planrcpsplugin - en to el translation catalogue (15 entries)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>RCPS Scheduler</title><para>The Resource Constrained Project Scheduler (RCPS) focuses on scheduling the project to avoid overbooking resources. It still respects task dependencies and also tries to fulfill time constraints. However, time constraints can make it very difficult to find a good solution, so it may be preferable to use a different scheduler in these cases.</para>
el: <title>Χρονοπρογραμματιστής RCPS</title><para>Ο χρονοπρογραμματιστής έργων περιορισμένων πόρων (Resource Constrained Project Scheduler, RCPS) επικεντρώνει στον προγραμματισμό του έργου αποφεύγοντας την υπερβολική δέσμευση πόρων. Δεν αλλάζει τις εξαρτήσεις εργασιών και επίσης προσπαθεί να εκπληρώσει τους χρονικούς περιορισμούς. Ωστόσο, οι χρονικοί περιορισμοί δυσχεραίνουν την εξεύρεση μιας καλής λύσης, έτσι στις περιπτώσεις αυτές είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό χρονικό προγραμματιστή.</para>

en: Scheduling halted after %1 generations
el: Ο προγραμματισμός πόρων διακόπηκε μετά από %1 επαναλήψεις

en: Init
el: Εκκίνηση

en: Re-calculate project from start time: %1
el: Επανυπολογισμός έργου από τον χρόνο έναρξης: %1

en: Schedule project from start time: %1
el: Προγραμματισμός πόρων έργου από τον χρόνο έναρξης: %1

en: Schedule project from end time: %1
el: Προγραμματισμός πόρων έργου από τον χρόνο λήξης: %1

en: Failed to build a valid RCPS project
el: Αποτυχία σχεδιασμού έγκυρου έργου RCPS

en: Schedule
el: Προγραμματισμός πόρων

en: Invalid scheduling solution. Result: %1
el: Μη έγκυρη λύση προγραμματισμού πόρων. Αποτέλεσμα: %1

en: No resource request is registered
el: Δεν υπάρχει καταχώριση αιτημάτων για πόρους

en: No resource has been allocated
el: Δεν έχει γίνει κατανομή πόρων

en: Scheduled task to start at %1 and finish at %2
el: Η προγραμματισμένη εργασία αρχίζει %1 και τελειώνει %2

en: Project scheduled to start at %1 and finish at %2
el: Το έργο έχει προγραμματιστεί να αρχίσει %1 και να τελειώσει %2

en: Must start project early in order to finish in time: %1
el: Η έναρξη θα πρέπει να γίνει νωρίς για να ολοκληρωθεί το έργο εγκαίρως: %1

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
el: %1: Αποτυχία εκπλήρωσης συνθήκης περιορισμού. Αρνητικό περιθώριο=%2
