krossmoduleplan - en to it translation catalogue (85 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add task
it: Aggiungi attività

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource group
it: Aggiungi gruppo di risorse

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource
it: Aggiungi risorsa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add external appointment
it: Aggiungi appuntamento esterno

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear external appointments
it: Cancella gli appuntamenti esterni

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear all external appointments
it: Cancella tutti gli appuntamenti esterni

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set resource team members
it: Imposta i membri della squadra della risorsa

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
it: S&trumenti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select from:
it: Seleziona da:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Tasks
it: Attività

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Resources
it: Risorse

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Accounts
it: Account

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
en: Include headers
it: Includi intestazioni

en: Schedule Name
it: Nome Pianificazione

[ctx: (qtundoformat)]
en: Clear all external appointments
it: Cancella tutti gli appuntamenti esterni

en: Busy Information Export
it: Esporta informazioni sull'occupazione

en: Export Selected Schedule
it: Esporta la pianificazione selezionata

en: Schedules
it: Pianificazioni

en: Export Busy Info File
it: Esporta il file delle informazioni sull'occupazione

en: Save
it: Salva

en: All Files
it: Tutti i file

en: Error
it: Errore

en: No file selected
it: Nessun file selezionato

en: No schedule selected
it: Nessuna pianificazione selezionata

en: Busy Information Import
it: Importa informazioni sull'occupazione

en: Import Busy Info File
it: Importa file delle informazioni sull'occupazione

en: Open
it: Apri

[ctx: (qtundo_format)]
en: Import resource busy information
it: Importa informazioni sull'occupazione delle risorse

en: Cannot load data from project with the same identity
it: Impossibile caricare dati da un progetto con la stessa identità

en: Failed to start Sheets. Is Sheets installed?
it: Avvio di Sheets non riuscito. È installato?

en: No data to export
it: Nessun dato da esportare

en: You must select a file to write to
it: Devi selezionare un file sul quale scrivere

en: Data saved to file:
    %1
it: Dati salvati su file:
    %1

en: Information
it: Informazioni

en: No properties to export
it: Nessuna proprietà da esportare

en: Select schedule
it: Seleziona la pianificazione

en: Data
it: Dati

en: Select data
it: Seleziona i dati

en: Export ods file
it: Esporta su file ods

en: Spreadsheet
it: Foglio di calcolo

en: No current sheet.
it: Nessun foglio attuale.

en: Invalid sheet '%1' defined.
it: Foglio specificato «%1» non valido.

en: Could not select cell 'A1'
it: Impossibile selezionare la cella «A1»

en: Could not write to file:
    %1
it: Impossibile scrivere su file:
    %1

en: Failed to set all properties of '%1' to cell '%2'
it: Impostazione di tutte le proprietà di «%1» alla cella «%2» non riuscita

en: Warning
it: Avviso

en: Resources Import
it: Importa risorse

en: Plan Resources
it: Risorse di Plan

[ctx: (qtundo_format )]
en: Import resources
it: Importa risorse

en: Could not open document: %1
it: Impossibile aprire il documento: %1

en: No project to import from
it: Nessun progetto da cui importare

en: Project identities are identical
it: Le identità del progetto sono uguali

en: Unable to create copy of resource group: %1
it: Impossibile creare una copia del gruppo delle risorse: %1

en: No resource to copy from
it: Nessuna risorsa da copiare

en: Unable to create copy of resource: %1
it: Impossibile creare una copia della risorsa: %1

en: Calendar already exists: %1
it: Il calendario esiste già: %1

en: Unable to create copy of calendar: %1
it: Impossibile creare una copia del calendario: %1

note: i18n: tag collection attribute text
en: Resource Busy Information
it: Informazioni sull'occupazione delle risorse

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Handle resource busy information
it: Gestisci le informazioni sull'occupazione delle risorse

note: i18n: tag script attribute text
en: Export Resource Busy Information
it: Esporta le informazioni sull'occupazione delle risorse

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export busy information to file
it: Script Python per esportare su file le informazioni sull'occupazione

note: i18n: tag script attribute text
en: Import Resource Busy Information
it: Importa informazioni sull'occupazione delle risorse

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import busy information from file
it: Script Python per importare da file le informazioni sull'occupazione

note: i18n: tag script attribute text
en: Clear Resource Busy Information
it: Pulisci le informazioni sull'occupazione delle risorse

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to clear the imported resource busy information
it: Script Python per cancellare le informazioni sull'occupazione precedentemente importate

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
it: Importa

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
it: Importa il contenuto

note: i18n: tag script attribute text
en: Resources from Plan File
it: Risorse da file di Plan

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import resources from project file
it: Script Python per importare le risorse dal file di un progetto

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
it: Esporta

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
it: Esporta il contenuto

note: i18n: tag script attribute text
en: To csv
it: In csv

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export data as comma separated values
it: Esposta i dati come valori separati da virgole

note: i18n: tag script attribute text
en: To ods
it: In ods

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export data to Open Spreadsheet document
it: Esporta i dati in un documento Open Spreadsheet

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
it: Strumenti

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
it: Script vari

note: i18n: tag script attribute text
en: Online Help
it: Aiuto in linea

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that uses the KHTML Part to display the Plan Scripting online help
it: Script Python che usa la componente KHTML per visualizzare la guida in linea per la creazione di script con Plan

note: i18n: tag collection attribute text
en: Samples
it: Esempi

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Samples to demonstrate scripting with Plan
it: Esempi di scripting con Plan

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Project Information...
it: Stampa le informazioni del progetto...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print project information
it: Esempio di script Python che stampa le informazioni del progetto

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Resource busy Information...
it: Stampa le informazioni sull'occupazione delle risorse...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print resource busy information
it: Esempio di script Python che stampa le informazioni sull'occupazione delle risorse
