kspread - en to uz@cyrillic translation catalogue (193 entries)

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
uz@cyrillic: бет

en: pages
uz@cyrillic: бетлар

en: file
uz@cyrillic: файл

en: name
uz@cyrillic: номи

en: time
uz@cyrillic: вақт

en: date
uz@cyrillic: сана

en: author
uz@cyrillic: муаллиф

en: email
uz@cyrillic: электрон почта

en: sheet
uz@cyrillic: варақ

en: File Format Mismatch
uz@cyrillic: Файлнинг тури мос келмади

en: Styles cannot be loaded.
uz@cyrillic: Услубларни юклаб бўлмади.

en: This document has no sheets (tables).
uz@cyrillic: Ушбу ҳужжатда варақлар (жадваллар) мавжуд эмас.

en: Invalid document. Sheet name is empty.
uz@cyrillic: Хато ҳужжат. Варақнинг номи кўрсатилмаган.

en: Sheet%1
uz@cyrillic: Варақ%1

en: AM
uz@cyrillic: Эрталаб

en: PM
uz@cyrillic: Кечқурун

en: h
uz@cyrillic: соат

en: min
uz@cyrillic: дақиқа

en: s
uz@cyrillic: сония

en: Text
uz@cyrillic: Матн

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
uz@cyrillic: Бутун сон (1, 132, 2344 каби)

en: Any kind of value
uz@cyrillic: Истаган қиймат

en: Dependency
uz@cyrillic: Боғлиқлик

en: Conversion
uz@cyrillic: Айлантириш

en: Radius
uz@cyrillic: Радиус

en: Angle (radians)
uz@cyrillic: Бурчак (радиан)

en: Value
uz@cyrillic: Қиймат

en: Hours
uz@cyrillic: Соат

en: Minutes
uz@cyrillic: Дақиқа

en: Seconds
uz@cyrillic: Сония

en: Number
uz@cyrillic: Сон

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
uz@cyrillic: Формат

en: Numeral
uz@cyrillic: Рақам

en: Database
uz@cyrillic: Маълумот базаси

en: Date & Time
uz@cyrillic: Сана ва вақт

en: Date
uz@cyrillic: Сана

en: Date1
uz@cyrillic: Сана1

en: Date2
uz@cyrillic: Сана2

en: Months
uz@cyrillic: Ойлар

en: Calculation mode
uz@cyrillic: Ҳисоблаш усули

en: Month
uz@cyrillic: Ой

en: Day
uz@cyrillic: Кун

en: Engineering
uz@cyrillic: Муҳандислик

en: Currency
uz@cyrillic: Пул

en: Type
uz@cyrillic: Тури

en: Manual
uz@cyrillic: Қўлбола

en: Automatic
uz@cyrillic: Автоматик

en: Math
uz@cyrillic: Математика

en: Function
uz@cyrillic: Функция

en: Precision
uz@cyrillic: Аниқлик

en: Column
uz@cyrillic: Устун

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
uz@cyrillic: &Тўлдириш

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
uz@cyrillic: &Ташқи маълумот

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
uz@cyrillic: &Формат

note: i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
uz@cyrillic: Катакларни бирлаштириш

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
uz@cyrillic: &Сатр

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
uz@cyrillic: &Устун

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
uz@cyrillic: &Варақ

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
uz@cyrillic: &Маълумот

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
uz@cyrillic: Ранг/Чегара

en: Comment:
uz@cyrillic: Изоҳ:

en: Sheet
uz@cyrillic: Варақ

en: Interface
uz@cyrillic: Интерфейс

en: Down
uz@cyrillic: Пастга

en: Up
uz@cyrillic: Юқорига

en: None
uz@cyrillic: Йўқ

en: Sum
uz@cyrillic: Йиғинди

en: Min
uz@cyrillic: Мин

en: Max
uz@cyrillic: Макс

en: Average
uz@cyrillic: Ўртача

en: Spelling
uz@cyrillic: Имло

en: Spell Checker Behavior
uz@cyrillic: Имлони текширувчининг хусусиятлари

en: Semi-Automatic
uz@cyrillic: Ярим-автоматик

en: Sheet Properties
uz@cyrillic: Варақ хоссалари

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
uz@cyrillic: Чапдан ўнгга

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
uz@cyrillic: Ўнгдан чапга

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
uz@cyrillic: Агар белгиланса, киритилган матннинг биринчи ҳарфи бош ҳарфга айлантирилади.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
uz@cyrillic: Биринчи ҳарфни бош ҳарфга &алмаштириш

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
uz@cyrillic: Агар белгиланса, катакдаги нолга тенг қиймат бўш кўрсатилади.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
uz@cyrillic: Но&л кўрсатилмасин

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
uz@cyrillic: Формулани &кўрсатиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
uz@cyrillic: Устунларни &рақам сифатида кўрсатиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
uz@cyrillic: Тўрни &кўрсатиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
uz@cyrillic: &Автоматик қайта ҳисоблаш

en: Sheets
uz@cyrillic: Варақлар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
uz@cyrillic: Мавжуд варақлар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
uz@cyrillic: Танланган варақлар

en: Height: %1 %2
uz@cyrillic: Узунаси: %1 %2

en: Hide Row
uz@cyrillic: Сатрни бекитиш

en: Width: %1 %2
uz@cyrillic: Эни: %1 %2

en: Hide Column
uz@cyrillic: Устунни бекитиш

en: Sheet %1 could not be found for printing
uz@cyrillic: Босиб чиқариш учун '%1' варағи топилмади

en: Insert Sheet
uz@cyrillic: Варақ қўшиш

en: Remove Sheet
uz@cyrillic: Варақни олиб ташлаш

en: Rename Sheet...
uz@cyrillic: Варақнинг номини ўзгартириш...

en: Show Sheet...
uz@cyrillic: Варақни кўрсатиш...

en: Hide Sheet
uz@cyrillic: Варақни бекитиш

en: Recalculate Sheet
uz@cyrillic: Варақни қайтадан ҳисоблаш

en: Recalculate Document
uz@cyrillic: Ҳужжатни қайтадан ҳисоблаш

en: Protect &Sheet...
uz@cyrillic: &Варақни ҳимоялаш...

en: Protect &Document...
uz@cyrillic: Ҳуж&жатни ҳимоялаш...

en: &Create Template From Document...
uz@cyrillic: Ҳужжатдан намуна &яратиш...

en: Cell
uz@cyrillic: Катак

en: Next Sheet
uz@cyrillic: Кейинги варақ

en: Previous Sheet
uz@cyrillic: Олдинги варақ

en: First Sheet
uz@cyrillic: Биринчи варақ

en: Last Sheet
uz@cyrillic: Охирги варақ

en: Password is incorrect.
uz@cyrillic: Махфий сўз нотўғри.

en: Protect Document
uz@cyrillic: Ҳужжатни ҳимоялаш

en: Unprotect Document
uz@cyrillic: Ҳужжатни ҳимоялашни бекор қилиш

en: Protect Sheet
uz@cyrillic: Варақни ҳимоялаш

en: Unprotect Sheet
uz@cyrillic: Варақни ҳимоялашни бекор қилиш

en: You cannot delete the only sheet.
uz@cyrillic: Ягона варақни олиб ташлаб бўлмайди.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
uz@cyrillic: Актив варақни олиб ташламоқчисиз.
    Давом этишни истайсизми?

en: Enter name:
uz@cyrillic: Номини киритинг:

en: Rename Sheet
uz@cyrillic: Варақнинг номини ўзгартириш

en: Change Sheet Name
uz@cyrillic: Варақнинг номини ўзгартириш

en: Sheet name cannot be empty.
uz@cyrillic: Варақнинг номи бўш бўлиши мумкин эмас.

en: This name is already used.
uz@cyrillic: Бу ном аллақачон мавжуд.

en: Sum:
uz@cyrillic: Йиғинди:

en: Average:
uz@cyrillic: Ўртача:

en: Min:
uz@cyrillic: Мин:

en: Max:
uz@cyrillic: Макс:

en: January
uz@cyrillic: Январь

en: February
uz@cyrillic: Февраль

en: March
uz@cyrillic: Март

en: April
uz@cyrillic: Апрель

en: May
uz@cyrillic: Май

en: June
uz@cyrillic: Июнь

en: July
uz@cyrillic: Июль

en: August
uz@cyrillic: Август

en: September
uz@cyrillic: Сентябрь

en: October
uz@cyrillic: Октябрь

en: November
uz@cyrillic: Ноябрь

en: December
uz@cyrillic: Декабрь

en: Jan
uz@cyrillic: Янв

en: Feb
uz@cyrillic: Фев

en: Mar
uz@cyrillic: Мар

en: Apr
uz@cyrillic: Апр

[ctx: May short]
en: May
uz@cyrillic: Май

en: Jun
uz@cyrillic: Июн

en: Jul
uz@cyrillic: Июл

en: Aug
uz@cyrillic: Авг

en: Sep
uz@cyrillic: Сен

en: Oct
uz@cyrillic: Окт

en: Nov
uz@cyrillic: Ноя

en: Dec
uz@cyrillic: Дек

en: Mon
uz@cyrillic: Душ

en: Tue
uz@cyrillic: Сеш

en: Wed
uz@cyrillic: Чор

en: Thu
uz@cyrillic: Пай

en: Fri
uz@cyrillic: Жум

en: Sat
uz@cyrillic: Шан

en: Sun
uz@cyrillic: Якш

en: Merging of columns or rows is not supported.
uz@cyrillic: Сатр ёки устунларни бирлаштириш қўлланилмайди.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo)
en: Normal
uz@cyrillic: Оддий

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo)
en: Bold
uz@cyrillic: Қалин

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color:
uz@cyrillic: Ранги:

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, underline)
en: Underline
uz@cyrillic: Таги чизилган

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
uz@cyrillic: Ўлчами:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
uz@cyrillic: Услуби:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
uz@cyrillic: Агар белгиланса, жорий катакдаги матннинг усти чизилади.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: Strike out
uz@cyrillic: Усти чизилган

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
uz@cyrillic: Кўриб чиқиш

en: Cell Format
uz@cyrillic: Катакнинг кўриниши

en: Customize
uz@cyrillic: Мослаш

en: Generic
uz@cyrillic: Умумий

en: Percent
uz@cyrillic: Фоиз

en: Money
uz@cyrillic: Пул

en: Scientific
uz@cyrillic: Илмий

en: Postfix:
uz@cyrillic: Суффикс:

en: Prefix:
uz@cyrillic: Префикс:

en: Precision:
uz@cyrillic: Аниқлик:

en: Format:
uz@cyrillic: Формати:

en: One digit 5/9
uz@cyrillic: Битта рақам 5/9

en: Two digits 15/22
uz@cyrillic: Иккита рақам 15/22

en: Three digits 153/652
uz@cyrillic: Учта рақам 153/652

en: Style
uz@cyrillic: Услуб

en: A style with this name already exists.
uz@cyrillic: Ушбу номли услуб аллақачон мавжуд.

en: Background color:
uz@cyrillic: Орқа фон ранги:

en: No Color
uz@cyrillic: Рангсиз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
uz@cyrillic: Андоза

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
uz@cyrillic: Буриш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
uz@cyrillic: Ўртача

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
uz@cyrillic: Матн мосламалари

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
uz@cyrillic: Босиб чиқариш

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
uz@cyrillic: Матн бос&иб чиқарилмасин

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
uz@cyrillic: Ҳимоялаш

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideAll)
en: Hide &all
uz@cyrillic: Ҳаммасини &бекитиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bIsProtected)
en: &Protected
uz@cyrillic: Ҳимо&яланган

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
uz@cyrillic: Формулани &бекитиш

en: Show Sheet
uz@cyrillic: Варақни кўрсатиш

en: All
uz@cyrillic: Ҳаммаси
