en to id translation catalogue (72 entries)

en: PlanWork - Work Package handler for the Plan Project Planning Tool
id: PlanWork - Menangani Paket Work untuk Alat Perencanaan Projek Plan

en: Copyright 1998-%1, The Plan Team
id: Hakcipta 1998-%1, Tim Plan

note: i18n: ectx: ToolBar (view_selection)
en: View
id: Tampilan

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
id: &Tampilan

en: File to open
id: File untuk dibuka

en: Failed to open document
id: Gagal membuka dokumen

en: The file %1 does not exist.
id: file %1 tidak ada.

en: Document is already open:<br>%1
id: Dokumen sudah terbuka:<br>%1

en: Could not extract document from storage:<br>%1
id: Tidak bisa mengekstrak dokumen dari penyimpanan:<br>%1

en: Invalid URL:<br>%1
id: URL tidak absah:<br>%1

en: Document is already open:<br> %1
id: Dokumen sudah terbuka:<br> %1

en: File does not exist:<br>%1
id: File tidak ada:<br>%1

en: Edit with:
id: Edit dengan:

en: <p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: %1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data from the new?</p>
id: <p>Paket pekerjaan sudah ada di penyimpanan projek.</p><p>Projek: %1<br>Tugas: %2</p><p>Apakah Anda ingin memperbarui paket yang ada dengan data dari yang baru?</p>

en: Remove failed. Cannot find work package
id: Gagal menghapus. Tidak bisa menemukan paket work

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove work package | Remove work packages
id[0]: Hapus paket work
id[1]: Hapus paket-paket work

en: Failed to load file:<br>%1
id: Gagal memuat file:<br>%1

en: Not a valid work package file:<br>%1
id: Bukan file paket work yang absah:<br>%1

en: Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'.
id: Dokumen tidak absah. Dokumen tidak mengandung 'maindoc.xml'.

en: Failed to open file: %1
id: Gagal membuka file: %1

en: Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4
id: Mengurai error dalam file '%1' di garis %2, kolom %3<br>Pesan eror: %4

en: Invalid document. No mimetype specified.
id: Dokumen tidak absah. Tidak ada mimetype yang ditentukan.

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.plan.work, got %1
id: Dokumen tidak absah. Aplikasi mimetype yang diharapkan/x-vnd.kde.plan.work, menjadi %1

en: This document is a newer version than supported by PlanWork (syntax version: %1)<br>Opening it in this version of PlanWork will lose some information.
id: Dokumen ini adalah versi yang lebih baru dari yang didukung oleh PlanWork (versi sintaks: %1)<br>Membukanya dalam versi PlanWork ini akan kehilangan beberapa informasi.

en: Continue
id: Teruskan

en: File-Format Mismatch
id: Ketidaksesuaian Format-File

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
id: Dokumen tidak absah. Aplikasi mimetype yang diharapkan/x-vnd.kde.kplato.work, menjadi %1

en: Edit failed. Cannot find a work package.
id: Gagal mengedit. Tidak bisa menemukan paket work.

en: Task Progress
id: Progres Tugas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
en: Started:
id: Dimulai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
en: Finished:
id: Selesai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
en: Add Entry
id: Tambahkan Entri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
en: Remove Entry
id: Hapus Entri

[ctx: @info:tooltip]
en: Type: %1<nl/>Url: %2
id: Tipe: %1<nl/>Url: %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify completion
id: Modifikasikan penyelesaian

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set finished
id: Set selesai

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify remaining effort
id: Modifikasikan upaya yang tersisa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify actual effort
id: Modifikasikan upaya yang sebenarnya

en: Configure View...
id: Konfigurasikan tampilan

[ctx: @info:tooltip]
en: Task: %1<nl/>Actual finish: %2<nl/>Planned finish: %3<nl/>Status: %4<nl/>Project: %5
id: Tugas: %1<nl/>Hasil akhir aktual: %2<nl/>Selesai direncanakan: %3<nl />Status: %4<nl/>Projek: %5

[ctx: @info:tooltip]
en: Task: %1<nl/>Completion: %2 %<nl/>Actual start: %3<nl/>Planned: %4 - %5<nl/>Status: %6<nl/>Project: %7
id: Tugas: %1<nl/>Penyelesaian: %2 %<nl />Awal yang sebenarnya: %3<nl />Direncanakan: %4 - %5<nl/>Status: %6<nl/>Projek: %7

[ctx: @info:tooltip]
en: Task: %1<nl/>Planned: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Project: %5
id: Tugas: %1<nl/>Direncanakan: %2 - %3<nl/>Status: %4<nl/>Projek: %5

en: Remove Packages
id: Hapus Paket

en: Remove Package
id: Hapus Paket

en: List
id: Daftar

[ctx: @info:tooltip]
en: Select task list
id: Pilih daftar tugas

[ctx: @info:tooltip]
en: Select timeline
id: Pilih linimasa

note: i18n("Progress..."), this); collection->addAction("task_progress", actionTaskProgress); connect(actionTaskProgress, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(slotTaskProgress())); ------ Settings
en: Configure PlanWork...
id: Konfigurasikan PlanWork...

[ctx: @verb]
en: View...
id: Tampilan...

en: Send Package...
id: Mengirim Paket...

en: Edit Progress...
id: Edit Progres...

en: View Description...
id: Tampilkan Deskripsi...

en: This file is not editable
id: File ini tidak dapat disunting

en: No work package is selected
id: Tidak ada paket pekerjaan yang dipilih

en: Cannot find work package
id: Tidak bisa menemukan paket pekerjaan

en: Could not open file. Sending is aborted.
id: Tidak bisa membuka file. Pengiriman digugurkan.

en: Could not open temporary file. Sending is aborted.
id: Tidak bisa membuka file temporer. Pengiriman digugurkan.

en: Work Package: %1
id: Paket Work: %1

en: Document is already open
id: Dokumen sudah terbuka

en: Failed to load project: %1
id: Gagal memuat projek: %1

en: Cannot save to empty filename
id: Tidak bisa menyimpan ke nama file kosong

en: Could not create the file for saving
id: Tidak bisa membuat file untuk disimpan

en: Not able to write '%1'. Partition full?
id: Tidak bisa menulis '%1'. Partisi penuh?

en: Failed to open store:
     %1
id: Gagal membuka penyimpanan :
     %1

en: Cannot save to projects store:
    %1
id: Tidak bisa menyimpan ke penyimpanan projek:
    %1

en: Failed read file:
     %1
id: Pembacaan file gagal:
     %1

en: Failed write file:
     %1
id: Gagal menulis file:
     %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge data
id: Gabungkan data

en: <p>The work package <b>'%2'</b> has an open document.</p><p>Data may be lost if you continue.</p> | <p>The work package <b>'%2'</b> has open documents.</p><p>Data may be lost if you continue.</p>
id[0]: <p>Paket work <b>'%2'</b> memiliki sebuah dokumen yang terbuka.</p><p>Data mungkin hilang jika Anda meneruskan.</p>
id[1]: <p>Paket work <b>'%2'</b> memiliki dokumen terbuka.</p><p>Data mungkin hilang jika Anda meneruskan.</p>

en: <p>The work package <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
id: <p>Paket work<b>'%1'</b> telah dimodifikasi.</p><p> Apakah Anda ingin menyimpannya?</p>

en: <p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not open store:</p><p>%2</p>
id: <p>Paket work <b>'%1'</b></p><p>Tidak bisa membuka toko:</p><p>%2</p>

en: <p>Work package <b>'%1'</b></p><p>Could not extract file:</p><p>%2</p>
id: <p>Paket work <b>'%1'</b></p><p>Tidak bisa mengekstrak file:</p><p>%2</p>
