwise
uk: Проти годинникової стрілки

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
uk: Форма-спіраль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
uk: Згасання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
uk: Напрямок:

en: Spiral
uk: Спіраль

en: A spiral shape
uk: Форма-спіраль

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
uk: Змінити зірку
    зміну зірки

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
uk: Форма-зірка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
uk: Багатокутник:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
uk: Кутів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
uk: Внутрішній радіус:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
uk: Зовнішній радіус:

en: A star shape
uk: Форма-зірка

en: A star
uk: Зірка

en: Star
uk: Зірка

en: Flower
uk: Квітка

en: A flower
uk: Квітка

en: Pentagon
uk: П’ятикутник

en: A pentagon
uk: П’ятикутник

en: Hexagon
uk: Шестикутник

en: A hexagon
uk: Шестикутник
