en to mr translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
mr: फाईल (&F)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
mr: संपादन (&E)

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
mr: दृश्य (&V)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
mr: साधने (&T)

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
mr: संयोजना (&S)

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
mr: मदत (&H)

note: i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
en: Gradient
mr: उतरणी

note: i18n: ectx: label, entry (ColorGradientType), group (TaskColors)
en: Linear
mr: रेषीय

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
mr: सामान्य

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Description
mr: वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Gradient:
mr: उतरणी :

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default:
mr: मूलभूत :

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Level 1
mr: पातळी 1

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Level 2
mr: पातळी 2

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Level 3
mr: पातळी 3

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Level 4
mr: पातळी 4

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Task
mr: कार्य

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Normal:
mr: सामान्य :

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Finished:
mr: संपले :

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Error:
mr: त्रुटी :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
en: Duration
mr: कालावधी

en: Continue
mr: चालू ठेवा

en: Insert File
mr: फाईल अंतर्भूत करा

en: Edit...
mr: संपादित करा...

en: Resources
mr: संसाधने

en: Tasks
mr: कार्ये

en: Editors
mr: संपादक

en: Views
mr: दृश्य

[ctx: As in: Page 1 of 2]
en: of
mr: चा

en: Page
mr: पान

[ctx: Task name]
en: Name
mr: नाव

[ctx: @action:inmenu rename view]
en: Rename
mr: नाव बदला

[ctx: @action:inmenu configure view]
en: Configure...
mr: संयोजीत करा...

[ctx: @action:inmenu remove view]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: @action:inmenu rename view category]
en: Rename
mr: नाव बदला

[ctx: @action:inmenu configure view category]
en: Configure...
mr: संयोजीत करा...

[ctx: @action:inmenu Remove view category]
en: Remove
mr: काढून टाका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
en: Category:
mr: विभाग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterLabel)
en: After
mr: नंतर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewnameLabel)
en: Name:
mr: नाव :

[ctx: @title:window]
en: Add View
mr: दृश्य जोडा

en: Top
mr: वर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Words
mr: शब्द

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Lines
mr: ओळी
