en to nb translation catalogue (84 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add task
nb: Legg til en oppgave

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource group
nb: Legg til ressursgruppe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource
nb: Legg til ressurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add external appointment
nb: Legg til ekstern avtale

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear external appointments
nb: Tøm eksterne avtaler

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear all external appointments
nb: Tøm alle eksterne avtaler

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set resource team members
nb: Oppgi medlemmer i ressurslaget

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
nb: Verk&tøy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select from:
nb: Velg fra:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Tasks
nb: Oppgaver

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Resources
nb: Ressurser

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Accounts
nb: Kontoer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
en: Include headers
nb: Ta med overskrifter

en: Schedule Name
nb: Navn på tidsplan

[ctx: (qtundoformat)]
en: Clear all external appointments
nb: Tøm alle eksterne avtaler

en: Busy Information Export
nb: Eksport av opptatt-informasjon

en: Export Selected Schedule
nb: Eksporter valgt tidsplan

en: Schedules
nb: Tidsplaner

en: Export Busy Info File
nb: Eksporter fil med opptatt-informasjon

en: Save
nb: Lagre

en: All Files
nb: Alle filer

en: Error
nb: Feil

en: No file selected
nb: Ingen fil valgt

en: No schedule selected
nb: Ingen tidsplan valgt

en: Busy Information Import
nb: Import av opptatt-informasjon

en: Import Busy Info File
nb: Importer fil med opptatt-informasjon

en: Open
nb: Åpne

[ctx: (qtundo_format)]
en: Import resource busy information
nb: Importer opptatt-informasjon for ressurs

en: Cannot load data from project with the same identity
nb: Kan ikke laste inn data fra et prosjekt med samme identitet

en: Failed to start Sheets. Is Sheets installed?
nb: Klarte ikke å starte Sheets. Er Sheets installert?

en: No data to export
nb: Ingen data å eksportere

en: You must select a file to write to
nb: Du må velge en fil som skal skrives til

en: Data saved to file:
    %1
nb: Data lagret til fil:
    %1

en: Information
nb: Informasjon

en: No properties to export
nb: Ingen egenskaper å eksportere

en: Select schedule
nb: Velg tidsplan

en: Select data
nb: Velg data

en: Export ods file
nb: Eksporter ods-fil

en: Spreadsheet
nb: Regneark

en: No current sheet.
nb: Ikke noe gjeldende ark.

en: Invalid sheet '%1' defined.
nb: Ugyldig ark «%1» definert.

en: Could not select cell 'A1'
nb: Klarte ikke å markere celle «A1»

en: Could not write to file:
    %1
nb: Klarte ikke skrive til fila:
    %1

en: Failed to set all properties of '%1' to cell '%2'
nb: Klarte ikke å gi alle «%1»s egenskaper til celle «%2»

en: Warning
nb: Advarsel

en: Resources Import
nb: Ressursimport

en: Plan Resources
nb: Plan-ressurser

[ctx: (qtundo_format )]
en: Import resources
nb: Importer ressurser

en: Could not open document: %1
nb: Klarte ikke å åpne dokumentet: %1

en: No project to import from
nb: Ikke noe prosjekt å importere fra

en: Project identities are identical
nb: Prosjektidentiter er like

en: Unable to create copy of resource group: %1
nb: Klarer ikke å opprette en kopi av ressursgruppe: %1

en: No resource to copy from
nb: Ingen ressurs å kopiere fra

en: Unable to create copy of resource: %1
nb: Klarer ikke å opprette en kopi av ressurs: %1

en: Calendar already exists: %1
nb: Kalenderen finnes fra før: %1

en: Unable to create copy of calendar: %1
nb: Klarer ikke lage en kopi av kalender: %1

note: i18n: tag collection attribute text
en: Resource Busy Information
nb: Opptatt-informasjon for ressurs

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Handle resource busy information
nb: Behandle opptatt-informasjon for ressurs

note: i18n: tag script attribute text
en: Export Resource Busy Information
nb: Eksport av opptatt-informasjon for ressurs

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export busy information to file
nb: Python-skript som eksporterer opptatt-informasjon til fil

note: i18n: tag script attribute text
en: Import Resource Busy Information
nb: Import av opptatt-informasjon for ressurs

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import busy information from file
nb: Python-skript som importerer opptatt-informasjon fra fil

note: i18n: tag script attribute text
en: Clear Resource Busy Information
nb: Tøm opptatt-informasjon for ressurs

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to clear the imported resource busy information
nb: Python-skript som tømmer den importerte opptatt-informasjonen for ressursen

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
nb: Importer

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
nb: Importer innhold

note: i18n: tag script attribute text
en: Resources from Plan File
nb: Ressurser fra Plan-fil

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import resources from project file
nb: Python-skript som importerer ressurser fra prosjektfil

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
nb: Eksporter

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
nb: Eksporter innhold

note: i18n: tag script attribute text
en: To csv
nb: Til csv

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export data as comma separated values
nb: Eksporter data som kommaseparerte verdier

note: i18n: tag script attribute text
en: To ods
nb: Til ods

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export data to Open Spreadsheet document
nb: Eksporter data til et Open Spreadsheet-dokument

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
nb: Verktøy

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
nb: Diverse skripter

note: i18n: tag script attribute text
en: Online Help
nb: Hjelp på nettverket

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that uses the KHTML Part to display the Plan Scripting online help
nb: Python-skript som bruker KHTML-part til å vise hjelp for Plan-skripting fra nettverket

note: i18n: tag collection attribute text
en: Samples
nb: Eksempler

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Samples to demonstrate scripting with Plan
nb: Eksempler som viser skripting med Plan

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Project Information...
nb: Skriv ut prosjektinformasjon …

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print project information
nb: Python eksempelskript som skriver ut prosjektinformasjon

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Resource busy Information...
nb: Skriv ut opptatt-informasjon for ressurs …

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print resource busy information
nb: Python eksempelskript som skriver ut opptatt-informasjon for ressurs
