calligra-kde4 - en to tr translation catalogue (85 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add task
tr: Görev ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource group
tr: Kaynak grubu ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource
tr: Kaynak ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add external appointment
tr: Dış atama ekle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear external appointments
tr: Dış atamayı temizle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear all external appointments
tr: Dış atamaların tümünü temizle

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set resource team members
tr: Kaynağın takım üyelerini ayarla

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
tr: &Araçlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select from:
tr: Buradan seç:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Tasks
tr: Görevler

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Resources
tr: Kaynaklar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Accounts
tr: Hesaplar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
en: Include headers
tr: Başlıkları içer

en: Schedule Name
tr: Zamanlama Adı

[ctx: (qtundoformat)]
en: Clear all external appointments
tr: Dış atamaların tümünü temizle

en: Busy Information Export
tr: Meşgul Bilgilerini Dışarıya Aktar

en: Export Selected Schedule
tr: Seçili Zamanlamayı Dışarıya Aktar

en: Schedules
tr: Zamanlamalar

en: Export Busy Info File
tr: Meşgul Bilgi Dosyasını Dışarıya Aktar

en: Save
tr: Kaydet

en: All Files
tr: Tüm Dosyalar

en: Error
tr: Hata

en: No file selected
tr: Dosya seçilmedi

en: No schedule selected
tr: Hiç zamanlama seçilmedi

en: Busy Information Import
tr: Meşgul Bilgilerini İçeriye Aktar

en: Import Busy Info File
tr: İçeriye Meşgul Bilgisi Dosyası Aktar

en: Open
tr: Aç

[ctx: (qtundo_format)]
en: Import resource busy information
tr: Kaynak meşgul bilgilerini içeriye aktar

en: Cannot load data from project with the same identity
tr: Aynı kimlikli projeden veri yüklenemedi

en: Failed to start Sheets. Is Sheets installed?
tr: Sheets başlatılamadı. Sheets kurulu mu?

en: No data to export
tr: İçeriye aktarılacak veri yok

en: You must select a file to write to
tr: Yazılacak bir dosya seçmelisiniz

en: Data saved to file:
    %1
tr: Belge dosyaya kaydedildi:
    %1

en: Information
tr: Bilgiler

en: No properties to export
tr: Dışarı aktarılacak özellik yok

en: Select schedule
tr: Zamanlama seç

en: Data
tr: Veri

en: Select data
tr: Veri seç

en: Export ods file
tr: Ods dosyasına aktar

en: Spreadsheet
tr: Hesap Tablosu

en: No current sheet.
tr: Mevcut çalışma sayfası yok.

en: Invalid sheet '%1' defined.
tr: Geçersiz '%1' sayfası tanımlandı.

en: Could not select cell 'A1'
tr: 'A1' hücresi seçilemedi

en: Could not write to file:
    %1
tr: Dosyaya yazılamadı:
    %1

en: Failed to set all properties of '%1' to cell '%2'
tr: '%1' tüm özellikleri '%2' hücresine ayarlanamadı

en: Warning
tr: Uyarı

en: Resources Import
tr: İçeriye Kaynak Aktar

en: Plan Resources
tr: Plan Kaynakları

[ctx: (qtundo_format )]
en: Import resources
tr: Kaynakları İçeriye Aktar

en: Could not open document: %1
tr: Belge açılamadı: %1

en: No project to import from
tr: İçeriye aktarılacak proje yok

en: Project identities are identical
tr: Proje kimlikleri aynı

en: Unable to create copy of resource group: %1
tr: Kaynak grubunun kopyası oluşturulamadı: %1

en: No resource to copy from
tr: Kopyalanacak kaynak yok

en: Unable to create copy of resource: %1
tr: Kaynağın kopyası oluşturulamadı: %1

en: Calendar already exists: %1
tr: Takvim zaten var: %1

en: Unable to create copy of calendar: %1
tr: Takvimin kopyası oluşturulamadı: %1

note: i18n: tag collection attribute text
en: Resource Busy Information
tr: Kaynak Meşgul Bilgileri

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Handle resource busy information
tr: Kaynak meşgul bilgilerini işle

note: i18n: tag script attribute text
en: Export Resource Busy Information
tr: Kaynak Meşgul Bilgilerini Dışarıya Aktar

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export busy information to file
tr: Meşgul bilgilerini dosyaya aktarmak için Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Import Resource Busy Information
tr: Kaynak Meşgul Bilgilerini İçeriye Aktar

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import busy information from file
tr: Meşgul bilgilerini dosyadan içeriye aktarmak için Python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Clear Resource Busy Information
tr: Kaynak Meşgul Bilgilerini Sil

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to clear the imported resource busy information
tr: İçeri aktarılmış kaynak meşgul bilgilerini silmek için Python betiği

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
tr: İçeriye aktar

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
tr: İçeriği içeriye aktar

note: i18n: tag script attribute text
en: Resources from Plan File
tr: Plan Dosyasından Kaynaklar

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import resources from project file
tr: Kaynakları proje dosyasından içeriye aktarmak için Python betiği

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
tr: Dışarıya Aktar

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
tr: İçeriği dışarıya aktar

note: i18n: tag script attribute text
en: To csv
tr: CSV dosyasına

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export data as comma separated values
tr: Veriyi virgülle ayrılmış değerler olarak dışa aktar

note: i18n: tag script attribute text
en: To ods
tr: ODS dosyasına

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export data to Open Spreadsheet document
tr: Veriyi Açık Hesap Tablo belgesi olarak dışa aktar

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
tr: Araçlar

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
tr: Çeşitli betikler

note: i18n: tag script attribute text
en: Online Help
tr: Çevrimiçi Yardım

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that uses the KHTML Part to display the Plan Scripting online help
tr: Plan Betikleri çevrimiçi yardımını göstermek için KHTML Part kullanan Python betiği

note: i18n: tag collection attribute text
en: Samples
tr: Örnekler

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Samples to demonstrate scripting with Plan
tr: Plan ile betik kullanımını gösteren örnekler

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Project Information...
tr: Proje Bilgilerini Yazdır...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print project information
tr: Proje bilgilerini yazdırmayı sağlayan örnek python betiği

note: i18n: tag script attribute text
en: Print Resource busy Information...
tr: Kaynak meşgul bilgilerini yazdır...

note: i18n: tag script attribute comment
en: Example python script that print resource busy information
tr: Kaynak meşgu bilgilerini yazdıran örnek python betiği
