en to ia translation catalogue (61 entries)

en: Copyright 1998-%1, The Plan Team
ia: Copyright 1998-%1, Le equipa de Plan

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ia: &Modifica

note: i18n: ectx: ToolBar (view_selection)
en: View
ia: Vista

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ia: &Vista

en: File to open
ia: File de aperir

en: Failed to open document
ia: Falleva aperir le documento

en: The file %1 does not exist.
ia: Le file '%1' non existe.

en: Invalid URL:<br>%1
ia: URL invalide: <br>%1

en: File does not exist:<br>%1
ia: File non existe:<br>%1

en: Edit with:
ia: Modifica con:

en: Failed to load file:<br>%1
ia: Il falleva a cargar le file: <br>%1

en: Not a valid work package file:<br>%1
ia: Non un valide file de pacchetto de travalio: <br>%1

en: Failed to open file: %1
ia: Falleva a aperir file: %1

en: Continue
ia: Continua

en: File-Format Mismatch
ia: Disaccordode  formato de file

en: Task Progress
ia: Progresso de carga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
en: Started:
ia: Initiate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
en: Finished:
ia: Terminate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
en: Add Entry
ia: Adde Entrata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
en: Remove Entry
ia: Remove entrata

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify completion
ia: Modifica completion

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set finished
ia: Arrangiamento Terminate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify remaining effort
ia: Modifica effortio remanente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify actual effort
ia: Modifica effortio actual

[ctx: @title:column]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: @title:column]
en: Type
ia: Typo

[ctx: @title:column]
en: Responsible
ia: Responsabile

[ctx: @title:column]
en: Planned Start
ia: Initio planificate

[ctx: @title:column]
en: Planned Finish
ia: Fin Planificate

[ctx: @title:column]
en: Resource Assignments
ia: Assignationes de Ressource

[ctx: @title:column]
en: Actual Effort
ia: Effortio actual

[ctx: @title:column]
en: Remaining Effort
ia: Effortio Remanente

[ctx: @title:column]
en: Planned Effort
ia: Effortio planificate

[ctx: @title:column]
en: Actual Start
ia: Initio actual

[ctx: @title:column]
en: Started
ia: Initiate

[ctx: @title:column]
en: Actual Finish
ia: Termination actual

[ctx: @title:column]
en: Finished
ia: Terminate

[ctx: @title:column]
en: Status
ia: Stato

[ctx: @title:column]
en: Note
ia: Nota

[ctx: @title:column]
en: Project Name
ia: Nomine de projectos

[ctx: @title:column]
en: Project Manager
ia: Gerente de projectos

en: Configure View...
ia: Configura vista...

en: Remove Packages
ia: Remove pacchettos

en: Remove Package
ia: Remove pacchetto

en: List
ia: Lista

[ctx: @info:tooltip]
en: Select task list
ia: Selige list de carga

note: i18n("Progress..."), this); collection->addAction("task_progress", actionTaskProgress); connect(actionTaskProgress, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(slotTaskProgress())); ------ Settings
en: Configure PlanWork...
ia: Configura PlanWork..

en: Edit...
ia: Modifica...

[ctx: @verb]
en: View...
ia: Vista...

en: Send Package...
ia: Invia pacchetto...

en: Edit Progress...
ia: Progresso de modificar ...

en: View Description...
ia: Vide Description...

en: This file is not editable
ia: Le file non es  modificabile

en: No work package is selected
ia: Necun pacchetto de travalio es seligite

en: Cannot find work package
ia: Non pote trovar pacchetto de travalio

en: Failed to load project: %1
ia: Il falleva a cargar projecto: %1

en: Could not create the file for saving
ia: Il non pote crear le file per salveguardar

en: Failed to open store:
     %1
ia: Falleva a aperir magazin:
     %1

en: Cannot save to projects store:
    %1
ia: Falleva salveguardar a magazin de projecto:
     %1

en: Failed read file:
     %1
ia: Falleva a leger file: 
    %1

en: Failed write file:
     %1
ia: Falleva a scriber file:
     %1
