msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calligra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-03 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-21 06:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: KPlatoRCPSPlugin.cpp:60
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info:whatsthis"
#| msgid ""
#| "<title>RCPS Scheduler</title><para>The Resource Constrained Project "
#| "Scheduler (RCPS) focuses on scheduling the project to avoid overbooking "
#| "resources. It still respects task dependencies and also tries to fullfill "
#| "time constraints. However, time constraints can make it very difficult to "
#| "find a good solution, so it may be preferable to use a different "
#| "scheduler in these cases.</para>"
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<title>RCPS Scheduler</title><para>The Resource Constrained Project "
"Scheduler (RCPS) focuses on scheduling the project to avoid overbooking "
"resources. It still respects task dependencies and also tries to fulfill "
"time constraints. However, time constraints can make it very difficult to "
"find a good solution, so it may be preferable to use a different scheduler "
"in these cases.</para>"
msgstr ""
"<title>RCPS raspoređivač</title><para>Resursni ograničeni raspoređivač "
"projekata (RCPS) fokusira se na raspoređivanje projekta kako bi se izbjegli "
"prebukirani resursi. On i dalje poštuje ovisnosti zadataka i pokušava "
"ispuniti vremenska ograničenja. Ipak, vremenska ograničenja mogu učiniti da "
"je veoma teško naći dobro rješenje, pa se preporučuej drugi raspoređivač u "
"tom tim slučajevima.</para>"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:117
#, kde-format
msgid "Scheduling halted after %1 generations"
msgstr "Raspoređivanje zaustavljeno nakon %1 generacija"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:436
#, kde-format
msgid "Init"
msgstr "Init"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:441
#, kde-format
msgid "Re-calculate project from start time: %1"
msgstr "Ponovo računaj projekat od početnog vremena: %1"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:443
#, kde-format
msgid "Schedule project from start time: %1"
msgstr "Raspored projekt od početnog vremena: %1"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:447
#, kde-format
msgid "Schedule project from end time: %1"
msgstr "Raspored projekt od krajnjeg vremena: %1"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:458
#, kde-format
msgid "Failed to build a valid RCPS project"
msgstr "Nije uspjelo da se izgradi validan RCPS projekat"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:462
#, kde-format
msgid "Schedule"
msgstr "Zakaži"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:471
#, kde-format
msgid "Invalid scheduling solution. Result: %1"
msgstr "Loše rješenje raspoređivanja. Rezultat: %1"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:556 KPlatoRCPSScheduler.cpp:697
#, kde-format
msgid "No resource request is registered"
msgstr "Nije registrovan zahtjev za resursom"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:586 KPlatoRCPSScheduler.cpp:727
#, kde-format
msgid "No resource has been allocated"
msgstr "Nijedan resurs nije dodijeljen"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:599 KPlatoRCPSScheduler.cpp:740
#, kde-format
msgid "Scheduled task to start at %1 and finish at %2"
msgstr "Zadatak raspoređen da počne u %1 i završi u %2"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:647 KPlatoRCPSScheduler.cpp:772
#, kde-format
msgid "Project scheduled to start at %1 and finish at %2"
msgstr "Projekt raspoređen da počne u  %1 i završi u %2"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:775
#, kde-format
msgid "Must start project early in order to finish in time: %1"
msgstr "Projekat mora da počne rano, kako bi se završio na vrijeme: %1"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:810
#, kde-format
msgctxt "Project Evaluation and Review Technique"
msgid "PERT"
msgstr "PERT"

#: KPlatoRCPSScheduler.cpp:850
#, kde-format
msgctxt "1=type of constraint"
msgid "%1: Failed to meet constraint. Negative float=%2"
msgstr "%1: Neuspjelo zadovoljenje ograničenja. Negativno plutanje=%2"