en to gl translation catalogue (16 entries)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>RCPS Scheduler</title><para>The Resource Constrained Project Scheduler (RCPS) focuses on scheduling the project to avoid overbooking resources. It still respects task dependencies and also tries to fulfill time constraints. However, time constraints can make it very difficult to find a good solution, so it may be preferable to use a different scheduler in these cases.</para>
gl: <title>Planificador PPRL</title><para>O planificador de proxectos de recursos limitados (PPRL) céntrase en marcar a axenda do proxecto intentando evitar a saturación de recursos. Respecta as dependencias das tarefas e ademais intenta axustarse ás constricións temporais. Malia a todo, as constricións temporais poden complicar que se atope unha solución así que nese caso recoméndase empregar outro planificador temporal.</para>

en: Scheduling halted after %1 generations
gl: Detívose a planificación despois de %1 xeracións.

en: Init
gl: Inicialización

en: Re-calculate project from start time: %1
gl: Volver planificar o programa desde a data de comezo: %1

en: Schedule project from start time: %1
gl: Planificar o programa desde a data de comezo: %1

en: Schedule project from end time: %1
gl: Planificar o programa desde a data de remate: %1

en: Failed to build a valid RCPS project
gl: Non se puido abrir un proxecto PPRL correcto

en: Schedule
gl: Programa

en: Invalid scheduling solution. Result: %1
gl: A solución de planificación é incorrecta. Resultado: %1.

en: No resource request is registered
gl: Non se rexistrou ningunha solicitude de recursos

en: No resource has been allocated
gl: Non se asignaron recursos

en: Scheduled task to start at %1 and finish at %2
gl: Planificouse que a tarefa comece o %1 e remate o %2.

en: Project scheduled to start at %1 and finish at %2
gl: Planificouse que o proxecto comece o %1 e remate o %2.

en: Must start project early in order to finish in time: %1
gl: Debes comezar o proxecto antes para que se dea rematado a tempo: %1

[ctx: Project Evaluation and Review Technique]
en: PERT
gl: TREP

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
gl: %1: Non se puido cumprir coa constrición. Flotante negativo=%2
