en to zh_TW translation catalogue (45 entries)

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (Shapes)
en: Shapes
zh_TW: 元件

note: i18n: ectx: Menu (Shapes)
en: Shapes
zh_TW: 元件

note: i18n: tag category attribute name
en: Todo
zh_TW: 待辦事項

note: i18n: tag state attribute name
en: Unchecked
zh_TW: 未勾選

note: i18n: tag state attribute name
en: Checked
zh_TW: 已勾選

note: i18n: tag category attribute name
en: Progress
zh_TW: 進度

en: States
zh_TW: 狀態

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: State:
zh_TW: 狀態：

en: State Shape
zh_TW: 狀態元件

en: A state shape
zh_TW: 狀態元件

en: State tool options
zh_TW: 狀態工具選項

en: State editing
zh_TW: 編輯狀態

en: Braindump: directly from your brain to the computer.
zh_TW: Braindump：將您腦海中的東西直接搬上電腦。

en: Unmaintained at the time of release of this version. The Calligra community welcomes interested persons to take over maintainership.
zh_TW: 此版本目前處於無人維護的狀態。Calligra 社群歡迎有興趣的人們來接手維護。

en: Former maintainer
zh_TW: 前任維護者

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layout:
zh_TW: 佈局：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Create a new whiteboard
zh_TW: 建立新白板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate whiteboard
zh_TW: 複製白板

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate the currently selected whiteboard
zh_TW: 複製目前選取的白板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move whiteboard down
zh_TW: 下移白板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move whiteboard up
zh_TW: 上移白板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the whiteboard
zh_TW: 刪除白板

en: Tool Bars
zh_TW: 工具列

en: Tool Options
zh_TW: 工具選項

en: Toggles showing a title bar
zh_TW: 切換顯示標題列

en: Toggles organising the options in tabs or not
zh_TW: 切換是否能在分頁內組織選項

en: Column
zh_TW: 欄

en: Free
zh_TW: 自由

en: Dockers
zh_TW: 嵌入元件

en: Untitled %1
zh_TW: 未命名 %1

en: Dump properties
zh_TW: 傾印屬性

en: Whiteboards
zh_TW: 白板

en: Minimal View
zh_TW: 最小檢視

en: Detailed View
zh_TW: 詳細檢視

en: Thumbnail View
zh_TW: 縮圖檢視

en: View mode
zh_TW: 檢視模式

en: Add new whiteboard below current.
zh_TW: 在目前的白板下新增白板。

en: Add new whiteboard above current.
zh_TW: 在目前的白板上新增白板。

en: Add new whiteboard as child of current.
zh_TW: 新增目前白板的子白板。

en: D&elete
zh_TW: 刪除(&E)

[ctx: Duplicate selection]
en: &Duplicate
zh_TW: 複製(&D)

en: Group Shapes
zh_TW: 群組元件

en: Ungroup Shapes
zh_TW: 取消元件群組

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
zh_TW: 群組元件

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
zh_TW: 取消元件群組
