kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (752 entries)

en: Document loaded, URL=%1
zh_CN: 文档已装入，URL=%1

en: Account
zh_CN: 账户

en: Undefined
zh_CN: 未定义

en: Non-working
zh_CN: 非工作

en: Working
zh_CN: 工作

[ctx: @item]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: @item The produced document]
en: Product
zh_CN: 产品

[ctx: @item Document is used for reference]
en: Reference
zh_CN: 参考

[ctx: @item Send a copy of the document]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: @item Send the reference (url) of the document]
en: Reference
zh_CN: 引用

[ctx: <hours>h:<minutes>m]
en: %1h:%2m
zh_CN: %1小时:%2分

[ctx: <days>d <hours>h:<minutes>m]
en: %1d %2h:%3m
zh_CN: %1天%2小时:%3分

[ctx: Millisecond. Note: Letter(s) only!]
en: ms
zh_CN: 毫秒

en: Deleted
zh_CN: 已删除

en: Not scheduled
zh_CN: 未安排

en: Scheduled
zh_CN: 已安排

en: Resource overbooked
zh_CN: 资源过度预订

en: Resource not available
zh_CN: 资源不可用

en: No resource allocated
zh_CN: 未分配资源

en: Scheduling error
zh_CN: 日程安排错误

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
en: None
zh_CN: 无

en: Project
zh_CN: 项目

en: Sub-Project
zh_CN: 子项目

en: Task
zh_CN: 任务

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
en: Milestone
zh_CN: 里程碑

en: Periodic
zh_CN: 定期

en: Summary
zh_CN: 摘要

en: As Soon As Possible
zh_CN: 尽可能早

en: As Late As Possible
zh_CN: 尽可能晚

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Must Start On
zh_CN: 必须开始于

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Must Finish On
zh_CN: 必须开始于

en: Start Not Earlier
zh_CN: 开始不早于

en: Finish Not Later
zh_CN: 完成不晚于

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Fixed Interval
zh_CN: 固定间隔

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
en: Effort
zh_CN: 工作量

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
en: Duration
zh_CN: 期限

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
en: Low
zh_CN: 低

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
en: High
zh_CN: 高

en: Init
zh_CN: 初始化

[ctx: Schedule project forward]
en: Forward
zh_CN: 前进

en: Calculate finish
zh_CN: 计算完成

[ctx: Schedule project backward]
en: Backward
zh_CN: 后退

en: Calculate start
zh_CN: 计算开始

en: Schedule
zh_CN: 日程安排

en: Scheduled finish: %1
zh_CN: 安排完成：%1

en: Must start project early in order to finish in time: %1
zh_CN: 要及时完成，必须提前启动项目：%1

en: Plan
zh_CN: 计划

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
en: Finish-Start
zh_CN: 完成-开始

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
en: Finish-Finish
zh_CN: 完成-完成

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
en: Start-Start
zh_CN: 开始-开始

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Work
zh_CN: 工作

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Material
zh_CN: 材料

[ctx: @item:inlistbox resource type]
en: Work
zh_CN: 工作

[ctx: @item:inlistbox resource type]
en: Material
zh_CN: 材料

[ctx: @item:inlistbox resource type]
en: Team
zh_CN: 团队

en: Make appointments: Invalid time
zh_CN: 约会：无效时间

en: Resource %1 has no calendar defined
zh_CN: 资源 %1 没有定义日历

en: Make appointments: Node start time is not valid
zh_CN: 约会：节点开始时间无效

en: Make appointments: Node end time is not valid
zh_CN: 约会：节点结束时间无效

en: Resource %1 not available in interval: %2 to %3
zh_CN: 资源 %1 在 %2 到 %3 不可用

en: Expected
zh_CN: 期望

note: i18n("Debug");
en: Info
zh_CN: 信息

en: Warning
zh_CN: 警告

en: Error
zh_CN: 错误

en: Scheduling
zh_CN: 调度中

[ctx: 1=type of constraint]
en: %1: Failed to meet constraint. Negative float=%2
zh_CN: %1：无法满足约束。Negative float=%2

en: No resource has been allocated
zh_CN: 未分配任何资源

en: Send
zh_CN: 发送

en: Receive
zh_CN: 接收

en: Number
zh_CN: 数字

en: Roman, upper case
zh_CN: 大写罗马数字

en: Roman, lower case
zh_CN: 小写罗马数字

en: Letter, upper case
zh_CN: 大写字母

en: Letter, lower case
zh_CN: 小写字母

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
zh_CN: 悔棋

en: Undo %1
zh_CN: 撤销 %1

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
zh_CN: 重下

en: Redo %1
zh_CN: 重做 %1

en: <empty>
zh_CN: <空>

en: Redo
zh_CN: 重下

en: Undo
zh_CN: 悔棋

en: just load the file and then exit
zh_CN: 只装入文件，然后退出

en: load the file, show the window and progressbar and then exit
zh_CN: 装入文件，显示窗口和进度条，然后退出

en: Filename to write profiling information into.
zh_CN: 用于写入信息配置的文件名。

en: File(s) or URL(s) to open
zh_CN: 要打开的文件或 URL

en: You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.
    This is not recommended.
    Please download and install the x64 build instead.
zh_CN: 您正在64位 Windows 系统上运行为32位系统构建的应用程序。
    这种做法不被推荐。
    请另行下载安装本程序的64位版本。。

en: %1: Critical Error
zh_CN: %1︰ 严重错误

en: Essential application components could not be found.
    This might be an installation issue.
    Try restarting or reinstalling.
zh_CN: 找不到必需的应用程序组件。这可能是安装问题。请尝试重新启动或重新安装。

en: No template found for: %1
zh_CN: 没有找到适合 %1 的模板

en: Too many templates found for: %1
zh_CN: 适合 %1 的模板太多

en: Template %1 failed to load.
zh_CN: 模板 %1 装入失败。

en: No template found at: %1
zh_CN: 没有在此处发现模板︰%1

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
zh_CN: 恢复文件

en: The following autosave file can be recovered:
zh_CN: 以下自动保存文件可用于恢复：

en: The following autosave files can be recovered:
zh_CN: 以下自动保存文件可用于恢复：

en: Making backup...
zh_CN: 正在制作备份...

en: Saving...
zh_CN: 正在保存...

en: Could not save
    %1
zh_CN: 无法保存
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
zh_CN: 无法保存 %1
    原因：%2

en: Document <i>%1</i> saved
zh_CN: 文档 <i>%1</i> 已保存

en: The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually.
zh_CN: 此加密文档的密码未知。自动保存失败！请手动保存您的工作。

en: Autosaving...
zh_CN: 正在自动保存...

en: Error during autosave! Partition full?
zh_CN: 自动保存时出错！分区已满？

en: Could not create the file for saving
zh_CN: 无法创建要保存的文件

en: Not able to write '%1'. Partition full?
zh_CN: 无法写入“%1”。分区已满？

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
zh_CN: 试图写入“%1”时出错。分区已满？

en: Malformed URL
    %1
zh_CN: 不正确的 URL
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
zh_CN: 存在一个为该文档自动保存的文件。
    您是否要打开它？

en: The file %1 does not exist.
zh_CN: 文件 %1 不存在。

en: Opening Document
zh_CN: 正在打开文档

en: Could not create the filter plugin
zh_CN: 无法创建滤镜插件

en: Could not create the output document
zh_CN: 无法创建输出文档

en: File not found
zh_CN: 未找到文件

en: Cannot create storage
zh_CN: 无法创建存储

en: Bad MIME type
zh_CN: 无效的 MIME 类型

en: Error in embedded document
zh_CN: 嵌入的文档出错

en: Format not recognized
zh_CN: 格式未识别

en: Not implemented
zh_CN: 未实现

en: Parsing error
zh_CN: 分析错误

en: Document is password protected
zh_CN: 文档被密码保护

en: Invalid file format
zh_CN: 无效的文件格式

en: Internal error
zh_CN: 内部错误

en: Out of memory
zh_CN: 内存不足

en: Empty Filter Plugin
zh_CN: 空的滤镜插件

en: Trying to load into the wrong kind of document
zh_CN: 试图加载类型错误的文档

en: Failed to download remote file
zh_CN: 下载远程文件失败

en: Unknown error
zh_CN: 未知的错误

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
    %3
zh_CN: 无法打开 %2。
    原因：%1。
    %3

en: Document <i>%1</i> loaded
zh_CN: 已装入文档 <i>%1</i>

en: Could not find %1
zh_CN: 无法找到 %1

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
zh_CN: 在 %1 的第 %2 行第 %3 列发生分析错误
    错误消息：%4

en: %1 is not a file.
zh_CN: %1 不是文件。

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
zh_CN: 无法打开文件进行读取(请检查读权限)。

en: Could not read the beginning of the file.
zh_CN: 无法读取文件的开始部分。

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
zh_CN: 在主文档的第 %1 行第 %2 列发生分析错误
    错误消息：%3

en: Not a valid Calligra file: %1
zh_CN: 无效的 Calligra 文件：%1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
zh_CN: 无效文档：没有“maindoc.xml”文件。

en: Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open an old version.
zh_CN: 文档<i>%1</i>包含多个版本。请转到文件->版本以打开旧版本。

en: Untitled
zh_CN: 无标题

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
zh_CN: <p>文档 <b>'%1'</b> 已被修订。</p><p>您想要保存它吗？</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
zh_CN: 内部错误：saveXML 没有实现

en: Could not open
    %1
zh_CN: 无法打开
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
zh_CN: 无法打开 %1
    原因：%2

en: a word processing
zh_CN: 字处理

en: a spreadsheet
zh_CN: 电子表格

en: a presentation
zh_CN: 演示文稿

en: a chart
zh_CN: 图表

en: a drawing
zh_CN: 绘图

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
zh_CN: 文档“%1”已经被修改。
    您要保存更改还是丢弃？

en: Close Document
zh_CN: 关闭文档

en: Could not export file.
zh_CN: 无法导出文件。

en: Missing Export Filter
zh_CN: 导出过滤器丢失

en: Could not import file of type
    %1
zh_CN: 无法导入这种类型的文件
    %1

en: Missing Import Filter
zh_CN: 导入过滤器丢失

en: Choose Filter
zh_CN: 选择过滤器

en: %1 unsaved document (%2)
zh_CN: %1 未保存的文档 (%2)

en: Print to PDF...
zh_CN: 打印到 PDF...

en: Reload
zh_CN: 重新载入

en: Import...
zh_CN: 导入...

en: E&xport...
zh_CN: 导出(&X)...

en: En&crypt Document
zh_CN: 加密文档 (&C)

en: &Uncompress to Directory
zh_CN: 解压缩到目录 (&U)

en: &New View
zh_CN: 新建视图(&N)

en: Document Information
zh_CN: 文档信息

en: Full Screen Mode
zh_CN: 全屏模式

en: Show Dockers
zh_CN: 显示停靠栏

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Docker Titlebars
zh_CN: 显示停靠栏的标题栏

en: Dockers
zh_CN: 停靠栏

en: (write protected)
zh_CN: (写保护)

en: Save as %1
zh_CN: 另存为 %1

en: Save
zh_CN: 保存

en: %1 (unknown file type)
zh_CN: %1 (未知文件类型)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
zh_CN: <qt>另存为 %1 可能造成某些格式丢失。<p>您仍然想要保存为此格式吗？</qt>

en: Confirm Save
zh_CN: 确认保存

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
zh_CN: <qt>导出为 %1 可能造成某些格式丢失。<p>您仍然想要导出为此格式吗？</qt>

en: Confirm Export
zh_CN: 确认导出

en: Export
zh_CN: 导出

en: untitled
zh_CN: 无字幕 / 标题

en: Open Document
zh_CN: 打开文件

en: Import Document
zh_CN: 导入文档

en: Export as PDF
zh_CN: 导出为 PDF

en: Cannot export to the specified file
zh_CN: 无法导出到指定文件

en: Document
zh_CN: 文档

en: Document - %1
zh_CN: 文档 - %1

en: You will lose all changes made since your last save
    Do you want to continue?
zh_CN: 您将丢失自您上次保存之后的所有改变
    您要继续吗？

en: Show %1 Toolbar
zh_CN: 显示%1工具栏

en: Hide %1 Toolbar
zh_CN: 隐藏%1工具栏

en: Stop
zh_CN: 停止

en: Printing
zh_CN: 打印中

en: Printing done
zh_CN: 打印完成

en: Close
zh_CN: 关闭

en: Stopped
zh_CN: 已停止

en: Active Author Profile
zh_CN: 激活作者简介

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
zh_CN: 匿名

en: Default Author Profile
zh_CN: 默认作者信息配置

en: Week %1
zh_CN: 第 %1 周

en: Next year
zh_CN: 下一年

en: Previous year
zh_CN: 上一年

en: Next month
zh_CN: 下一月

en: Previous month
zh_CN: 上一月

en: Select a week
zh_CN: 选择周

en: Select a month
zh_CN: 选择月

en: Select a year
zh_CN: 选择年

en: Select the current day
zh_CN: 选择当前天

[ctx: 1=account name]
en: %1 (Default account)
zh_CN: %1 (默认账户)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
en: Name
zh_CN: 名称

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_description)
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add account
zh_CN: 添加账户

en: Total
zh_CN: 总计

en: Planned
zh_CN: 已计划

en: Actual
zh_CN: 实际

[ctx: 1=calendar name]
en: %1 (Default calendar)
zh_CN: %1 (默认日历)

en: Local
zh_CN: 本地

en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: @info:tooltip]
en: No holidays
zh_CN: 没有假日

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify calendar holiday region
zh_CN: 修改日历节假日区域

[ctx: @title:column]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: @title:column]
en: Scope
zh_CN: 作用域

[ctx: @title:column]
en: Timezone
zh_CN: 时区

[ctx: 1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)]
en: %1, %2 hours
zh_CN: %1, %2 小时

[ctx: @info:tooltip]
en: Undefined
zh_CN: 未定义

[ctx: @info:tooltip]
en: Non-working
zh_CN: 非工作

[ctx: @info:tooltip]
en: Holiday
zh_CN: 假日

[ctx: @title:column]
en: Weekday
zh_CN: 工作日

[ctx: @title:column]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the task
zh_CN: 任务名称

[ctx: @info:tooltip]
en: Task type
zh_CN: 任务类型

[ctx: @info:tooltip]
en: Node level
zh_CN: 节点级别

[ctx: @info:tooltip]
en: Task status
zh_CN: 任务状态

[ctx: @info:tooltip]
en: Task completion
zh_CN: 任务完成

[ctx: @info:tooltip]
en: Actual cost
zh_CN: 实际成本

[ctx: @info:tooltip]
en: Status Note
zh_CN: 状态备忘

[ctx: @info:tooltip]
en: Optimistic estimate
zh_CN: 乐观的估计

[ctx: @info:tooltip]
en: Pessimistic estimate
zh_CN: 悲观的估计

[ctx: @info:tooltip]
en: Type of estimate
zh_CN: 估计类型

[ctx: @info:tooltip]
en: Type of risk
zh_CN: 风险类型

[ctx: @info:tooltip]
en: The fixed cost
zh_CN: 固定成本

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the account
zh_CN: 账户名称

[ctx: @info:tooltip]
en: The description of the account
zh_CN: 账户描述

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the calendar
zh_CN: 日历名称

[ctx: @info:tooltip]
en: The timezone of the calendar
zh_CN: 日历时区

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the required task
zh_CN: 所需任务的名称

[ctx: @info:tooltip]
en: The name of the dependent task
zh_CN: 依赖任务的名称

[ctx: @info:tooltip]
en: The type of relation
zh_CN: 关系类型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList)
en: Type
zh_CN: 类型

en: Send As
zh_CN: 发送为

en: Status
zh_CN: 状态

en: Parent
zh_CN: 总部

[ctx: @title:column Budgeted Cost of Work Scheduled]
en: BCWS
zh_CN: 预定工作的预算成本

[ctx: @title:column Budgeted Cost of Work Performed]
en: BCWP
zh_CN: 执行工作的预算成本

[ctx: @title:column Actual Cost of Work Performed]
en: ACWP
zh_CN: 执行工作的实际成本

[ctx: @title:column]
en: Cost:
zh_CN: 成本：

[ctx: @title:column]
en: Effort:
zh_CN: 工作量:

[ctx: @info:tooltip 1=resource name, 2=list of required resources]
en: %1 (%2)
zh_CN: %1 (%2 封)

[ctx: @info:tooltip 1=list of resources]
en: Allocated resources:<nl/>%1
zh_CN: 分配的资源：<nl/>%1

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduled finish: %1
zh_CN: 安排完成：%1

en: Finished late
zh_CN: 推迟完成

en: Finished early
zh_CN: 提早完成

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
en: Finished
zh_CN: 已完成

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, runningGroup)
en: Running
zh_CN: 运行

en: Started late
zh_CN: 推迟开始

en: Started early
zh_CN: 提前开始

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Started
zh_CN: 已开始

en: Not started
zh_CN: 未开始

en: Can start
zh_CN: 可以开始

en: Delayed
zh_CN: 已延迟

en: Cannot start
zh_CN: 无法开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Finished
zh_CN: 完成

[ctx: @info:tooltip]
en: Started
zh_CN: 已开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Running
zh_CN: 运行中

[ctx: @info:tooltip]
en: Can start
zh_CN: 可以开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot start
zh_CN: 无法开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Not started
zh_CN: 未开始

[ctx: @info:tooltip]
en: Scheduling error
zh_CN: 日程安排错误

[ctx: Not available]
en: NA
zh_CN: 不可用

[ctx: @info:tooltip]
en: Not available
zh_CN: 不可用

[ctx: @title:column]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: @title:column]
en: Responsible
zh_CN: 负责人

[ctx: @title:column]
en: Allocation
zh_CN: 分配

[ctx: @title:column]
en: Estimate Type
zh_CN: 预计类型

[ctx: @title:column]
en: Calendar
zh_CN: 日历

[ctx: @title:column]
en: Estimate
zh_CN: 估计

[ctx: @title:column]
en: Risk
zh_CN: 风险

[ctx: @title:column]
en: Running Account
zh_CN: 运行账户

[ctx: @title:column]
en: Startup Account
zh_CN: 启动账户

[ctx: @title:column]
en: Startup Cost
zh_CN: 启动成本

[ctx: @title:column]
en: Shutdown Account
zh_CN: 关闭账户

[ctx: @title:column]
en: Shutdown Cost
zh_CN: 关闭成本

[ctx: @title:column]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: @title:column]
en: Expected
zh_CN: 期望

[ctx: @title:column]
en: Start Time
zh_CN: 开始时间

[ctx: @title:column]
en: End Time
zh_CN: 结束时间

[ctx: @title:column]
en: Early Start
zh_CN: 提早开始

[ctx: @title:column]
en: Early Finish
zh_CN: 提早完成

[ctx: @title:column]
en: Late Start
zh_CN: 推迟开始

[ctx: @title:column]
en: Late Finish
zh_CN: 推迟完成

[ctx: @title:column]
en: Positive Float
zh_CN: 正向浮动

[ctx: @title:column]
en: Free Float
zh_CN: 自由浮动

[ctx: @title:column]
en: Start Float
zh_CN: 开始浮动

[ctx: @title:column]
en: Finish Float
zh_CN: 完成浮动

[ctx: @title:column]
en: Assignments
zh_CN: 指派

[ctx: @title:column]
en: Duration
zh_CN: 时长

[ctx: @title:column]
en: Status
zh_CN: 状态

[ctx: @title:column]
en: % Completed
zh_CN: 完成百分比

[ctx: @title:column]
en: Actual Cost
zh_CN: 实际成本

[ctx: @title:column]
en: Actual Start
zh_CN: 实际开始

[ctx: @title:column]
en: Started
zh_CN: 已开始

[ctx: @title:column]
en: Actual Finish
zh_CN: 实际完成

[ctx: @title:column]
en: Finished
zh_CN: 已完成

[ctx: @title:column]
en: Status Note
zh_CN: 状态备忘

[ctx: @title:column]
en: Not Scheduled
zh_CN: 未安排

[ctx: @title:column]
en: Assignment Missing
zh_CN: 缺少指派

[ctx: @title:column]
en: Resource Unavailable
zh_CN: 资源不可用

[ctx: @title:column]
en: WBS Code
zh_CN: WBS 代码

[ctx: @title:column Node level]
en: Level
zh_CN: 级别

[ctx: @title:column]
en: Critical
zh_CN: 关键路径

[ctx: @title:column]
en: Critical Path
zh_CN: 关键路径

[ctx: @title:column]
en: Owner
zh_CN: 所有者

[ctx: @title:column]
en: Time
zh_CN: 时间

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify name
zh_CN: 修改名称

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify task name
zh_CN: 修改任务名称

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify milestone name
zh_CN: 修改里程碑名称

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify summarytask name
zh_CN: 修改摘要任务名称

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify project name
zh_CN: 修改工程名称

en: Resources
zh_CN: 资源

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add resource
zh_CN: 添加资源

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert %1
zh_CN: 插入 %1

en: Path
zh_CN: 路径

en: Critical Path
zh_CN: 关键路径

en: Critical
zh_CN: 关键

en: Non-critical
zh_CN: 无关键路径

en: Child
zh_CN: 子女

en: Lag
zh_CN: 滞后

[ctx: @info:tooltip]
en: Not allocated
zh_CN: 未分配

[ctx: @info:tooltip]
en: Allocated units: %1%
zh_CN: 分配的单元：%1%

en: Allocation
zh_CN: 分配

[ctx: @title:column]
en: Available
zh_CN: 可用

[ctx: @title:column]
en: Required Resources
zh_CN: 所需资源

en: Resource allocation
zh_CN: 资源分配

en: External project: %1
zh_CN: 外部项目：%1

en: Interval
zh_CN: 间隔

en: Start Time
zh_CN: 开始时间

en: End Time
zh_CN: 结束日期

[ctx: @title:column noun]
en: Load
zh_CN: 装入

[ctx: Default (calendar name)]
en: Default (%1)
zh_CN: 默认 (%1)

en: Account: %1
zh_CN: 账户：%1

en: Scope
zh_CN: 作用域

en: Initials
zh_CN: 缩写

en: Email
zh_CN: 电子邮件

en: Calendar
zh_CN: 日历

en: Limit (%)
zh_CN: 限制 (%)

en: Normal Rate
zh_CN: 普通费率

en: Overtime Rate
zh_CN: 加班费率

en: Allow
zh_CN: 允许

en: Avoid
zh_CN: 避免

en: (Avoid)
zh_CN: (避免)

en: (Allow)
zh_CN: (允许)

[ctx: @info:tooltip]
en: Allow overbooking of resources
zh_CN: 允许超额预定资源

[ctx: @label:listbox]
en: Allow
zh_CN: 允许

[ctx: @label:listbox]
en: Avoid
zh_CN: 避免

[ctx: @label:listbox]
en: None
zh_CN: 未分组

en: Backwards
zh_CN: 后退

en: Forward
zh_CN: 前进

en: (Backwards)
zh_CN: (后退)

en: (Forward)
zh_CN: (前进)

[ctx: @label:listbox]
en: Backwards
zh_CN: 后退

[ctx: @label:listbox]
en: Forward
zh_CN: 转发

en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: Scheduling granularity not supported]
en: None
zh_CN: 未分组

en: State
zh_CN: 状态

en: Direction
zh_CN: 方向

en: Distribution
zh_CN: 描述

en: Scheduler
zh_CN: 调度器

en: Message
zh_CN: 消息

en: Phase
zh_CN: 阶段

en: Severity
zh_CN: 严重程度

en: Not Started
zh_CN: 未开始

en: Not available
zh_CN: 不可用

en: Manager
zh_CN: 经理

en: No store backend
zh_CN: 无存储后端

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
zh_CN: 在主文档的第 %1 行第 %2 列发生分析错误
    错误消息：%3

[ctx: Page size]
en: Screen
zh_CN: 滤色

[ctx: Page size]
en: Custom
zh_CN: 定制

en: Millimeters (mm)
zh_CN: 毫米(mm)

en: Centimeters (cm)
zh_CN: 厘米(cm)

en: Decimeters (dm)
zh_CN: 分米(dm)

en: Inches (in)
zh_CN: 英寸(in)

en: Points (pt)
zh_CN: 磅(pt)

en: Pixels (px)
zh_CN: 像素(px)

en: Unsupported unit
zh_CN: 不支持的单位

en: This document contains an unknown checksum. When you give a password it might not be verified.
zh_CN: 此文档包含未知的校验和。可能无法用密码来正确验证。

en: This document contains an unknown encryption method. Some parts may be unreadable.
zh_CN: 此文档包含未知的加密方式。某些部分可能无法读取。

en: This document contains incomplete encryption data. Some parts may be unreadable.
zh_CN: 此文档包含不完整的加密数据。某些部分可能无法读取。

en: QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can not be opened.
zh_CN: 当前的 QCA 类库不支持 SHA1 或使用了 SHA1 的 PBKDF2 加密方法。因此无法打开此文档。

en: The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the document will remain unreadable. Please try and save the document again to prevent losing your work.
zh_CN: 清单文件似乎已损坏。它无法被修改，文档仍将无法读取。请尝试再次保存文档，再以防止丢失您的工作成果。

en: The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. Please try and save the document again to prevent losing your work.
zh_CN: 清单文件无法被写入。文档将保持不可读。请尝试再次保存文档，再以防止丢失您的工作成果。

en: Please enter the password to open this file.
zh_CN: 请输入密码以打开此文件。

en: Please enter the password to encrypt the document with.
zh_CN: 请输入密码以加密文档。

en: Do you want to save the password?
zh_CN: 您真的要保存密码吗？

en: File '%1' is not readable
zh_CN: 文件“%1”不可读

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
zh_CN: 错误：未知的协议“%1”

en: The directory mode is not supported for remote locations.
zh_CN: 目录模式不支持远程位置。

en: Calligra Storage
zh_CN: Calligra 存储

en: Settings
zh_CN: 设置

en: Printing Options
zh_CN: 打印选项

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Account
zh_CN: 添加账户

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Subaccount
zh_CN: 添加子账户

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_general)
en: General
zh_CN: 常规

en: View Settings
zh_CN: 查看设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show:
zh_CN: 显示：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Periodicity:
zh_CN: 周期：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Day
zh_CN: 天

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Week
zh_CN: 周

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Month
zh_CN: 月

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
en: Cumulative
zh_CN: 累积

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Actual cost
zh_CN: 实际成本

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Start date
zh_CN: 开始日期

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectstartBtn)
en: Project start
zh_CN: 项目开始

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_startdateBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_enddateBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerDate) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerDate)
en: Date
zh_CN: 日期

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: End date
zh_CN: 结束日期

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
en: Current date
zh_CN: 当前日期

en: Work...
zh_CN: 工作...

en: Add Calendar
zh_CN: 添加日历

en: Add Subcalendar
zh_CN: 添加子日历

[ctx: @action]
en: Delete
zh_CN: 删除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Project Schedule:
zh_CN: 项目日程：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: is
zh_CN: 是

en: Add Task
zh_CN: 添加任务

en: Add Task...
zh_CN: 添加任务...

en: Add Milestone...
zh_CN: 添加里程碑...

en: Add Sub-Task
zh_CN: 添加子任务

en: Add Sub-Task...
zh_CN: 添加子任务...

en: Add Sub-Milestone...
zh_CN: 添加子里程碑...

en: Edit...
zh_CN: 编辑...

[ctx: @action View a document]
en: View...
zh_CN: 查看...

[ctx: @title:window]
en: Attach Document
zh_CN: 附加文档

[ctx: @title:window]
en: Cannot Attach Document
zh_CN: 无法附加文档

[ctx: @title:window]
en: Modify Url
zh_CN: 修改 Url

en: Cannot Modify Url
zh_CN: 无法修改 Url

en: Document url already exists: %1
zh_CN: 文档 Url 已经存在：%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_namelabel)
en: Name:
zh_CN: 名称：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
en: Add...
zh_CN: 添加...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Change...
zh_CN: 更改...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRemoveInterval) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ui_removeModule)
en: Remove
zh_CN: 删除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView)
en: Open
zh_CN: 打开

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTaskName)
en: Task name
zh_CN: 任务名称

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion)
en: Task completion
zh_CN: 任务完成

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showPositiveFloat)
en: Positive float
zh_CN: 正向浮动

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCriticalPath)
en: Critical path
zh_CN: 关键路径

en: Chart
zh_CN: 图表

en: Gantt Chart Settings
zh_CN: 甘特图设置

[ctx: @title:tab]
en: Chart
zh_CN: 图表

en: Show Project
zh_CN: 显示工程

[ctx: @action:inmenu]
en: Month
zh_CN: 月

[ctx: @action:inmenu]
en: Week
zh_CN: 周

[ctx: @action:inmenu]
en: Day
zh_CN: 天

[ctx: Interval start time]
en: Start
zh_CN: 开始

[ctx: Interval length]
en: Length
zh_CN: 长度

en: Edit Work Intervals
zh_CN: 编辑工作间隔

[ctx: Start time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: From:
zh_CN: 从：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Length
zh_CN: 长度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAddInterval)
en: Add
zh_CN: 添加

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClear) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsClearBtn)
en: Clear
zh_CN: 清除

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select columns to be shown:
zh_CN: 选择要显示的列：

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Hidden columns:
zh_CN: 隐藏列(&H)：

note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Visible columns:
zh_CN: 可见列(&V)：

en: Tree View
zh_CN: 树形视图

en: Main View
zh_CN: 主视图

en: Currency Settings
zh_CN: 货币设置

en: Project Settings
zh_CN: 项目设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
en: WBS:
zh_CN: WBS：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
en: The project name.
zh_CN: 项目名称。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Name:
zh_CN: 姓名(&N)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
en: The project leader.
zh_CN: 项目领导。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Manager:
zh_CN: &经理:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Choose a project leader from your address book.
zh_CN: 从您的地址簿中选择领导。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: &Choose...
zh_CN: 选择(&C)...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Scheduling Range
zh_CN: 日程范围

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Earliest start:
zh_CN: 最早开始：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Latest finish:
zh_CN: 最晚完成：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useSharedResources)
en: &Use shared resources
zh_CN: &使用共享资源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourcesLabel)
en: Resources:
zh_CN: 资源:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resourcesType)
en: File
zh_CN: 文件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resourcesBrowseBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsBrowseBtn)
en: Browse...
zh_CN: 浏览...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectsLabel)
en: Projects:
zh_CN: 工程:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectsType)
en: Directory
zh_CN: 目录

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, projectsLoadBtn)
en: Load
zh_CN: 加载

en: Milestone Progress
zh_CN: 里程碑进度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Tasks
zh_CN: 任务

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, available)
en: Available tasks
zh_CN: 可用任务

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add required task
zh_CN: 添加所需任务

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
en: Remove required task
zh_CN: 添加所需任务

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Total Float:
zh_CN: 总计浮动：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header)
en: Header
zh_CN: 领导

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerProject) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerProject)
en: Project name
zh_CN: 项目名称

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
en: Page number
zh_CN: 页码

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager)
en: Project manager
zh_CN: 项目经理

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer)
en: Footer
zh_CN: 页脚

en: Re-calculate Schedule
zh_CN: 重新计算日程

[ctx: @label:spinbox Time lag]
en: Lag:
zh_CN: 滞后:

[ctx: @title:window]
en: Add Dependency
zh_CN: 添加关系

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add task dependency
zh_CN: 添加任务依赖关系

[ctx: @title:window]
en: Edit Dependency
zh_CN: 编辑关系

[ctx: @action:button]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete task dependency
zh_CN: 删除任务依赖关系

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_internalAppointments)
en: Show internal appointments
zh_CN: 显示内部约会

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_externalAppointments)
en: Show external appointments
zh_CN: 显示外部约会

en: Resource Assignments View Settings
zh_CN: 资源指派视图设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Advance
zh_CN: 高级

[ctx: title:column]
en: Group
zh_CN: 组

en: Resource Settings
zh_CN: 资源设置

en: Add Resource Group
zh_CN: 添加资源组

en: Add Resource
zh_CN: 添加资源

en: Add Schedule
zh_CN: 添加日程

en: Add Sub-schedule
zh_CN: 添加子日程

en: Calculate
zh_CN: 计算

en: Baseline
zh_CN: 比较基准

[ctx: @action]
en: Detach
zh_CN: 分离

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add schedule %1
zh_CN: 添加日程 %1

[ctx: @action]
en: Show Debug Information
zh_CN: 显示调试信息

en: Result
zh_CN: 结果

en: Scheduling Log
zh_CN: 日程安排日志

en: Estimate Conversions
zh_CN: 预计转换

en: Summary Task Settings
zh_CN: 摘要任务设置

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, namelabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
en: The name of the Task.
zh_CN: 任务名称。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
en: The person responsible for this task.
    
    This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
zh_CN: 负责这项任务的人。 这并不局限于在资源组中可用的人，但可以是任何人。您甚至可以用选择按钮直接访问您的通讯录。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: Responsible:
zh_CN: 负责人：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book
zh_CN: 从您的地址簿中插入个人

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn)
en: Choose...
zh_CN: 选择...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Account:
zh_CN: 账户：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
en: Startup
zh_CN: 开始

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Cost:
zh_CN: 成本：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroup)
en: Shutdown
zh_CN: 关闭

en: Task Description
zh_CN: 任务描述

en: Task Settings
zh_CN: 任务设置

en: &General
zh_CN: 常规(&G)

en: &Resources
zh_CN: 资源(&R)

en: &Documents
zh_CN: 文档(&D)

en: &Cost
zh_CN: 成本(&C)

en: D&escription
zh_CN: 描述(&E)

[ctx: @title resource allocations]
en: Allocations
zh_CN: 内存申请

[ctx: @title]
en: Resources
zh_CN: 资源

en: Add Milestone
zh_CN: 添加里程碑

en: Add Sub-Milestone
zh_CN: 添加子里程碑

en: Indent Task
zh_CN: 缩进任务

en: Unindent Task
zh_CN: 取消缩进任务

en: Move Up
zh_CN: 上移

en: Move Down
zh_CN: 下移

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Task
zh_CN: 修改任务

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
en: N&ame:
zh_CN: 名称(&A)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book.
zh_CN: 从您的地址簿中选择个人。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Timing
zh_CN: 计时

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Schedule:
zh_CN: &时间表:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: As Soon as Possible
zh_CN: 尽可能早

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: As Late as Possible
zh_CN: 尽可能晚

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Start Not Earlier Than
zh_CN: 开始不早于

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Finish Not Later Than
zh_CN: 完成不晚于

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_3)
en: Risk:
zh_CN: 风险：

en: Task Progress
zh_CN: 任务进度

[ctx: Week number (year)]
en: Week %1 (%2)
zh_CN: 第 %1 周(%2)

[ctx: Week number]
en: Week %1
zh_CN: 第 %1 周

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
en: Started:
zh_CN: 开始：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Finished:
zh_CN: 完成：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit mode:
zh_CN: 编辑模式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
en: Per resource
zh_CN: 每资源

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
en: Per task
zh_CN: 每任务

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
en: Prev
zh_CN: 上一个

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextWeekBtn)
en: Next
zh_CN: 下一个

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
en: Add Entry
zh_CN: 添加条目

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
en: Remove Entry
zh_CN: 删除条目

en: General Settings
zh_CN: 常规设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
en: Use current date
zh_CN: 使用当前日期

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useWeekday)
en: Use weekday:
zh_CN: 使用工作日：

en: Resource
zh_CN: 资源

en: This Week
zh_CN: 本周

en: % Completed
zh_CN: 完成百分比

en: Header and Footer
zh_CN: 页眉和页脚

en: Page:
zh_CN: 页面：

en: Date:
zh_CN: 日期：

en: Manager:
zh_CN: 经理：

en: Project:
zh_CN: 项目：

en: This view does not support printing.
zh_CN: 此视图不支持打印。

[ctx: @title:tab]
en: Page Layout
zh_CN: 页面布局

[ctx: @title:tab]
en: Header and Footer
zh_CN: 页眉和页脚

en: Expand All
zh_CN: 全部展开

en: Collapse All
zh_CN: 全部折叠

en: Configure View...
zh_CN: 配置视图...

en: Split View
zh_CN: 拆分视图

en: WBS Definition
zh_CN: WBS 定义

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Code:
zh_CN: 代码：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: Separator:
zh_CN: 开始：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default Definition
zh_CN: 默认定义

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
en: Use Levels Definition
zh_CN: 使用级别定义

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
en: Code
zh_CN: 代码

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
en: Separator
zh_CN: 分隔符

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add Level
zh_CN: 添加级别

[ctx: @title]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: @title]
en: Completion
zh_CN: 完成

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: From:
zh_CN: 从：

[ctx: @title:window]
en: Send Work Packages
zh_CN: 发送任务包

[ctx: @title]
en: Resource
zh_CN: 资源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonCurSym)
en: Currency symbol:
zh_CN: 货币符号：

en: Chart Settings
zh_CN: 图表设置

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Chart type
zh_CN: 图形类型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_linechart)
en: Line chart
zh_CN: 折线图

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_barchart)
en: Bar chart
zh_CN: 条形图

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_table)
en: Table
zh_CN: 表

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
en: Cost
zh_CN: 成本

en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: @title:column]
en: Lag
zh_CN: 滞后

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_fromgroup)
en: From
zh_CN: 从

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: To
zh_CN: 到

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, relationType)
en: Dependency Type
zh_CN: 依赖关系类型

en: Task status
zh_CN: 任务状态

en: Resource assignments
zh_CN: 资源指派

en: Cost Breakdown
zh_CN: 成本削减

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Page
zh_CN: 页面

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_first)
en: Go to first page
zh_CN: 转到第一页

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_prev)
en: Go to previous page
zh_CN: 转到上一页

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, ui_selector)
en: Show page
zh_CN: 显示页面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: of
zh_CN: 的

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_next)
en: Go to next page
zh_CN: 转到下一页

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_last)
en: Go to last page
zh_CN: 转到最后一页

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Page Header
zh_CN: 页眉

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page Footer
zh_CN: 页脚

[ctx: @title:window]
en: Export Report
zh_CN: 导出报表

en: Edit Report
zh_CN: 编辑报表

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit the report definition
zh_CN: 编辑报表定义

en: View report
zh_CN: 查看报表

[ctx: @info]
en: Cannot open file:<nl/><filename>%1</filename>
zh_CN: 无法打开文件：<nl/><filename>%1</filename>

[ctx: @title:window report group section docker]
en: Groups
zh_CN: 组

[ctx: @title:column]
en: Column
zh_CN: 列

[ctx: @title:column]
en: Sort
zh_CN: 索尔特

[ctx: @title:column]
en: Header
zh_CN: 报头

[ctx: @title:column]
en: Footer
zh_CN: 页脚

[ctx: @title:column]
en: Page Break
zh_CN: 分页

en: Ascending
zh_CN: 升序

en: Descending
zh_CN: 降序

en: No
zh_CN: 否

en: Yes
zh_CN: 是

en: Nothing
zh_CN: 无动作

en: Add Report
zh_CN: 添加报表

en: Remove Report
zh_CN: 删除报告

en: Generate Report
zh_CN: 生成报告

en: New report
zh_CN: 新报告

[ctx: @title:window]
en: Generate Report
zh_CN: 生成报告

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
en: Group:
zh_CN: 分组：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseBtn)
en: Choose resource from address book
zh_CN: 从地址簿中选择资源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_initialslabel)
en: Initials:
zh_CN: 缩写：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_emaillabel)
en: Email:
zh_CN: 电子邮箱：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Resource type:
zh_CN: 资源类型：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Team
zh_CN: 团队

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_unitslabel)
en: Available:
zh_CN: 可用：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_calendarlabel)
en: Calendar:
zh_CN: 日历：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbfromunlimited) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_rbuntilunlimited)
en: Unlimited
zh_CN: 无限制

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_untilgroup)
en: Until
zh_CN: 直到

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRequired)
en: Required resources:
zh_CN: 所需资源：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Hourly rate:
zh_CN: 每天小费率：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Overtime rate:
zh_CN: 加班费率：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KPlato::StandardWorktimeDialogBase)
en: These values are used if your estimate is not in hours.
    Let us say Hours per day is 8. If you estimate that a task needs 3 days effort to complete, this is converted to 24 hours when the task is scheduled. The actual time it will take to complete is of course dependent on the availability of the person (or persons) that is assigned to the task.
zh_CN: 这些数值是在您不是按小时来预估的情况下使用的。
    比如每天工作 8 小时，如果您预估某个任务需要 3 天时间完成，那么安排任务时会将其转换为 24 小时。当然，完成的实际时间还是取决于所分配给的人的效率。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Hours per year:
zh_CN: 年小时数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Hours per month:
zh_CN: 月小时数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
en: Hours per week:
zh_CN: 每周小时数：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
zh_CN: 这些值是在您预估完成任务所需的工作量时使用的。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Hours per day:
zh_CN: 每天小时数：

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify tasks
zh_CN: 修改任务

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Tasks
zh_CN: 修改任务

en: &Try
zh_CN: 试用(&T)

en: modified
zh_CN: 已修改

en: &Details
zh_CN: 详情(&D)

en: Get help...
zh_CN: 获得帮助...

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
zh_CN: 浮动停靠

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
zh_CN: 关闭浮动停靠

[ctx: @info:tooltip]
en: Collapse Docker
zh_CN: 收起浮动停靠

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
zh_CN: 锁定浮动停靠

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
zh_CN: 加密(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: Keywords:
zh_CN: 关键字：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Subject:
zh_CN: 主题：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
zh_CN: 上次打印：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
en: Type:
zh_CN: 类型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing time:
zh_CN: 总计编辑次数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
en: Encryption:
zh_CN: 加密：

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
zh_CN: 标题：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
zh_CN: 修订号：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
zh_CN: 修改时间：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
en: Comments:
zh_CN: 注释：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
en: Created:
zh_CN: 创建日期：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
en: Path:
zh_CN: 路径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
zh_CN: 重置(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbLanguageDesc)
en: Language:
zh_CN: 语言：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
zh_CN: 头衔：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
zh_CN: 位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
zh_CN: 公司：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
en: Telephone (home):
zh_CN: 宅电：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Telephone (work):
zh_CN: 工作电话：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
en: Fax:
zh_CN: 传真：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
zh_CN: 街道：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
zh_CN: 邮政编码：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
en: City:
zh_CN: 城市：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
en: Country:
zh_CN: 国家/地区：

en: Author
zh_CN: 作者

en: Last saved by
zh_CN: 最后保存者

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
zh_CN: 使用“;”(如：Office;KDE;Calligra)

en: This document will be decrypted
zh_CN: 此文档将被解密

en: Do not decrypt
zh_CN: 不解密

en: This document is encrypted
zh_CN: 此文档已加密

en: D&ecrypt
zh_CN: 解密(&E)

en: This document will be encrypted.
zh_CN: 此文档将被加密。

en: Do not encrypt
zh_CN: 不加密

en: This document is not encrypted
zh_CN: 此文档未加密

en: This document does not support encryption
zh_CN: 此文档不支持加密

en: <qt>Decrypting the document will remove the password protection from it.<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>
zh_CN: <qt>解密文档将从中删除密码保护。<p>您仍然想要解密文件吗？</qt>

en: Confirm Decrypt
zh_CN: 确认解密

en: Decrypt
zh_CN: 解密

en: <qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the decryption, please save the document.</qt>
zh_CN: <qt>无法自动保存您的文档。<p>要完成解密，请保存文档。</qt>

en: Save Document
zh_CN: 保存文档

en: <qt>The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the document now?</qt>
zh_CN: <qt>自上次打开后文档已经更改。要完成解密，需要保存文档。<p>您是否想要立即保存文档？</qt>

en: <qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the file to OASIS OpenDocument?</qt>
zh_CN: <qt>文档目前正保存为 %1。要加密的话，需要更改为 <b>OASIS OpenDocument</b>。<p>您是否想要将文件更改为 OASIS OpenDocument？</qt>

en: Change Filetype
zh_CN: 更改文件类型

en: Change
zh_CN: 更改

en: <qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the encryption, please save the document.</qt>
zh_CN: <qt>无法自动保存您的文档。<p>要完成加密，请保存文档。</qt>

en: <qt>The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the document now?</qt>
zh_CN: <qt>自上次打开后文档已经更改。要完成加密，需要保存文档。<p>您是否想要立即保存文档？</qt>

en: Page Layout
zh_CN: 页面布局

en: Apply to document
zh_CN: 应用到文档

en: Left Edge:
zh_CN: 左边缘：

en: Right Edge:
zh_CN: 右边缘：

en: Binding Edge:
zh_CN: 装订边界：

en: Page Edge:
zh_CN: 页边距：

en: Facing Pages:
zh_CN: 双面：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages)
en: Facing pages
zh_CN: 双面

en: Page Layout:
zh_CN: 页面版式：

en: Page spread
zh_CN: 展开页面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
en: Unit:
zh_CN: 单元：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel)
en: Follow style:
zh_CN: 按照样式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
zh_CN: 尺寸:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Width:
zh_CN: 宽度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Height:
zh_CN: 高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Orientation:
zh_CN: 方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
en: Portrait
zh_CN: 肖像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
en: Landscape
zh_CN: 风景

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel)
en: Facing pages:
zh_CN: 双面：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided)
en: Single sided
zh_CN: 单面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Text direction:
zh_CN: 文本方向：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
en: Automatic
zh_CN: 自动

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
en: Left to right
zh_CN: 从左到右

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
en: Right to left
zh_CN: 从右到左

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
en: Margins
zh_CN: 页边距

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Top:
zh_CN: 上：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Binding edge:
zh_CN: 装订边缘：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Page edge:
zh_CN: 页面边缘：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Bottom:
zh_CN: 底部：

en: All supported formats
zh_CN: 所有支持的格式
