plantjplugin - en to el translation catalogue (23 entries)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>TaskJuggler Scheduler</title><para>This is a slightly modified version of the scheduler used in TaskJuggler. It has been enhanced to handle resource units.</para><para>Scheduling backwards is simulated by scheduling all tasks as late as possible.</para><para><note>Plan does not utilize all of its functionality.</note></para>
el: <title>TaskJuggler Scheduler</title><para>Αυτή είναι μια ελαφρά τροποποιημένη έκδοση του χρονοπρογραμματιστή του TaskJuggler. Έχει εμπλουτιστεί ώστε να χειρίζεται μονάδες πόρων.</para><para>Ο ανάποδος χρονοπρογραμματισμός προσομοιώνεται με χρονοπρογραμματισμό όλων των εργασιών όσο το δυνατόν βραδύτερα.</para><para><note>Το Plan δεν εκμεταλλεύεται όλη τη λειτουργικότητα που διαθέτει.</note></para>

[ctx: @info/plain]
en: Init
el: Εκκίνηση

[ctx: @info/plain]
en: Re-calculate project from start time: %1
el: Επανυπολογισμός έργου από χρόνο εκκίνησης: %1

[ctx: @info/plain]
en: Schedule project from start time: %1
el: Χρονοπρογραμματισμός έργου από χρόνο εκκίνησης: %1

[ctx: @info/plain]
en: Project target finish time: %1
el: Χρονικός στόχος λήξης: %1

[ctx: @info/plain]
en: Schedule project from end time: %1
el: Χρονοπρογραμματισμός έργου από χρόνο πέρατος: %1

[ctx: @info/plain]
en: Schedule
el: Χρονοπρογραμματισμός

[ctx: @info/plain]
en: Failed to schedule project
el: Αποτυχία χρονοπρογραμματισμού έργου

[ctx: @info/plain]
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: @info/plain]
en: Finish
el: Λήξη

[ctx: @info/plain]
en: Failed to find scenario to schedule
el: Αποτυχία εύρεσης σεναρίου για χρονοπρογραμματισμό

[ctx: @info/plain]
en: Project scheduled to start at %1 and finish at %2
el: Το έργο προγραμματίστηκε να ξεκινήσει %1 και να τελειώσει %2

[ctx: @info/plain]
en: Invalid start time
el: Μη έγκυρος χρόνος εκκίνησης

[ctx: @info/plain]
en: Invalid end time
el: Μη έγκυρος χρόνος πέρατος

[ctx: @info/plain]
en: Scheduled milestone: %1
el: Προγραμματισμένο ορόσημο: %1

[ctx: @info/plain]
en: Scheduled task: %1 - %2
el: Προγραμματισμένη εργασία: %1 - %2

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
el: %1: Αποτυχία εκπλήρωσης περιορισμού. Αρνητικό περιθώριο=%2

[ctx: @info/plain]
en: Failed to meet dependency. Negative float=%1
el: Αποτυχία εκπλήρωσης εξάρτησης. Αρνητικό περιθώριο=%1

[ctx: @info/plain]
en: Dependency type '%1' not handled. Using FinishStart.
el: Δεν έγινε χειρισμός τύπου εξάρτησης %1. Χρήση του FinishStart.

[ctx: @info/plain]
en: %1: Invalid start constraint
el: %1: Μη έγκυρος χρόνος έναρξης

[ctx: @info/plain]
en: %1: Invalid end constraint
el: %1: Μη έγκυρος χρόνος πέρατος

[ctx: @info/plain]
en: Unhandled time constraint type
el: Χωρίς χειρισμό τύπος χρονικού περιορισμού

[ctx: @info/plain]
en: Could not use the correct calendar for calculation of task duration
el: Αδυναμία χρήσης του σωστού ημερολογίου για τον υπολογισμό της διάρκειας εργασιών
