planwork - en to ug translation catalogue (29 entries)

[ctx: application name]
en: Plan WorkPackage Handler
ug: Plan خىزمەت بوغچا بىر تەرەپ قىلغۇچ

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ug: تەھرىر(&E)

note: i18n: ectx: ToolBar (view_selection)
en: View
ug: كۆرۈنۈش

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ug: كۆرۈنۈش(&V)

en: File to open
ug: ئاچىدىغان ھۆججەت

en: Failed to open document
ug: پۈتۈكنى ئېچىش مەغلۇپ بولدى

en: The file %1 does not exist.
ug: ھۆججەت %1 مەۋجۇت ئەمەس.

en: Edit with:
ug: ئىشلىتىدىغان تەھرىرلىگۈچ:

en: Invalid document. No mimetype specified.
ug: ئىناۋەتسىز پۈتۈك. MIME تىپى كۆرسىتىلمىگەن.

en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

en: File-Format Mismatch
ug: ھۆججەت پىچىمى ماسلاشمىدى

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
ug: ئىناۋەتسىز پۈتۈك. MIME تىپى application/x-vnd.kde.kplato.work بولۇشى كېرەك ئىدى، بىراق %1 ئىكەن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
en: Started:
ug: باشلاندى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
en: Finished:
ug: تاماملاندى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
en: Add Entry
ug: كىرگۈ قوش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
en: Remove Entry
ug: تۈرنى چىقىرىۋەت

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify completion
ug: تاماملاشنى تۈزىتىش

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set finished
ug: تاماملاندى قىلىپ بەلگىلە

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify remaining effort
ug: قېلىپ قالغان خىزمەتنى ئۆزگەرت

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify actual effort
ug: ئەمەلىي خىزمەتنى ئۆزگەرت

[ctx: @title:column]
en: Status
ug: ھالىتى

en: Configure View...
ug: كۆرۈنۈشنى سەپلەش…

en: Remove Package
ug: بوغچا چىقىرىۋېتىش

en: List
ug: تىزىم

en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: @verb]
en: View...
ug: كۆرۈنۈش…

en: Work Package: %1
ug: ئىش بوغچىسى: %1

en: Could not create the file for saving
ug: ساقلايدىغان ھۆججەتنى قۇرالمىدى

en: Not able to write '%1'. Partition full?
ug: ‹%1› غا يازغىلى بولمىدى. دىسكا رايونى توشۇپ كەتتىمۇ؟
