ChartShape - en to zh_TW translation catalogue (78 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, barPropertiesLabel)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Bar Properties</span></p></body></html>
zh_TW: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">長條屬性</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel)
en: Gap Between Sets
zh_TW: 集合間隔

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel)
en: Gap Between Bars
zh_TW: 長條間隔

en: The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available.
zh_TW: 找不到顯示文字標籤需要的外掛程式。

en: Plugin Missing
zh_TW: 找不到外掛程式

en: The plugin needed for displaying text labels is not compatible with the current version of the chart Flake shape.
zh_TW: 顯示文字標籤需要的外掛程式與目前的元件不相容。

en: Plugin Incompatible
zh_TW: 外掛程式不相容

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitle)
en: Title
zh_TW: 標題

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle)
en: Subtitle
zh_TW: 副標題

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFooter)
en: Footer
zh_TW: 頁尾

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
zh_TW: 此文件包含連接遠端文件 %1 的外部連結

en: Confirmation Required
zh_TW: 需要確認

en: Download
zh_TW: 下載

en: Skip
zh_TW: 略過

en: Chart
zh_TW: 圖表

en: Business charts
zh_TW: 商業圖表

en: Bar Chart
zh_TW: 長條圖

en: Line Chart
zh_TW: 線條圖

en: Area Chart
zh_TW: 面積圖

en: Pie Chart
zh_TW: 圓餅圖

en: Ring Chart
zh_TW: 環形圖

en: Bubble Chart
zh_TW: 泡泡圖

en: Scatter Chart
zh_TW: 散佈圖

en: January
zh_TW: 一月

en: July
zh_TW: 七月

en: December
zh_TW: 十二月

en: Column %1
zh_TW: 欄位 %1

en: Month
zh_TW: 月

en: Growth in %
zh_TW: 成長率（%）

en: Do something
zh_TW: 做某事

en: Do something else
zh_TW: 做另外的某事

en: Legend
zh_TW: 圖例

en: Plot Area
zh_TW: 繪製區域

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Legend
zh_TW: 顯示圖例

[ctx: (qtundo-format)]
en: Logarithmic Scaling
zh_TW: 對數調整

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ring Chart
zh_TW: 環形圖

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scatter Chart
zh_TW: 散佈圖

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stock Chart
zh_TW: 股票圖

[ctx: (qtundo-format)]
en: Bubble Chart
zh_TW: 泡泡圖

[ctx: (qtundo-format)]
en: Surface Chart
zh_TW: 表面圖

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gantt Chart
zh_TW: 甘特圖

en: Series %1
zh_TW: 序列 %1

en: Normal
zh_TW: 一般

en: Stacked
zh_TW: 已堆疊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowPercent) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowPercent) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataPointShowPercent)
en: Percent
zh_TW: 百分比

en: Polar Chart
zh_TW: 極座標圖

en: Filled
zh_TW: 已充填

en: Stock Chart
zh_TW: 股票圖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticStepWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticSubStepWidth)
en: Automatic
zh_TW: 自動

en: Data Set %1
zh_TW: %1 資料集

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataSets)
en: Select a data set
zh_TW: 選擇資料集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetPenLabel)
en: Stroke
zh_TW: 劃線

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel)
en: Fill
zh_TW: 充填

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowCategory) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowCategory) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataPointShowCategory)
en: Category
zh_TW: 類別

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowNumber) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataPointShowNumber)
en: Number
zh_TW: 編號

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AxisScalingDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CellRegionDialog)
en: Dialog
zh_TW: 對話盒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logarithmicScaling)
en: Logarithmic Scaling
zh_TW: 對數調整

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Step Width:
zh_TW: 單步寬度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Substep Width:
zh_TW: 子步驟寬度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Y Values:
zh_TW: Y 值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: X Values:
zh_TW: X 值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <b>Choose a Data Set</b>
zh_TW: <b>選擇資料集</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Categories:
zh_TW: 類別：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html>
zh_TW: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">名稱：</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewAxisDialog)
en: New Axis
zh_TW: 新增軸

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Title:
zh_TW: 標題：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Right
zh_TW: 右端

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Top
zh_TW: 頂端

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Bottom
zh_TW: 底端

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Left
zh_TW: 左端

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Position
zh_TW: 位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLegend)
en: Show Legend
zh_TW: 顯示圖例

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Orientation
zh_TW: 方向

en: Surface Chart
zh_TW: 表面圖

en: Gantt Chart
zh_TW: 甘特圖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threeDLook)
en: 3D
zh_TW: 立體

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData)
en: Edit Data...
zh_TW: 編輯資料...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Data Sets
zh_TW: 資料集
