en to nl translation catalogue (14 entries)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>RCPS Scheduler</title><para>The Resource Constrained Project Scheduler (RCPS) focuses on scheduling the project to avoid overbooking resources. It still respects task dependencies and also tries to fulfill time constraints. However, time constraints can make it very difficult to find a good solution, so it may be preferable to use a different scheduler in these cases.</para>
nl: <title>RCPS-planner</title><para>De Resource Constrained Project Scheduler (RCPS) focusseert zich op het plannen van het project om overboeken van hulpbronnen te voorkomen. Het respecteert taakafhankelijkheden en probeert ook aan tijdsvoorwaarden te voldoen. Tijdsvoorwaarden kunnen het erg moeilijk maken om een goede oplossing te vinden, zodat het de voorkeur kan hebben om in deze gevallen een andere planner te gebruiken.</para>

en: Scheduling halted after %1 generations
nl: Planning gestopt na %1 generaties

en: Re-calculate project from start time: %1
nl: Project opnieuw berekenen vanaf begintijd: %1

en: Schedule project from start time: %1
nl: Project plannen vanaf begintijd: %1

en: Schedule project from end time: %1
nl: Project plannen vanaf eindtijd: %1

en: Failed to build a valid RCPS project
nl: Bouwen van een geldig RCPS-project is mislukt

en: Schedule
nl: Plannen

en: Invalid scheduling solution. Result: %1
nl: Ongeldige uitkomst van de planning. Resultaat: %1

en: No resource request is registered
nl: Geen hulpbron verzoek geregistreerd

en: No resource has been allocated
nl: Er is geen hulpbron toegewezen

en: Scheduled task to start at %1 and finish at %2
nl: Geplande taak ingesteld om te starten op %1 en te eindigen op %2

en: Project scheduled to start at %1 and finish at %2
nl: Project gepland om te starten op %1 en te eindigen op %2

en: Must start project early in order to finish in time: %1
nl: Project moet eerder beginnen om op tijd te eindigen: %1

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
nl: %1: Niet voldaan aan voorwaarde. Negatieve speling=%2
