camlidl - en to pt translation catalogue (27 entries)

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
en: camlidl
pt: camlidl.pt

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
en: A stub code generator for OCaml
pt: Um gerador de código stub para o OCaml

note: type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
en: &dhprg; <arg>-I <replaceable>dir</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>symbol</replaceable></arg> <arg>-cpp</arg> <arg>-nocpp</arg> <arg>-prepro <replaceable>cmd</replaceable></arg> <arg>-header</arg> <arg>-no-include</arg> <arg>-prefix-all-labels</arg> <arg>-keep-labels</arg> <arg>-help</arg> <group> <arg>-v</arg> <arg>--version</arg> </group> <arg rep="repeat"> <replaceable>file.idl</replaceable> </arg>
pt: &dhprg; <arg>-I <replaceable>directório</replaceable></arg> <arg>-D <replaceable>símbolo</replaceable></arg> <arg>-cpp</arg> <arg>-nocpp</arg> <arg>-prepro <replaceable>comando</replaceable></arg> <arg>-header</arg> <arg>-no-include</arg> <arg>-prefix-all-labels</arg> <arg>-keep-labels</arg> <arg>-help</arg> <group> <arg>-v</arg> <arg>--version</arg> </group> <arg rep="repeat"> <replaceable>ficheiro.idl</replaceable> </arg>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: DESCRIPTION
pt: DESCRIÇÃO

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page documents briefly the &dhprg; command.
pt: Este manual documenta brevemente o comando &dhprg;.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page was written for the &debian; distribution because the original program does not have a manual page.
pt: Este manual foi escrito para a distribuição &debian; porque o programa original não tem um manual.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: &dhprg; is a program that generates stub code for interfacing Caml with C from an IDL description of the C functions.
pt: &dhprg; é um programa que gera código stub (esboço) para servir de interface entre Caml e C a partir de uma descrição IDL das funções de C.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: OPTIONS
pt: OPÇÕES

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: A summary of options is included below.
pt: Está incluído em baixo um resumo das opções.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: Options for &dhprg;
pt: Opções para o &dhprg;

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>-I <replaceable>dir</replaceable></option>
pt: <option>-I <replaceable>directório</replaceable></option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Add directory to search path.
pt: Adiciona um directório ao caminho de busca.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>-D <replaceable>symbol</replaceable></option>
pt: <option>-D <replaceable>símbolo</replaceable></option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Pass <option>-D<replaceable>symbol</replaceable></option> to the C preprocessor.
pt: Passa -D<replaceable>símbolo</replaceable> ao pré-processador C.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Pass the <filename>.idl</filename> files through the C preprocessor. This is the default behavior.
pt: Passa os ficheiros <filename>.idl</filename> através do pré-processador de C. Este é o comportamento predefinido.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Do not pass the <filename>.idl</filename> files through the C preprocessor.
pt: Não passa os ficheiros <filename>.idl</filename> através do pré-processador de C.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>-prepro <replaceable>cmd</replaceable></option>
pt: <option>-prepro <replaceable>comando</replaceable></option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Use <command>cmd</command> as the preprocessor instead of the C preprocessor.
pt: Usa <command>comando</command> como o pré-processador em vez do pré-processador de C.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Generate a <filename>.h</filename> file containing all type definitions.
pt: Gera um ficheiro <filename>.h</filename> que contém as definições de todos os tipos.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Do not #include the <filename>.h</filename> file in the generated <filename>.c</filename> file.
pt: Não #inclui o ficheiro <filename>.h</filename> no ficheiro <filename>.c</filename> gerado.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Prefix all ML name of record labels with name of enclosing struct.
pt: Aplica prefixos a todos os nomes ML de etiquetas de gravação com o nome de struct delimitador.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Do not prefix ML names of record labels, even if ambiguous.
pt: Não aplica prefixos a nomes ML de etiquetas de gravação, mesmo se ambíguos.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Show summary of options.
pt: Mostra um resumo das opções.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Show version of program.
pt: Mostra a versão do programa.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Files to process.
pt: Ficheiros a processar.

note: type: Content of: <refsect1><title>
en: LICENSE
pt: LICENÇA

note: type: Content of: <refsect1><para>
en: This manual page was written by <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email>, using the work of <personname> <firstname>Georges</firstname> <surname>Mariano</surname> </personname> <email>georges.mariano@inrets.fr</email> for the &debian; system (but may be used by others).  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Version 2.1 or any later version published by the Free Software Foundation; considering as source code all the file that enable the production of this manpage.
pt: Este manual foi escrito por <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email>, usando o trabalho de <personname> <firstname>Georges</firstname> <surname>Mariano</surname> </personname> <email>georges.mariano@inrets.fr</email> para o sistema &debian; (mas pode ser usado por outros).  É dada permissão para copiar, distribuir e/ou alterar este documento sob os termos da
